Какво е " РАЗЧИТАТ ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• rely solely
• rely only
• relying solely

Примери за използване на Разчитат единствено на Български и техните преводи на Английски

Но ти арго разчитат единствено на тях бързо постигане на загуба на тегло.
But you cannot rely solely on them to achieve rapid weight loss.

Използвани- Те са най-евтини, но без гаранции, разчитат единствено на думата на продавача.
Used- These are cheapest, but without QA or guarantees, relying solely on the word of the seller.

Твърде много хора разчитат единствено на тегло мащаб, за да се определи техният успех(или провал).
Too many people rely solely on the full scale to determine their success(or failure).

Други решения всъщност не използват технологиите- те разчитат единствено на база данни за уеб сайтове.
Other solutions do not actually use technology- they rely solely on a database of websites.

Посетителите разчитат единствено на сетивата си и изживяват произведенията, свободни от влиянията, които носи авторското име и репутация.
Visitors rely only on their senses and experience the works free from the influences usually brought by the artists' reputation.

Някои училища в САЩ са финансирани с публични средства, докато други разчитат единствено на частните доходи.
Some schools in the USA are publicly funded, while others rely solely on private income.

В същото време те са доста консервативни- разчитат единствено на личен опит и знания, рядко слушат мнението на другите.
However, they are rather conservative- in any case they rely solely on personal experience and knowledge, rarely listening to the opinions of others.

Crazy Bulk са направили навик на разработването на продукти, които разчитат единствено на естествени съставки.
Crazy Bulk have made a habit of developing products that rely solely on natural ingredients.

Въпреки че много от тях живеят в градски условия, всички жители разчитат единствено на природните ресурси на Амазония за храна, подслон и традиционна медицина.
Even though many of them live in urban locations, all the residents rely solely on the natural resources of the Amazon for food, shelter, and traditional medicine.

Дори хора със силна воля може да не могат да се откажат от тютюнопушенето, като разчитат единствено на собственото си желание.
Even people with strong willpower may not be able to quit smoking by relying solely on their own desire.

В същото време са доста консервативни- във всеки случай разчитат единствено на личен опит и знания, рядко слушат мнението на другите.
At the same time, they are rather conservative- in any case they rely solely on personal experience and knowledge, rarely listening to the opinions of others.

Катализаторите пред фондовия пазар са изключително малко, а инвеститорите разчитат единствено на предстоящия сезон на отчетите.
Catalysers in the stock market are extremely small and investors rely only on the forthcoming reporting season.

Съдомиялните Miele разчитат единствено на прясна вода и в автоматичната програма могат да мият съдове със само 6 l вода- много по-малко, отколкото се събира в мивка.
Miele dishwashers rely solely on fresh water and in the Automatic programme can wash crockery with as little as 6 l of water- much less than the contents of a sink.

The Причината за това е, че търговците са много по-малки и разчитат единствено на приходите от мобилни телефони.
The reason for this is that dealers are much smaller and rely solely on cell phone revenues.

Таксите ще варират въз основа на училището, тъй като някои от тях са финансирани с публични средства, докато други разчитат единствено на частно финансиране.
Tuition fees will range based on the school, as some are publicly funded while others rely solely on private funding.

Вчера децата вече започват да вземат самостоятелни решения, като разчитат единствено на индивидуалната ценностна система.
Here yesterday's children are already beginning to make independent decisions, relying solely on the individual value system.

И не на последно място, противодействие на широко разпространените обществени възприятия за ромите като необразовани и мързеливи хора, които разчитат единствено на грижите на обществото.
And last but not least, countering widespread public perceptions of Roma as uneducated and lazy people who rely solely on the care of the society.

Повечето хора са разочаровани в офертата им да се съблича, че мазнините, защото те разчитат единствено на прав упражнения или просто диета.
Most people are frustrated in their quest Strip that fat, because they rely only on exercise or diet only..

Органите по акредитация често разчитат единствено на описание на процедурите, прилагани от контролните органи, и не проверяват дали тези процедури се прилагат на практика.
The accreditation bodies frequently rely only on the description of procedures applied by the control bodies rather than checking whether such procedures are applied in practice.

Глюкозата е източник на енергия за здравите мозъчни клетки, но раковите разчитат единствено на глюкозния метаболизъм за своето оцеляване(гликолиза).
Glucose is a source of energy for healthy brain cells but cancer cells rely solely on glucose metabolism to survive(glycolysis).

