Какво е " РАЗЧИТАТ ПОЧТИ " на Английски - превод на Английски

• rely almost

Примери за използване на Разчитат почти на Български и техните преводи на Английски

През зимата дори орлите разчитат почти изцяло на мърша.
During winter, even eagles rely almost entirely on carrion.

Някои страни разчитат почти изключително на планинските райони за производство на своята електроенергия.
Some countries rely almost exclusively on mountain regions for hydropower generation.

Много от хотелите и ресторантите в околните селищата разчитат почти изцяло на туристическия поток към тази забележителност.
Many hotels and restaurants in the vicinity rely almost entirely on the tourism flows to the volcano.

Сега фермерите по Земята разчитат почти изцяло на европейската медоносна пчела, която е само един от 20-те хиляди вида пчели.
Farmers the world over now rely almost completely on the European honeybee, one of 20,000 species of bees.

Поради това, много собственици на магазини за бонбони разчитат почти изцяло на децата за издържане на бизнеса си по това време.
For this reason, candy store-owners relied almost entirely on the business of children to keep them running.

Тези, които се борят с глад, разчитат почти единствено на субсидираните обеди, които получават, когато се провежда занятие.
Those struggling with hunger rely almost solely on the subsidized lunches they receive when class is in session.

В по-стари времена кошници са били плетени за домашна употреба, но днес много села разчитат почти изцяло на кошниците, които произвеждат за туристите.
In earlier times, baskets were woven for utilitarian uses, but now many villages rely almost exclusively on the baskets they produce for the people.

Нашите газови и електрически мрежи разчитат почти изцяло на изкопаеми горива, които също причиняват огромно замърсяване на въздуха.
Gas and electricity grids currently rely almost entirely on fossil fuels which cause huge air pollution.

В по-стари времена кошници са били плетени за домашна употреба, но днес много села разчитат почти изцяло на кошниците, които произвеждат за туристите.
In earlier times, baskets were woven for utilitarian uses, but now many villages rely almost exclusively on income from the baskets they produce for tourists.

Същевременно рекламните приходи рязко се пренасочиха от собствениците на съдържание към онлайн гигантите, които разчитат почти напълно на други за съдържание.
At the same time, advertising dollars shifted dramatically from content owners to online giants who rely almost exclusively on others for their content.

При вълната от стачки през миналата година гърците разчитат почти единствено на новините, за да бъдат информирани за спирания на транспорта и други обществени услуги и за затворени райони в централната част на градовете.
With the upsurge in strikes over the last year, Greeks rely almost solely on the news to be informed of stoppages in transport and other public services, and closures in city centres.

Програмата е съсредоточена върху идеята, че всеки започва и завършва пътуването си като пешеходец, а в градовете някои хора разчитат почти изключително на ходене и колоездене.
The programme is centred around the concept that everyone begins and ends their journeys as pedestrians, and in cities, some people rely almost exclusively on walking and cycling.

Днес повечето държави разчитат почти изцяло на снимките, но малко са тези- предполагам, това се отнася и до Вас, гн Председател, и до гн Barroso- които изглеждат така, както на снимката си; много от нас всъщност и не биха искали това да е така!
Most countries rely almost exclusively on photographs and very few people, I would suggest- perhaps not even you, Mr President, nor even Mr Barroso- look like their passport photos- nor, indeed, would many of us want to!

Друга основна причина, поради която компаниите страдат от 80/20 изпълнение е техните процеси за наемане, обучение и управление на търговците разчитат почти изцяло на субективни информация.
One reason why companies suffer from 80/20 performance is because their processes for hiring, training and managing salespeople rely almost entirely upon subjective information.

Хъмъл посочва, САЩ от 1820 до гражданската война разчитат почти изцяло на полу-частни военни формирования за целите на националната отбрана дори в момент, когато нападенията от индиански племена са много реална заплаха в западните щати.
Hummel has shown, the United States, from the 1820s up to the Civil War, relied almost exclusively on semi-private militias for national defense purposes, even in a time when raids from Indian tribes were a very real threat in western states.

