Какво е " РАННО УСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• early detection
• early identification

Примери за използване на Ранно установяване на Български и техните преводи на Английски

Ранно установяване на рак(скрининг).
The early detection of cancer(screening).

Тестът за бременност PRESTO e специално разработен за ранно установяване на бременност.
Presto is a pregnancy test specifically developed for the early detection of pregnancy.

Ранно установяване на рисковите фактори и симптоми при инконтиненция.
Early identification of incontinence risk factors and symptoms.

Понастоящем, повечето симптоми на неустановена PKU са избегнати чрез скрининг на новородени и ранно установяване.
Currently, most symptoms of untreated PKU are avoided by newborn screening, early identification, and management.

Ранно установяване на потенциални заплахи, което позволява на ръководството своевременно да им обърне внимание.
Early identification of potential issues, allowing management to address these accordingly.

Пилотният скринингов проект за ранно установяване на рак на белия дроб ще има както индивидуална, така и обществена полза.
The pilot screening project for early detection of lung cancer that we are proposing will have both individual and community benefits.

Приемането на проблема и получаването на съответното лечение обаче, осигурява ранно установяване на потенциалните рискове, какъвто е развиването на рак.
However, recognizing the problem and receiving treatment provides early detection of risks such as cancer.

Стабилни фискални политики и ранно установяване и коригиране на пораждащите рискове икономически дисбаланси са необходими условия за възобновяването на устойчивото развитие и увеличаването на заетостта.".
Sound fiscal policies and early detection and correction of risky economic imbalances are necessary conditions to return to more sustainable growth and jobs.”.

При лечение на тези пациенти се препоръчва редовно проследяване на серумната трансаминаза, алкалната фосфатаза и билирубина 28 дни след трансплантацията за ранно установяване на хепатотоксичност.
It is recommended when treating these patients that serum transaminase, alkaline phosphatase, and bilirubin should be monitored regularly 28 days following transplant for early detection of hepatotoxicity.

Повечето развиващи се страни трябва в бъдеще да изградят система за ранно установяване и превенция на уврежданията чрез периодични медицински прегледи, особено на бременните жени, бебетата и малките деца.
Most developing countries have yet to establish a system for the early detection and prevention of impairment through periodic health examinations, particularly for pregnant women, infants and young children.

Намаляването на търсенето на наркотици обхваща спектър от равни по значение и взаимно подсилващи се мерки, между които превенция(екологична, всеобща, избирателна и по индикации), ранно установяване и намеса, ограничаване на рисковете и вредите, лечение, рехабилитация, социална интеграция и възстановяване.
Drug demand reduction consists of a range of equally important and mutually reinforcing measures, including prevention(environmental, universal, selective and indicated), early detection and intervention, risk and harm reduction, treatment, rehabilitation, social reintegration and recovery.

За тази цел мерките за превенция следва да включват ранно установяване и намеса, насърчаване на здравословен начин на живот и целенасочена превенция(т.е. селективна и по индикации), която да е ориентирана също към семейството и общностите.
Prevention measures should include early detection and intervention, promotion of healthy lifestyles and targeted prevention(i.e. selective and indicated) directed also at families, schools and communities.

При пациентите със симптоми, потенциално показателни за усложнен дивертикулит, като коремна болка, кръвоизлив и/или необяснима промяна на обичайната функция на червата с фебрилитет, трябва незабавно да се направи оценка за ранно установяване на дивертикулит, който може да бъде свързан с перфорация на стомашно-чревния тракт.
Patients presenting with symptoms potentially indicative of complicated diverticulitis, such as abdominal pain, haemorrhage and/or unexplained change in bowel habits with fever should be evaluated promptly for early identification of diverticulitis which can be associated with gastrointestinal perforation.

За тази цел мерките за превенция следва да включват ранно установяване и намеса, насърчаване на здравословен начин на живот и целенасочена превенция(т.е. селективна и по индикации), която да е ориентирана също към семейството и общностите.
To this end, prevention measures should include early detection and intervention, promotion of healthy lifestyles and targeted prevention(i.e. selective and indicated) directed also at families and communities.

В проекторезолюцията се предлага правителството да разработи независим надзор и капацитет за ранно установяване на конфликт на интереси в сферата на обществените поръчки, управлението на държавните предприятия, приватизационните процедури и публичните разходи, които в момента са най-уязвими към корупция.
In the draft resolution it is proposed the government to develop an independent supervision and capacity for early detection of conflict of interest in the area of public procurement, management of public enterprises, privatisation procedures and public spending which at the moment are most vulnerable to corruption.