По традиция, и онтологиите, и електронните речници от типа WordNet, и семантичните полета на думите са създанени ръчно, от лингвисти, които разчитат единствено на самонаблюдението и световното знание.
Traditionally, both ontologies, WordNets and word fields have been built by hand, with linguists relying solely on introspection and world knowledge.

Когато спрете да общувате с хора, които мислят, че чувствата не са важни и разчитат единствено на ума си, ще ги избягвате, докато срещнете някой специален.
When you stop communicating with people who don't think that feelings are important and who rely only on their mind, you come closer to the moment when you will meet someone special.

Процентът на хората, които разчитат единствено на клетъчен интернет, се е увеличил до 20% от 8% през 2013 г., докато процентът с кабелна интернет връзка е спаднал до 65% от 70%.
The percentage of people relying solely on cellular Internet has risen to 20% from 8% in 2013 while the percentage with a wired Internet connection dropped to 65% from 70%.

В същото време те се отрича съществуването на понятието"икона стил", в областта на модата, които разчитат единствено на своите желания и вътрешен смисъл.
At the same time they deny the existence of the concept of"style icon", in matters of fashion relying solely on their desires and inner sense.

Благодарение на своите механизми за зареждане на борда, Bike+ може да се презарежда бързо и няма ограничен обхват като електронни велосипеди, които разчитат единствено на външно зареждане.
Thanks to its onboard charging mechanisms, the Bike+ is able to recharge on the fly and doesn't have a limited range like e-bikes that rely solely on external charging.

В същото време те отричат съществуването на самото понятие за„икона на стила“, в модни въпроси, които разчитат единствено на собствените си желания и вътрешен смисъл.
At the same time they deny the existence of the concept of"style icon", in matters of fashion relying solely on their desires and inner sense.

Две от петте американски семейства(за Италия не зная тази цифра) са прекъснали домашните си телефони и разчитат единствено на мобилни телефони, за да осъществяват телефонни разговори и да поддържат връзка със света.
About two out of five American households have disconnected their home phones and rely solely on cell service to stay in touch with the world.

Платеният вот е типичен за бедните общности, без оглед на техния етнически произход, където хората не очакват от политиците да подобрят тяхното състояние и разчитат единствено на себе си“, коментира Асланов.
Juri Aslanov claims that the paid vote is typical for the poor communities, without any regard to their ethnic origin, where people do not expect the politicians to improve their current state and rely solely on themselves.

Подобно на много иранци, иракчани и афганистанци, които идват в Турция всяка година, африканските съдии разчитат единствено на ВКБООН, на благотворителни организации и на НПО за подкрепа.
Like the mass of Iranians, Iraqis and Afghans who come to Turkey every year, African refugees rely solely on UNHCR, charities and NGOs for support.

Новата изследване на палеонтолозите доказва, че те са някъде по средата- нито регулират телесната си температура с помощта на вътрешна енергия(ендотермия), нито разчитат единствено на топлината от околната среда(ектотермия).
Now new evidence has emerged for the case that they were somewhere in between, neither just regulating their body temperature using internal energy(endothermy) nor relying solely on the warmth of their environment(ectothermy).

Как да използвам "разчитат единствено" в изречение

Club Penguin разчитат единствено на своите собствени приходи.

Стотици милиони възрастни хора в Китай не получават пенсии и разчитат единствено на своите деца и внуци.

Такива продажници като снахичката на политбюро на БКП др.Пръмова-Кунева разчитат единствено на българската безпаметност и отчайващата хорска простотия.

Евродепутатът Асим Адемов: Повече от 80% от родителите разчитат единствено на детето си за информация за училищния живот

За всички приемни семейства е характерно че са добре образовани, не разчитат единствено на доходите от социалната услуга

Пълно криминализиране на домашно произведените храни и лечебни средства, което ще принуди хората да разчитат единствено и само на фабричното производство

Гурбетчиите не трябва да разчитат единствено на социални помощи и не бива да бъдат в тежест на държавата, в която живеят.

Д-р Петя Василева препоръчва пациентите да не разчитат единствено на предписаните им лекарства, а да избягват стреса и физическото натоварване. (intro.log.bg)

В разгара на лятото 30 село в област Кърджали разчитат единствено на водоноските. Заради сушата от два месеца са пресъхнали ... ...