Какво е " TO RELY SOLELY " на Български - превод на Български

• да разчитате единствено
• да разчита само
• да разчитат единствено

Примери за използване на To rely solely на Английски и техните преводи на Български

I wanted to rely solely on myself.
Исках да се осланям само на себе си.

While annual reviews are helpful, it is important not to rely solely on these evaluations.
Ежегодните профилактични прегледи са много важни, но е добре да не се разчита единствено на тях.

You have to rely solely on your experience and common sense.
Трябва да разчитате единствено на вашия опит и здравия разум.

Otherwise, you will have to rely solely on luck.
В противен случай ще трябва да разчитате само на късмета си.

I come to rely solely on my own wherewithal at a tender age, not unlike yourself.
От малък се научих да разчитам само на себе си.

Many people wish to rely solely on history.
А някои само на историята се уповават.

After many hours of labor, you're likely to be pretty hungry, and you may not want to rely solely on hospital food.
След многото часове на раждане вие вероятно ще сте доста гладни и може да не искате да разчитате единствено на болничната храна.

I don't want to rely solely on myself.
Не искам да завися само от себе си.

After many hours of labor, you are likely to be pretty hungry, or in the cases of the middle of the night munchies and you may not want to rely solely on hospital food.
След многото часове на раждане вие вероятно ще сте доста гладни и може да не искате да разчитате единствено на болничната храна.

Are you supposed to rely solely on word of mouth?
Трябва ли да се разчита единствено на речта?

The ACCA Qualification will prepare you for a challenging and often demanding career as a professional accountant and for that it is not sufficient to rely solely on theoretical knowledge developed through an exam process.
ACCA квалификацията ще ви подготви за предизвикателна и често трудна кариера като професионален счетоводител и за това, не е достатъчно да се разчита единствено на теоретични знания, проверявани чрез изпити.

It is not enough to rely solely on your own taste and preferences.
Не е достатъчно да разчитате единствено на собствения си вкус и предпочитания.

In general, in the coloring process, you need to rely solely on your imagination.
Като цяло, в процеса на боядисване, трябва да се разчита единствено на въображението.

If we do not want to rely solely on emigration, we need to boost the birth rate.
Ако не искаме да разчитаме само на емиграцията, трябва да насърчаваме увеличаването на раждаемостта.

Agile(whether it's little a or big A agile) prefers working software over comprehensive documentation, so it can be natural for some teams to rely solely on their evolving prototype to document what they're doing.
Семалт(независимо дали е малък или голям, агилен) предпочита работния софтуер по изчерпателна документация, така че може да е естествено някои екипи да разчитат единствено на техния променящ се прототип, за да документират какво правят.

Ideally, engineers don't have to rely solely on a structure's inherent ability to dissipate energy.
В идеалния случай инженерите не трябва да разчитат само на присъщата на структурата способност да разсейва енергията.

Transparency requirements imposed on SBBSs and underlying sovereign bonds should allow investors to understand, assess and compare transactions in SBBSs and not to rely solely on third parties, such as credit rating agencies.
Изискванията за прозрачност към ЦКОДО и базовите държавни облигации следва да позволят на инвеститорите да разбират, оценяват и сравняват сделките с ЦКОДО, а не да разчитат единствено на трети страни като например агенциите за кредитен рейтинг.

Would they have had to rely solely on word of mouth?
Трябва ли да се разчита единствено на речта?

If you decide to rely solely on your own strength, do not forget to seek further advice from a veterinarian- so you will avoid further trouble with breeding offspring.
Ако решите да разчитате единствено на собствените си сили, не забравяйте да потърсите допълнителен съвет от ветеринарен лекар- така ще избегнете допълнителни проблеми с потомството за разплод.

It is not good for a country to rely solely on one energy source.
Това се налага от факта, че не е възможно една страна да разчита само на един източник на енергия.

It is better not to rely solely on the fact that the sea cleans itself, but to protect our bodies and especially the delicate facial skin with appropriate cosmetics.
Добре е да не разчитаме единствено на факта, че морето се самопречиства, а да защитим тялото си и особено деликатната кожа на лицето си с подходяща козметика.

Anyone who encourages you not to do that or to rely solely on a so called“fact check” site is a fraud.
Всеки, който ви да не прави това или да се разчита единствено на така наречените"проверка на факт" сайт окуражава е измама.

Answer: Most of the attempt to rely solely on our own strength of will in making efforts to change the years of making a wrong way of life- but in the end, we are finally out and completely away from work.
Отговор: Повечето от опит да се разчита единствено на нашата собствена воля, когато прави опит да промени година на вземане на решения погрешно начин на живот- но в крайна сметка, ние края на излизане и напълно ходене далеч от усилие.

This is important both to ensure consistency and because many micro and small enterprises, including associations with legal personality, would be severely disadvantaged by being forced to rely solely on the courts for redress.
Това е важно както за осигуряването на последователност, така и защото много микропредприятия и малки предприятия, включително дружества с правосубектност, ще бъдат в силно неравностойно положение, тъй като ще бъдат принудени да разчитат единствено на съдилищата за защита.

It's crippling for inner-city kids to rely solely on sports to achieve success, you know?
Ограничаващо е децата от кварталите да разчитат само на спорта, за да постигнат успех, разбираш ли?

Information on SBBSs and the sovereign bonds in the SBBSs underlying portfolio should empower investors to understand, assess and compare SBBSs transactions and not to rely solely on third parties, including credit rating agencies.
Информацията за ЦКОДО и за държавните облигации в техния базисен портфейл следва да позволява на инвеститорите да разбират, оценяват и сравняват сделките с ЦКОДО, а не да разчитат единствено на трети страни, в т.ч. на агенциите за кредитен рейтинг.

However it is not possible to rely solely on such safeguards to reduce threats to an acceptable level.
Не е възможно обаче, да се разчита единствено на подобни предпазни мерки за свеждане на заплахите до приемливо ниво.

As with any of the systems out there, Fibonacci retracement numbers should not be the only source you consult when making trading and investment decisions because it's never a good idea to rely solely on one system, even if the system is a good one.
Както при всяка от системите там, ретрейсмънт числа на Фибоначи не трябва да бъде единственият източник ви консултира при вземането на търговски и инвестиционни решения, защото тя никога не е добра идея да се разчита единствено на една система, дори ако системата е добра.

However, no one wants to rely solely on medicine in our time, and more and more often a woman listens to her intuition.
Никой обаче не иска да разчита само на медицината в наше време, а все по-често една жена слуша нейната интуиция.

Although the human eye is the best tool for assessing the optical properties of Cigarette Overwrapping Films, it is not enough to rely solely on visual control, because lighting conditions, observer mood, and quantitative control can have an impact.
Въпреки че човешкото око е най-добрият инструмент за оценка на оптичните свойства на филмите за обвиване на цигари, не е достатъчно да се разчита единствено на визуален контрол, защото условията на осветление, настроението на наблюдателя и количественият контрол могат да окажат влияние.