Какво е " РАЗЯДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• corroded
• eroded
• rotten
• eaten away

Примери за използване на Разядени на Български и техните преводи на Английски

Ако не избягаме, ще бъдем разядени.
If we don't run, we would be eroded.

Белите дробове били разядени от метастази.”.
The lungs were riddled with metastases.”.

Не бяха разядени като повечето от нас вътре.
They wasn't rotten like most of us in there.

Тя може да е хлабава, или рецепторите са разядени.
It could be loose, or the receptors are corroded.

Облаците на Венера също са разядени от соларния вятър.
The clouds on Venus are also being eroded by the solar wind.

Те не са били разядени от хиляди години на робство.
Their will has not been eroded by thousands of years of slavery.

Институциите са твърде корумпирани, разядени са до мозъка на костите си".
The institutions are corrupt, they're rotten to the core.".

Богатството ви е загнило, и вашите облекла ще са разядени от червеи".
Your wealth has rotted, and your garments are eaten by worms.".

Застоим ли се, ще бъдем разядени, задушени, смазани и изпържени.
Stick around and we would be corroded suffocated, crushed and baked.

Ако не се бяхме измъкнали от там навреме, щяхме да бъдем разядени.
If we couldn't get out of there in time, we would have been eroded.

Парчетата ръжда евентуално ще бъдат разядени и ще се превърнат в прах“.
The rust pieces are eventually going to be eaten through and become dust.”.

Имаше тумор на бъбреците, нямаше дебело черво, червата му бяха разядени.
He had kidney tumours no colon, his intestines were eaten away.

Зъбите му са жълти и разядени, а очите му са изцъклени… и лигите му текат почти непрекъснато.
His teeth are yellow and rotten, his eyes are popped… and he drools most of the time.

Виждам само свободно плаващи дистални фаланги и някои от тях са разядени от тумора.
I only see free floating distal phalanges, and some of them are eroded by tumor.

Ако това са същите пирони- разядени от ръжда и умишлено огънати в краищата- изчезването им конспирация ли е или логистична грешка?
And if they are indeed the same nails- eaten away by rust and bent at the end, almost purposefully- was their disappearance a conspiracy or a logistical slip-up?

Във районите през, който Хедора е преминавал металните обекти са напълно разядени все едно от някакъв вид киселина.
In areas that Hedorah passed through metal objects have been completely corroded as if by some form of acid.

Когато обаче той се намира в кръвообращението на живите хора, клиническият термин за начина, по който се чувстват, е„разядени”.
When living people have this in their circulation, the clinical term for how they feel is"rotten.

Страхувам се, че един ден светлинните фарове на нашето човечество ще се разпаднат, разядени от киселинни вълни на омраза.
I have a nightmare that one day the lighthouses of our humanity will crumble, corroded by acid waves of hate.

Химичният състав на коляното ще поддържа повърхността на лакътя от ръждясване за дълго време и няма да бъдат разядени.
The chemical composition of the elbow will keep the surface of the elbow from rusting for a long time and will not be corroded.

Но те са опасно разядени от твърде специфичните учебни програми, резултат ориентираната образователна система и орязването на услугите за младежи.
But they have been dangerously eroded by closely specified curricula, performance-focused education systems and the decimation of the youth service.

Тук колоната подкрепя общото внушение, че няма нищо, неподвластно на времето(дори камъкът/мраморът са разядени от него).
Here the pillar supports the general suggestion that there is nothing, which is not subject to time- even the stone or the marble is corroded by it.

Светът е като болен и изнемощял човек, чиито очи са престанали да виждат, а ушите му да чуват, и всичките си на когото са разядени и изразходвани.
The world is even as a human being who is diseased and impotent, whose eyes can see no longer, whose ears have gone deaf, all of whose powers are corroded and used up.

Те са подбрани от най-бедните, най-разрушените места на планетата ни от училище, което вярва, че могат да станат не просто добрите, а отличните лекари, от които общностите им имат силна нужда, че ще практикуват, където повечето лекари не го правят, в места, които са не просто бедни, но и често опасни, ще носят противоотрови в раниците си, или ще обикалят квартали, разядени от наркотици, престъпни групи и куршуми, родните си места.
They're recruited from the poorest, most broken places on our planet by a school that believes they can become not just the good but the excellent physicians their communities desperately need, that they will practice where most doctors don't, in places not only poor but oftentimes dangerous, carrying venom antidotes in their backpacks or navigating neighborhoods riddled by drugs, gangs and bullets, their home ground.

В противен случай, стойността на парите в брой ще бъде просто разядена от инфлацията.
Otherwise, the value of money held in cash would be simply corroded by inflation.

Държавата е разядена от корупция и от престъпност.
The state is rotten by corruption and crime.

Когато плътта е разядена, дори нашата кръв я разкъсва!
When flesh is rotten… even our own… cut it away!

Теорията ти е силна, лидера беше разяден от тази история.
The ground you staked out as a strong, decisive leader has been eroded with this helicopter story.

Ти си разяден до сърцевината, точно както баща ти беше!
You're rotten to the core, just like your daddy was!

Забележете, вашият костюм вече е разяден.
Notice your suit is already being eaten away.

Аутопсията на Ашлаксен показа, че е целият разяден отвътре.
The post-mortem showed he was all rotten inside.

Как да използвам "разядени" в изречение

Тя бе стара с червеникави, с жълти като разядени зъби камъни печени сигурно по времето на Александър Македонски керемиди.

В нашия клуб го ползваме вече цяла година и сме забравили проблема със скъсани и разядени от разлепване гуми.

Feb 4 2013, 06:42 PM Нарисувай една радиационно-мъглива пост-ядрена пролет с разядени от киселинните дъждове трупове на деца и животни наоколо.

Цели цигански фамилии от България и Румъния са живеели в разядени железни и дървени колиби, разположени в близост до железопътна линия

Повредените кръвоносни съдове - разкъсани и разядени - чрез стесняване на техния просвет, уплътняване на кръвта и образуване на тромби се запушват и кръвоизливът спира.

Не виждате ли, че пропагандирането на омраза, насилие, терор и деструкция превръща хората в разядени кучета..сега се дървят едни на други,но скоро ще се нахвърлят на вас.

баща ми имаше гъбички по краката ,направо му бяха разядени от 10 години и нищо не помагаше ,тогава от Германия му поръчахме този мехлем,това го спаси,премахна ги завинаги http://bit.ly/2z8r3yF