Какво е " РАНЕНИ ЦИВИЛНИ " на Английски - превод на Английски

• injured civilians
• wounded civilians

Примери за използване на Ранени цивилни на Български и техните преводи на Английски

Снимаха и ранени цивилни.
They would also collected wounded civilians.

Има и ранени цивилни граждани.
There are injured civilians.

Местни медии публикуваха снимки, на които се виждат ранени цивилни хора.
Social media posts showed photos of allegedly injured civilians.

Има двама ранени цивилни пред АЦКЗ.
There are two injured civilians outside the ACDC.

Без ранени цивилни, затова на никой не му пука.
No civilians were reported injured, so nobody cared.

Последното, което армията иска е ранени цивилни в новините в 21 часа.
The last thing the army needs is a bunch of wounded civilians on the 9:00 news.

При нападения на армията постоянно загиват или биват ранени цивилни граждани.
Civilians are constantly being killed or wounded in attacks by this army.

При последните сблъсъци загинаха или бяха ранени цивилни и военни от двете страни.
In the most recent clashes civilians and soldiers on both sides were injured and killed.

Според сръбските данни те са довели до хиляди убити и ранени цивилни граждани.
According to Serbian data, they resulted in thousands killed and wounded civilians.

Клуни и други активисти обвиняват суданското правителство за атаките, при които има убити и ранени цивилни.
George Clooney and other activists blame the Sudanese government for attacks in Sudan that have injured and killed innocent women.

Африканското командване казва, че няма убити или ранени цивилни на 12 октомври.
The Africa Command says there were no civilians killed or injured in the attack on Oct. 12.

Повече от 60 мъртви и ранени цивилни в резултат на нападение на международната коалиция срещу село Ал Шаафа в източната провинция Дейр ез Зор", цитира САНА местни източници.
More than 60 dead and wounded civilians as a result of an attack by the international coalition on the village of al-Sha'afa in the east of Deir ez-Zor province," SANA said, citing local sources.

Тази акция е отмъщение за 300 кюрди, убити в Джизре, и за нашите ранени цивилни.
This action was carried out to avenge the 300 Kurds killed in Cizre as well as our civilians who were wounded.”.

Бунтовниците въпреки всичко продължават да са отговорни за болшинството загинали и ранени цивилни, взети заедно, се казва в доклад на Мисията на ООН за съдействие на Афганистан(УНАМА).
The insurgents were still responsible for the majority of killed and wounded civilians combined, according to the report by the UN Assistance Mission in Afghanistan(Unama).

На основата на откритията си авторите на доклада изтъкват, че според първоначалните оценки“има доказателства, че няколко атаки на коалицията, при които са убити и ранени цивилни, са нарушили международното хуманитарно право”.
There was“prima facie evidence that several coalition attacks which killed and injured civilians violated international humanitarian law”.

Репортер на АФП видял много загинали и ранени цивилни в болницата„Джамуриате”, която се намира на метри от взрива и където медици се опитвали да помогнат на окървавени мъже, жени и деца, лежащи на пода в коридорите.
Witnessed saw“lots of dead and wounded” civilians in the nearby Jamuriate hospital where overwhelmed medical staff struggled to treat bloodied men, women and children lying in corridors.

През миналата седмица в Африн, обсадата около гъсто населения район се затегна, и броят на жертвите се увеличи- 220 убити и 600 ранени цивилни, съобщиха кюрдските здравни власти.
Over the last week in Afrin, the siege of heavily populated areas has tightened and the death toll has risen- 220 dead and 600 injured civilians- but the international media gives it scarcely any mention.

Бунтовниците въпреки всичко продължават да са отговорни за болшинството загинали и ранени цивилни, взети заедно, се казва в доклад на Мисията на ООН за съдействие на Афганистан(УНАМА), който беше огласен в Кабул.
Still it was insurgents who were responsible for the majority of dead and wounded civilians combined, according to the U.N. Assistance Mission in Afghanistan's report, which was released in Kabul.

На основата на откритията си авторите на доклада изтъкват, че според първоначалните оценки“има доказателства, че няколко атаки на коалицията, при които са убити и ранени цивилни, са нарушили международното хуманитарно право”.
Amnesty[claimed] its investigation provided“prima facie evidence that several coalition attacks that killed and injured civilians violated international humanitarian law.”.

