Какво е " RELYING SOLELY " на Български - превод на Български

• разчитайки единствено
• да разчиташ само
• разчитането единствено
• разчитат единствено
• разчитащи единствено
• разчитате единствено
• да разчита само
• разчитаща само

Примери за използване на Relying solely на Английски и техните преводи на Български

Relying solely on museums to see art.
Разчитате единствено на музеите, за да видите изкуство.

It's possible to win money without relying solely on luck.
Възможно е да спечелите пари, без да разчитате само на късмета.

No diets, relying solely on reducing calories will work long term.
Не диета, разчитайки единствено на калориите ще работи за намаляване на дългосрочен план.

But it is difficult to do, relying solely on religion.
Но това е трудно да се направи, като се разчита единствено на религията.

Not worth relying solely on the prices offered by the company in Paris, if you do not know any player or team.
Не си струва да се разчита единствено на цените, предлагани от компанията в Париж, ако не знаете всеки играч или отбор.

The torpedo does not have a target seeker, relying solely on an inertial guidance system.
Торпедото няма целеви търсещи, разчитайки единствено на инерционна система за насочване.

By relying solely on a paycheck from a corporate employer, I would be a docile cow ready for milking.
Че като разчитах единствено на това, което ми плаща корпоративният работодател, щях да се превърна в покорна крава, готова да бъде издоена.

Experiences on one's own behalf are always better than relying solely on the opinions of others.
Опитът в собствения случай винаги е по-добър от разчитането единствено на мненията на другите.

He didn't understand that, by relying solely on a paycheck from a corporate employer, I would be a docile cow ready for milking.
Той не осъзнаваше, че като разчитах единствено на това, което ми плаща корпоративният работодател, щях да се превърна в покорна крава, готова да бъде издоена.

For the living room you can choose a more formal coffee table, relying solely on your aesthetic needs.
За хола можете да изберете по-официална масичка за кафе, разчитайки единствено на естетическите ви нужди.

No income, job or assets"- relying solely on the appreciation of housing prices.
Без доходи, работа, или авоари"- разчитащи единствено на покачване на цените на къщите.

Even people with strong willpower may not be able to quit smoking by relying solely on their own desire.
Дори хора със силна воля може да не могат да се откажат от тютюнопушенето, като разчитат единствено на собственото си желание.

We do not invoke the Name as separate individuals, relying solely upon our own inner resources, but as members of the community of the Church.
Ние не призоваваме Името като отделни индивиди, разчитайки единствено на вътрешните си сили, но като членове на Църковната община.

My guess is- President Putin can't risk any more cuts. The EU, with few notable exceptions, has diversified away from relying solely or mainly on Russian gas.
ЕС, с няколко забележителни изключения, се е диверсифицирал и не разчита единствено или главно на руския газ.

Relying solely on his vehicle's speed, JP prepares for the event to come, aiming to take first place in the biggest race of his life.
Разчитайки единствено на скоростта на своя автомобил, Джей Пи се подготвя за предстоящото събитие, за да заеме първото място в най-голямото състезание на живота си.

You can't survive by shouting the loudest and relying solely on anachronistic interruption marketing.
Не можете да оцелеете, като викате най-силно и разчитате единствено на маркетинга за анахронично прекъсване.

The advantage is that you play with a live person, a croup who deal cards or routed roulette in real time, without relying solely on software.
Предимство е, че играете с жив човек, крупие, което раздава карти или завърта рулетката в реално време, без да разчитате само на софтуер.

This may be true some day, but for the moment relying solely on travel advice gleaned from hours of rooting around online is still a dubious proposition.
Някой ден това може и да се окаже вярно, но да разчиташ само на съвети за пътуване, събрани след часове ровене в Мрежата, за момента е съмнително предложение.

Here yesterday's children are already beginning to make independent decisions, relying solely on the individual value system.
Вчера децата вече започват да вземат самостоятелни решения, като разчитат единствено на индивидуалната ценностна система.

Doing my own thing, relying solely on myself wasn't new, and I loved the freedom to find myself again at a point in my life when I was ready to change.
Правенето на собственото си нещо, разчитайки единствено на себе си, не беше ново и обичах свободата да се озова отново в момент в живота си, когато бях готов да се променя.

The main task- to express their individuality through the prism of clothing, relying solely on your taste, rather than fashion trends.
Основната задача- да изразят своята индивидуалност през призмата на облекло, разчитайки единствено на вашия вкус, а не модните тенденции.

Relying solely on paid placement, though, could get expensive, especially if the other elements its success hinges on are not working properly or effectively.
Разчитането единствено на платеното рекламиране, обаче може да стане скъпо, особено ако другите елементи, на които се разчита за успех, не работят правилно или ефективно.

At the same time they deny the existence of the concept of"style icon", in matters of fashion relying solely on their desires and inner sense.
В същото време те се отрича съществуването на понятието"икона стил", в областта на модата, които разчитат единствено на своите желания и вътрешен смисъл.

However, relying solely on paid placement can be expensive, especially if the other elements on which your success depends do not work properly or effectively.
Разчитането единствено на платеното рекламиране, обаче може да стане скъпо, особено ако другите елементи, на които се разчита за успех, не работят правилно или ефективно.

Here's why: ATM machines are not always readily available in some places in and around Paris, so relying solely on cash may lead to trouble.
Ето защо: банкомати не винаги са лесно достъпни в някои места в и около Париж, така че се разчита единствено на пари в брой може да доведе до неприятности.

Relying solely on diesel generators or battery supplies is no longer the smart option for businesses who are concerned about losing power during storms and other incidents.
Да разчита единствено на дизелови генератори или на батерии вече не е умен вариант за бизнеса, който е загрижен за отпадането на захранването по време на бури и други инциденти.

But acute toxicity is only one factor that needs to be considered, and relying solely on LD50 or similar measures is overly simplistic.
Но острата токсичност е само един от факторите, които трябва да бъдат отчетени, а да се разчита единствено на LD50 или подобни стойности е много опростено.

Rather than relying solely on doctor visits, you will be able to regularly track your symptoms and medications, and even share the information with your care team for a bigger- and better- picture of your health.
И вместо да разчиташ само на посещенията при лекар, ще можеш да следиш редовно симптомите и лечението, и дори да споделяш информация с лекарския екип за по-подробна и по-ясна здравна картина.

At the same time they deny the existence of the concept of"style icon", in matters of fashion relying solely on their desires and inner sense.
В същото време те отричат съществуването на самото понятие за„икона на стила“, в модни въпроси, които разчитат единствено на собствените си желания и вътрешен смисъл.

The world increasingly sees America not as“a model of democracy but as relying solely on brute force, cobbling coalitions together under the slogan“you're either with us or against us,” the President stated.
Милиони по света ще започнат да гледат все повече на Америка не като на модел на демокрацията, а като на страна, разчитаща само на грубата сила, като на страна, съшиваща коалиции с лозунга„Или сте с нас или сте против нас“.