Какво е " NOT TO RELEASE " на Български - превод на Български

• да не пуска
• да не освобождават
• да не пуснем
• да не издава
• да не разкрива

Примери за използване на Not to release на Английски и техните преводи на Български

What if we decided not to release you?
Ами ако решим да не ви пуснем?

Mercury Records chose not to release Currie's album Stateside, although it was available as a pricey import via France.
Mercury Records избира да не издава албума на Currie в щатите, въпреки че по това време може да се внесе на по-висока цена от Франция.

Then she thanked me and promised not to release the video.
Благодари ми, и обеща да не пуска записа.

A company opts not to release a bad product, that's one thing.
A компания избере да не освобождават Лош продукт, който е едно нещо.

You folks keep finding reasons not to release the body.
Все намирате причини да не освободите трупа.

We are bound not to release your details to a third party.
Ние се ангажираме да не даваме достъп до данните Ви на трети лица.

There are numerous good reasons not to release them.
Но има няколко сериозни причини да не ги задържате.

Our policy is not to release this information.
Политиката на съюза е да не изнася такава информация.

However, despite heavy promotion, BMG decided not to release the album.
Въпреки че промоматериалите вече са отпечатани, BMG решават да не пускат албум на пазара.

Obama has decided not to release photographs of Osama bin Laden's body.
Вашингтон иска забрана за публикуване на снимки на тялото на Осама бин Ладен.

Indeed, after such a successful film, it would be strange not to release the game.
Наистина, след толкова успешен филм, би било странно да не освобождават играта.

To that end, we have decided not to release these songs under the name Thin Lizzy.
Въпреки това, няма да ги издадем под името Thin Lizzy.

We may significantly change the final version or decide not to release a final version.
HERE може значително да промени всяка версия на Услугата или Софтуера, или да реши да не пуска финална версия.

Mercury Records chose not to release Currie's album in the U.S., although it was available as a pricey import via France.
Mercury Records избира да не издава албума на Currie в щатите, въпреки че по това време може да се внесе на по-висока цена от Франция.

To Release or Not to Release?
Ще го освобождаваме или няма да го освобождаваме?

(d) undertake not to release the products referred to in Article 12(4) for consumption on one of the territories listed in Annex I;
Да се задължат да не освобождават продуктите, посочени в член 12, параграф 4, за консумация на една от териториите, изброени в приложение I; д.

My agreement with him was not to release his identity.
Споразумение My с него не е била да освободи своята самоличност.

It started about 9 years ago when we created our first Lemon Kush hybrid, although our Lemon Kush was an incredible strain on its own, we decided not to release….
Започна около 9 години, когато създадохме първия си хибрид Lemon Kush, въпреки че нашият Lemon Kush беше невероятен щам, решихме да не го пуснем….

No, no. Look, just be careful not to release the nozzle too quickly.
Не, виж, бъди внимателна, не отпускай дюзата бързо.

The state department said on Friday that Secretary of State Hillary Clinton worked“for weeks and months” to persuade Britain not to release the murderer.
Държавният департамент обяви в петък, че държавният секретар Хилари Клинтън работила"седмици и месеци", за да убеди Великобритания да не освобождава убиеца.

I pulled some strings and asked the FBI not to release all the morbid details.
Пуснах няколко връзки и помолих ФБР да не пускат всички болезнени факти.

Government chose not to release to the public because of the greater damage they would surely have done to the credibility and moral image of the U.S. military and President Bush's administrative command.
Които американското правителство реши да не разкрива на обществеността заради по-големите щети, които те със сигурност биха нанесли на достоверността и нравствения облик на американската армия и административното управление на президента Буш.

Here, the vendor must decide whether or not to release the vehicle at this price.
Тук продавачът решава, дали да одобри превозното средство при тази цена.

HERE may significantly change any version of Maps or software or decide not to release a final version.
HERE може значително да промени всяка версия на Услугата или Софтуера, или да реши да не пуска финална версия.

Did you order Lieutenant Larkin not to release the results of his investigation?
Ти ли заповяда на лейтенант Ларкин да не оповестява резултатите от разследването му?

Chaplin banned American journalists from its Paris première and decided not to release the film in the United States.
Чаплин не допуска американските журналисти до премиерата си в Париж и решава да не пусне филма в САЩ.

While the ministry claimed the distributor decided not to release the film, industry experts said such a move would be unprecedented, and suggested it was another case of the ministry intervening to block culture it has deemed“ideologically incorrect”.
Гардиън” докато министерството твърди, че дистрибуторът е решил да не пуска филма, експертите в индустрията заявяват, че подобен ход би бил безпрецедентен и предполагат, че това е пореден случай, в който държавната институция се намесва и блокира културен проект.

After ten months, the judge granted him early release, despite a letter from Dahmer's father urging him not to release him until he received treatment.
След десет месеца съдията го освобождава предсрочно, въпреки писмото от бащата на Дамър, в което той настоявал да не освобождават сина му преди да бъде лекуван.

But the company Mercedes-Benz has decided not to release a compact hatchback that could compete with the Audi A1.
Германският производител Mercedes-Benz реши да не пуска компактен хечбек, който да се конкурира с Audi A1.

After serving a 10-year sentence for check forgery in the 1960s, Manson was said to have pleaded with authorities not to release him because he considered prison home.
След като лежи 10 г. в затвора през 50-те и 60-те г. за подправяне на чек, той е поискал от властите да не го освобождават, защото е възприемал затвора като свой дом.