Повечето от успешните по-стари методи, като например Герсон Терапията, Гроздовото Лечение или Бройс Лечението, разчитат почти изцяло на пречистване и чист живот, а също използване на сурови храни и хранителни вещества с добър ефект за преодоляване на рака.
Most of the successful older methods, such as the Gerson Therapy(12), the Grape Cure(13) or the Breuss Cure(14) rely almost exclusively on cleansing and clean living, while also using raw foods and nutrients with a good track record of overcoming cancer.

През 2005 г. Еванс разчита почти изцяло на своя 31 см телескоп„Добсън“.
In 2005, Evans relied almost exclusively on his 31 cm Dobsonian.

Хирона разчита почти изцяло на домакинствата си.
Harold relied almost entirely upon the housecarls.

Едуард де Боно: Сценичната магия разчита почти изцяло на моментната грешка.
Edward de Bono: Stage magic relies almost wholly on the momentum error.

За пръв път Саудитска Арабия ще разчита почти изцяло на внос на пшеница през 2016 година.
For the first time, Saudi Arabia will rely almost completely on wheat imports in 2016.

Когато става въпрос за намаляване на емисиите, се разчита почти изцяло на структури за политическо управление.
When it comes to reducing emissions, however, we rely almost entirely on political governance structures.

Първо, докладчикът разчита почти изцяло на количествени измерения що се отнася до инфраструктурата като движеща сила на растежа, приемайки за свой основен критерий нейното увеличаване.
Firstly, the rapporteur relies almost exclusively on quantitative measures in terms of infrastructure as the driving force for growth, increase being his main criterion.

Ако Вашият бизнес разчита почти изцяло на железни анализи и перфектно информационно осигурени решения, то SimilarWeb е правилният tool за Вас!
If your business relies almost entirely on iron analyzes and perfect information-provided solutions, SimilarWeb is the right tool for you!

Там най-големият източник на електричество, който разчита почти изцяло на хидроенергия, може да изкара месеци, без да използва твърди горива.
Its largest provider of electricity, which relies almost entirely on hydropower, can go months without burning any fossil fuels.

Гърция и Турция са малко по-слабо зависими от руския природен газ и имат алтернативни маршрути за доставка, но Македония- също като България- разчита почти изцяло на руски газ.
The last two are slightly less dependent on Russian natural gas and have alternative supply routes, but Macedonia-- like Bulgaria-- relies almost completely on Russian gas.

Комбинацията от железници и велосипеди, и по-специално свързването им в една обща транспортна система, неизбежно прави града по-обитаем от тази, която разчита почти само на лични автомобили.
The integration of walkways and bikeways into urban transport systems anchored by public transportation makes a city eminently more livable than one that relies almost exclusively on private automobiles.

Комбинацията от железници и велосипеди, и по-специално свързването им в една обща транспортна система, неизбежно прави града по-обитаем от тази, която разчита почти само на лични автомобили.
The combination of rail and bicycle, and particularly their integration into a single, overall transport system, makes a city eminently more livable than one that relies almost exclusively on private automobiles.

Поради липсата на алтернативни маршрути, които да осигурят непрекъснатия поток на газови доставки за България, която разчита почти изцяло на руски внос, за да удовлетвори потребностите си, икономиката и населението на балканската страна бяха силно ощетени от новата криза.
With no alternative routes to ensure an uninterrupted flow of gas deliveries into Bulgaria, which relies almost entirely on Russian imports to cover its needs, the Balkan nation's economy and population were badly hit by the new crisis.

Така например Естония разчита почти изцяло на твърда биомаса, докато повече от половината от първичното производство на възобновяема енергия в Ирландия е от вятърна енергия, а потреблението на възобновяема енергия в Гърция е от по-широк спектър от източници, включително биомаса, следвана от водноелектрическата, вятърната и слънчевата енергия.
For example, Estonia relies almost entirely on solid biomass, whereas more than half of Ireland's primary renewable energy production comes from wind power, while Greece's renewable energy consumption comes from a wider range of sources, including biomass, followed by hydro, wind and solar power.

Как да използвам "разчитат почти" в изречение

Така редица членки на ЕС, най-вече намиращите се близо до Русия, все още разчитат почти напълно на Москва за доставките.