Репортер на АФП видял много загинали и ранени цивилни в болницата„Джамуриате”, която се намира на метри от взрива и където медици се опитвали да помогнат на окървавени мъже, жени и деца, лежащи на пода в коридорите.
An Agence France-Presse(AFP) reporter saw"lots of dead and wounded" civilians in the Jamuriate hospital, which is meters away from the blast and where medical staff struggled to treat the bloodied men, women and children lying on the floor in corridors.

През миналата седмица в Африн, обсадата около гъсто населения район се затегна, и броят на жертвите се увеличи- 220 убити и 600 ранени цивилни, съобщиха кюрдските здравни власти.
Over the last week in Afrin, the siege of heavily populated areas has tightened and the death toll has risen- 220 dead and 600 injured civilians according to the local Kurdish health authority- and the suffering is likely to get a lot worse.

Министерство на отбраната на Русия е готово да обмисли обявяването на нови хуманитарни паузи по всяко време, но след като представители на хуманитарната мисия на ООН в Сирия официално обявят готовността и способността си да доставят хуманитарна помощ в Алепо, да евакуират болните и ранени цивилни там“, това заяви генерал-майор Игор Конашенков.
The Russian Defense Ministry will be ready to consider introducing new‘humanitarian pauses' at any time as soon as representatives of the UN mission in Syria officially confirm their readiness and possibility to deliver humanitarian aid to eastern Aleppo and to evacuate wounded and sick civilians,” Maj. Gen. Igor Konashenkov said in a statement.

Репортаж по една социална медия и по про-опозиционна телевизия показват автомобили, пригодени за линейки, които обикалят зоната с ранени цивилни, където хората търсят оцелели сред отломките от срутените сгради.
Footage on social media and the pro-opposition Orient TV station showed makeshift ambulances rushing with injured civilians through an area where people were searching for survivors among the debris of collapsed buildings.

Като има предвид, че конфликтът в Източна Украйна продължава вече над четири години и е причинил смъртта на над 10000 души, почти една трета от които цивилни, и хиляди ранени цивилни в резултат на конфликта;
Whereas the conflict in Eastern Ukraine has lasted more than four years and claimed over 10 000 lives, almost one third of them civilians, and thousands of conflict-related civilian injuries;

На основата на откритията си авторите на доклада изтъкват, че според първоначалните оценки“има доказателства, че няколко атаки на коалицията, при които са убити и ранени цивилни, са нарушили международното хуманитарно право”.
A report published by the group last month concluded that there is“prima facie evidence that several Coalition attacks[in Raqqa] which killed and injured civilians violated international humanitarian law.”.

Руското Министерство на отбраната ще е готово да обмисли възможността за обявяване на нови хуманитарни паузи по всяко време, веднага след като представители на хуманитарната мисия на ООН в Сирия официално потвърдят тяхната готовност и способност да доставят хуманитарна помощ в Алепо, да евакуират болните и ранени цивилни там“, заяви говорителят на министерството генерал-майор Игор Конашенков.
The Russian Defense Ministry will be ready to consider introducing new‘humanitarian pauses' at any time as soon as representatives of the UN mission in Syria officially confirm their readiness and possibility to deliver humanitarian aid to eastern Aleppo and to evacuate wounded and sick civilians,” Maj. Gen. Igor Konashenkov said in a statement.

На основата на откритията си авторите на доклада изтъкват, че според първоначалните оценки“има доказателства, че няколко атаки на коалицията, при които са убити и ранени цивилни, са нарушили международното хуманитарно право”.
It documented the cases of four families whose experiences it said were emblematic of wider patterns and provided"prima facie evidence that several coalition attacks which killed and injured civilians violated international humanitarian law".

Броят на убитите и ранените цивилни от експлозиви е нараснал с 50% за 5 г.
Number of civilians killed or injured by explosives rises 50% in five years".

Но дори и да можех, знам че някои от вас смятат, че на ранените цивилни трябва да осигуряваме същите грижи като за нас.
But supposing I could, I imagine there is some of you think we have to give wounded civilians every consideration we would give ourselves.

Голдстрийм гардс” са застреляли четирима цивилни в Кабул в период от три седмици; командоси от Кралските ВМС са убили или ранили цивилни осем пъти за шест месеца;
The information revealed that the Coldstream Guards shot four civilians in Kabul over four weeks, while the Royal Marine commandos killed or wounded civilians eight times in six months.

Как да използвам "ранени цивилни" в изречение

Египет. Шестима мъртви и седем ранени цивилни граждани в резултат на терористична атака срещу автобус,…

Въоръжените сблъсъци в Карабах се възобновиха с нова сила в нощта срещу събота. В първия ден на боевете загинаха 30 военни. Има и ранени цивилни граждани.