Какво е " TO RELY " на Български - превод на Български

• да разчитат
• да се позовава
• да се позове
• да се доверите
• да се доверяваме
• да се уповава
• да се опира
• да се опре
• да залага
• да се осланям

Примери за използване на To rely на Английски и техните преводи на Български

I don't want to rely on that.
Не желая да разчитам на това.

The woman lies on her back head on the pillow, raises the pelvis and for convenience can be put under a pillow less or to rely on the edge of the bed.
Жената лежи по гръб с глава на възглавницата, повдига таза и за удобство може да поставя под него една възглавница по-малки или да се опре на ръба на леглото.

When to Rely on Exceptions?
Кога да разчитаме на изключения?

You just need to rely on God.
Вие трябва да разчитате само на Бог.

This forced him to rely upon Belinsky and his group of socialist friends for help.
Това го принуждава да разчита на Белински и неговата група приятели-социалисти.

But I don't want to rely on that.
Но аз не искам да се осланям на това.

He will continue to rely on tax cuts, a stable labor market and high investment.
Той ще продължи да залага на данъчни облекчения, стабилния трудов пазар и високите инвестиции.

I don't have any cool powers to rely on.
И не мога да разчитам на сили.

No need to rely on your luck.
Няма нужда да разчитате на късмета си.

Why have you chosen to rely on him?
Защо избрахте да се доверите на тях?

I wanted to rely solely on myself.
Исках да се осланям само на себе си.

And now I'm supposed to rely on you.
И сега се очаква да се осланям на теб.

Someone to rely on, to moan to..
Някого, на когото да разчиташ, на когото да се оплакваш.

He asks us to continue to rely on him.
Той иска от нас да продължаваме да Му се доверяваме.

It is not safe to rely upon them as counsellors.
Не е сигурно да им се доверяваме като наши съветници.

Therefore, the obligor under the contract will not be in a position to rely on insuperable force.
Поради което длъжникът по договора няма да бъде в позиция да се позове на непреодолима сила.

We forget to rely on each other.
Забравяме да се доверяваме един на друг.

Indeed, everything is permissible if God does not exist, and man is consequently abandoned, for he cannot find anything to rely on- neither within nor without.
Наистина всичко е позволено ако Бог не съществува, и следователно човек е изоставен, защото не намира нито в себе си, нито извън себе си нещо, на което да се опре.

God wants us to rely on His love.
Бог иска да разчитаме на любовта Му.

He plans to rely on key European policies and stated that Croatia needs to follow European rules and be an accommodating and disciplined member.
Той смята да се уповава на ключови европейски политики и заяви, че Хърватия трябва да спазва европейските правила и да бъде сговорчив и дисциплиниран член.

You will learn to rely on yourself.
Ще се научиш да разчиташ на себе си.

One sure advice is to rely on brands you are sure and used and found that they really work for you.
Един сигурен съвет е да се залага на марки, в които сте сигурни и които сте употребявали и сте установили, че наистина работят за вас.

Jock doesn't like to rely on others.
Мик не обича да се доверява на никого.".

Women are used to rely more on cereals, fats or fruits.
Жените са свикнали да разчитат повече на зърнени култури, мазнини или плодове.

Such mother-in-law is accustomed to rely only on herself.
Й- Личности, които са свикнали да разчитат единствено на себе си.

It is not enough to rely solely on your own taste and preferences.
Не е достатъчно да разчитате единствено на собствения си вкус и предпочитания.

These are hardworking people, accustomed to rely only on themselves.
Й- Личности, които са свикнали да разчитат единствено на себе си.

She is therefore entitled to rely on the freedoms conferred by Article 21 TFEU on all citizens of the Union.
Ето защо тя има право да се позовава на свободите, признати с член 21 ДФЕС на всички граждани на Съюза.

You only have yourself to rely on, Mr. Owens.
Можем да разчитаме само на себе си, господин Оуен.

They may need to rely on public assistance.
И трябва да разчитат на държавна помощ.