Какво е " NOT TO RELY " на Български - превод на Български

• да не разчитате
• да не разчитат

Примери за използване на Not to rely на Английски и техните преводи на Български

Best not to rely on it.
По-добре не разчитайте на това.

You were right to tell morgan not to rely on precedent.
Беше прав да кажеш на Морган да не разчита на прецеденти.

And not to rely on sight.
Но не разчитай на зрелищност.

While annual reviews are helpful, it is important not to rely solely on these evaluations.
Ежегодните профилактични прегледи са много важни, но е добре да не се разчита единствено на тях.

Try not to rely on your GPS.
Не се доверявайте на GPS.

He told President Hassan Rouhani not to rely too much on European support.
Президентът на Русия също така предупредил Порошенко да не разчита много на подкрепата на ЕС.

Try not to rely on Google only.
Не се доверявайте просто на Google.

The first thing to remember when naming something is not to rely too heavily on another's advice.
Първото нещо, което трябва да се помни, когато се търси име за нещо, е да не се разчита на чуждите съвети.

Try not to rely on online resources.
Не се доверявайте на онлайн източници.

Probably best not to rely on this.
По-добре да не разчитам на това.

Try not to rely too much on politicians.
Затова не вярвайте твърде много на политиците.

In General, rarely a server breach in aplikaciite usually in holes in the code for the hosted things pierced but not to rely only on this.
По принцип рядко се пробива един сървър през апликациите обикновено през дупки в кода на хостваните неща се пробива ама да не разчитаме само на това.

I learned not to rely on men.
Аз не умеех да се доверявам на мъжете.

Not to rely on a man for financial support.
Във финансово отношение разчитайте на подкрепата на мъж.

But my advice is not to rely on it too much.
Но не ви съветвам да разчитате прекалено на това.

Try not to rely too much on others for your happiness.
Опитай се да не разчиташ много на другите за щастието си.

Their basic point is that financial firms should be forced to fund themselves in a more balanced fashion, and not to rely so heavily on debt finance.
Основната идея е, че финансовите институции трябва да бъдат принудени да поддържат стабилен баланс и да не разчитат толкова силно на кредитно финансиране.

I have tried not to rely on anyone since then.
Опитвам се да не разчитам на никого от тогава.

Particularly in the wake of 2008, a global crisis that technocrats both helped cause and failed to predict, there are also sound reasons not to rely mechanically on technocratic solutions.
Особено в контекста на 2008 г. и световната криза, която технократите донякъде причиниха, като не успяха да предскажат, има и много разумни причини да не се разчита механично на технократски решения.

I try not to rely on it too often though.
За съжаление и дори не разчитаме на тях много често.

Transparency requirements imposed on SBBSs and underlying sovereign bonds should allow investors to understand, assess and compare transactions in SBBSs and not to rely solely on third parties, such as credit rating agencies.
Изискванията за прозрачност към ЦКОДО и базовите държавни облигации следва да позволят на инвеститорите да разбират, оценяват и сравняват сделките с ЦКОДО, а не да разчитат единствено на трети страни като например агенциите за кредитен рейтинг.

I'm trying not to rely on anecdotal evidence.
Съгласен съм, че не бива да базираме размислите си на аnecdotal evidence.

Information on SBBSs and the sovereign bonds in the SBBSs underlying portfolio should empower investors to understand, assess and compare SBBSs transactions and not to rely solely on third parties, including credit rating agencies.
Информацията за ЦКОДО и за държавните облигации в техния базисен портфейл следва да позволява на инвеститорите да разбират, оценяват и сравняват сделките с ЦКОДО, а не да разчитат единствено на трети страни, в т.ч. на агенциите за кредитен рейтинг.

Not to rely too much on the happy coincidence of circumstances.
Не разчитайте прекалено много на щастливото стечение на обстоятелствата.

Consequently, it is advisable not to rely only on funds available through credit cards in Syria.
В тази връзка препоръчваме да не се разчита единствено на средства, налични чрез кредитни карти в Сирия.

In addition, US continued not to receive an answer to its numerous calls the member states to increase or at least not to cut their defence spending and not to rely that the US will always be by the Europeans' side when danger comes.
САЩ освен това продължаваха да не получават отговор на многобройните си призиви страните-членки да увеличат или поне да не намаляват разходите си за отбрана и да не разчитат, че САЩ ще бъде винаги и по всяко време до европейците, когато настъпи опасност.

But be careful, not to rely too much on the happy coincidence of circumstances.
Но не разчитайте твърде много само на щастливото стечение на обстоятелствата.

It is better not to rely solely on the fact that the sea cleans itself, but to protect our bodies and especially the delicate facial skin with appropriate cosmetics.
Добре е да не разчитаме единствено на факта, че морето се самопречиства, а да защитим тялото си и особено деликатната кожа на лицето си с подходяща козметика.

It's sensible not to rely wholly on Google for your traffic.
Това ви предоставя възможността да не разчитате изцяло на Google за да увеличавате трафика си.

Of course, it's best not to rely entirely on pineapples to get that bust blooming.
Разбира се най-добре е да не разчитате изцяло на ананаси, за да получите бюста, който искате.