Какво е " ЧЕСТО РАЗЧИТАТ " на Английски - превод на Английски

• often rely

Примери за използване на Често разчитат на Български и техните преводи на Английски

Политиците често разчитат на това.
Artists often rely on it.

Животните често разчитат на обонянието си, за да намерят храната.
Animals often rely on their sense of smell to locate food.

Политиците често разчитат на това.
Lawmakers often rely on it.

Животните често разчитат на обонянието си, за да намерят храната.
Many animals depend upon their sense of hearing to find food.

Това са пенсионери, които често разчитат на този единствен допълнителен доход.
These are people who, in many cases, rely heavily on this extra income.

Пациентите често разчитат повече на лекарства и не отдават голямо значение на терапията.
Patients often rely more on the medication and don't place as much importance on therapy.

Подобни декларации често разчитат на преценката на служителите.
Such declarations often rely on the judgement of the staff member.

Много хора с увреждания, които не са в състояние да управляват автомобили, често разчитат на обществения транспорт.
Those with disabilities who cannot drive often rely on public transportation.

Затова те често разчитат на трети страни.
Trustees usually rely on third parties.

Приятелските отношения между нациите често разчитат на добри търговски отношения.
Friendly relationships between nations often rely on good trade relationships.

Родителите често разчитат на собствения си опит.
Scientists often rely on their experience.

Тъй като измерването на телесната мазнина е сложно, лекарите често разчитат на други способи за диагностициране на затлъстяването.
Since body fat measurements are not easy, doctors often rely on other means to diagnose obesity.

Децата с аутизъм често разчитат на невербални сигнали, за да общуват, точно както животните.
Autistic children often rely on nonverbal cues to communicate, just as dogs do.

В преследване на целта си, потребителите често разчитат на търсенето като своя основна ловна стратегия.
In pursuit of their goal, users often rely on search as their main hunting strategy.

Дори и така, пациентите често разчитат повече на лекарства и не отдават голямо значение на терапията.
Patients too, often rely more on medicines and do not follow the diet regime.

Често разчитат на информационни и комуникационни технологии, за да достигат незабавно и лесно до своите потребители;
They often rely on information and communications technologies to reach their users, instantly and effortlessly;

Децата с аутизъм често разчитат на невербални сигнали, за да общуват, точно както животните.
Autistic kids usually rely on the nonverbal cues in order to communicate, same as pets/animals do.

Тъй като измерването на телесната мазнина е сложно, лекарите често разчитат на други способи за диагностициране на затлъстяването.
Because measuring a person's body fat is tricky, doctors often rely on other means to diagnose obesity.

Поради това лекарите често разчитат на начини за оценка на GFR, което може да бъде относително неточно.
Doctors therefore often rely on ways to estimate GFR, which can be relatively inaccurate.

В тази връзка инвеститорите предупреждават, че петролните компании често разчитат на прогнози, които подценяват темпото на промените.
Investors have warned, however, that oil companies often rely on forecasts that underestimate the pace of change…”.

PR професионалистите често разчитат на комбинация от маркетингови и рекламни усилия за насърчаване на своите клиенти.
PR pros often rely on a combination of marketing and advertising efforts in promoting their clients.

Дори и тези домакинства, които са свързани към мрежата, често разчитат на тези други източници поради несъответствието на водопроводната мрежа.
Even those households that are connected to the network often rely on these other sources because of the inconsistency of the water network.

Родителите често разчитат на семейни традиции, модни тенденции, национални, религиозни и дори собствени политически възгледи.
Parents often rely on family traditions, fashion trends, national, religious and even their own political views.

Акваристите, добре запознати с даден вид, често разчитат на някои от разликите, които току що разяснихме, дори и те да не са напълни сигурен индикатор.
Aquarists familiar with a particular species often rely upon some of the differences we have just discussed even though these are not fail-safe.

В същото време сътрудничеството в области като оценките на здравните технологии вероятно ще получи по-голяма подкрепа от тези страни, които често разчитат в голяма степен на изграждането на мрежи и изграждането на капацитет.
Meanwhile, co-operation in areas such as health technology assessments are likely to receive more support from these countries, which often rely heavily on networking and capacity building.

Спонсорите с нетърговска цел често разчитат на частично или пълно финансиране от обществени фондове или благотворителни организации.
Non-commercial sponsors often rely on funding that comes partly or fully from public funds or from charities.

Независимо че големите собственици на активи обикновено имат дългосрочни интереси, тъй като задълженията им са дългосрочни, те често разчитат на сравнителни показатели като пазарните индекси при подбора и оценката на управители на активи.
Even though large asset owners tend to have long-term interests as their liabilities are long-term, for the selection and evaluation of asset managers they often rely on benchmarks, such as market indexes.

Тяхната цел е точността, и те често разчитат за постигането й на смеси от технологични газове и газове за калибриране с висока чистота.
They are aiming for precision and often rely on high-purity process and calibration gas mixtures to achieve this.

За разлика от други класации, които често разчитат изцяло или частично на субективни проучвания, ранглистата на Reuters изключително се базира на емпирични данни, като например заявки за патенти и публикувани научни изследвания.
Unlike other rankings that often rely entirely or in part on subjective surveys, Reuters relies exclusively on empirical data such as patent filings and research paper citations.

Някои клонове на християнското душепастирство много често разчитат на прилагането на уж подходящи цитати от Библията, за да повлияят поведението на човека, сякаш убеждаването му в истината на Свещеното Писание е достатъчно.
Some branches of Christian counseling too often rely onthe application of seemingly relevant verses of Scripture to effect changes in behavior as if convincing one of the truth of Holy Scripture is enough.

Как да използвам "често разчитат" в изречение

Футболните мачове са непредсказуеми, което може да обясни защо зрителите често разчитат на суеверия в опит да предскажат победителя. По...

Когато възникне въпросът кой ще извърши тези проучвания, собствениците на бизнес често разчитат на собствените си ресурси, което е фундаментално погрешно.

В Русия възрастните родители често разчитат на подкрепата на децата си след пенсиониране, тъй като малките пенсии не покриват всичките им нужди.

Дънкъм изтъква още, че дори грамотните хора днес са позабравили правописа, тъй като често разчитат на езиковия редактор в програмите за текстообработка.

Американските военни често разчитат на външни подизпълнители за редица услуги, включително логистика в складовете, както и поддържа, модификации и ремонт на самолети и автомобили.

За своя късмет Водолеите често разчитат едновременно на себе си и на Вселената, така че, когато успеят, може да бъде загадка как са го постигнали.

- Пасивни търсачи – Това са хора, които предпочитат да изчакат, да оставят нещата на естествения ход на събитията, често разчитат на късмет и добро стечение на обстоятелствата.

Стратегиите срещу работническите борби са разработени в държавните служби и капитала, но когато опре до интегриране и сблъсък, те често разчитат на сътрудничеството на „левите сили“ в и извън работническата класа.