Редица изследвания показват, че ранното установяване спасява живота и подобрява възможностите за лечение.
Studies have shown that early detection saves lives and increases treatment options.

Ранното установяване и диагноза са от ключово значение за предоставянето на ефективна интервенция.
Early identification and diagnoses are key to securing effective intervention.

Ранното установяване на глаукомата може да спаси зрението!
Early detection of glaucoma can preserve the vision!

Научно обоснована анкета показва ползите от ранното установяване и интервенция.
Evidence-based inquiry shows the benefits of early identification and intervention.

Ранното установяване на рака е най-важната предпоставка за успешното лечение на болестта.
Early detection of the cancer is the most important precondition for a successful treatment of the disease.

Провеждане на изследвания относно разрешаването на конфликти и възстановяването на мира и правосъдието, ранното установяване на водещите до конфликти фактори, както и относно въздействието на процедурите на възстановително правосъдие;
This will require research on conflict resolution and restoration of peace and justice, early identification of factors leading to conflict and on the impact of restorative justice processes.

Инструмента за съставяне на профил на уменията за гражданите на трети държави“, който да подкрепя ранното установяване и профилиране на уменията и квалификациите на мигрантите;
A‘Skills Profile Tool Kit for Third Country Nationals' to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.

Ранното установяване на контакт между майката и детето, ранното му приложение в гърдата, което улеснява бързото установяване на кърмене;
Early establishment of contact between mother and child, early application of it to the breast, which facilitates the rapid establishment of lactation;

Освен това то води до ранното установяване на новаторски здравни институции и хиляди образователни институции от различни нива.
To the early establishment of innovative health institutions and thousands of educational institutions of different levels.

Обществената служба за социално подпомагане е длъжна да предприема действията, необходими за ранното установяване на рискови ситуации, които могат да доведат до разделяне на дете от неговите родители, и да предотвратява неправомерно поведение от страна на родителите и домашно насилие.
The public social care service has the obligation to take the required action in order to ensure the early detection of risk situations that can result in a child being separated from his/her parents and to prevent abusive behaviours from parents and domestic violence.

Тя пътувала с километри всяка година, за да изнася лекции за важността на ранното установяване на вродените дефекти и не се уморявала да напомня за необходимостта по този проблем да се правят повече проучвания.
She traveled thousands of miles each year to speak to widely varied audiences about the importance of early detection of birth defects and the need for more research in this area.

Припомня, че процедурата при макроикономически дисбаланси(ПМД) цели да се избегне възникването на кризи посредством ранното установяване на вредни макроикономически дисбаланси въз основа на обективна оценка на развитието на основните макроикономически променливи;
Recalls that the MIP is meant to avoid crises to happen through the early identification of harmful macro-economic imbalances on the basis of an objective assessment of the development of the key macroeconomic variables;

С ранното установяване на правилна диагноза е възможно да се предотврати разкъсване на маточната тръба, а в някои случаи дори да се запази по време на операцията, за да се сложи край на патологична бременност.
With the early establishment of a correct diagnosis, it is possible to prevent the rupture of the fallopian tube, and in some cases even to keep it during surgery to interrupt the pathological pregnancy.

Подобряване на предлагането, достъпността и обхвата на ефективните и разнообразни мерки за намаляване на търсенето на наркотици, насърчаване на използването и обмена на добри практики и разработването и прилагането на стандарти за качество в превенцията(екологична, всеобща, избирателна и по индикации), ранното установяване и намеса, ограничаване на рисковете и вредите, лечение, рехабилитация, социална интеграция и възстановяване.
Improve the availability, accessibility and coverage of effective and diversified drug demand reduction measures, promote the use and exchange of best practices and develop and implement quality standards in prevention(environmental, universal, selective and indicated), early detection and intervention, risk and harm reduction, treatment, rehabilitation, social reintegration and recovery.

Ранното установяване на възможностите за финансиране по ЕСИФ и Европейски фонд за стратегически инвестиции( ЕФСИ), включително комбинирано финансиране, както и осигуряването на координация на заинтересованите страни в публичния и частния сектор, може да даде тласък на реализацията на проектните идеи и предложения, както и на цялостния инвестиционен процес в страната.
Early identification of financing opportunities from the ESIFs and the European Fund for Strategic Investments(EFSI), including blending, as well as the provision of coordination among the stakeholders in the public and the private sector, can provide an impetus to the implementation of project ideas and proposals, as well as the overall investment process in Bulgaria.