Какво е " ПОВТОРНОТО УСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• re-establishment

Примери за използване на Повторното установяване на Български и техните преводи на Английски

Това ни изглежда добро начало за повторното установяване на принципа на правовата държава.
This seems to us to be a good beginning for the re-establishment of the rule of law.

Хр., нито повторното установяване на държавата Израел през 1948 не са изпълнили това условие.
Neither the return to the land in 536 BC, nor the re-establishing of the State of Israel in 1948 fulfills this requirement.

С бюджет от 676 милиона евро Европейският фонд за връщане подпомага страните от ЕС в усилията им да подобрят управлението на връщането и повторното установяване на незаконни имигранти.
With a budget of€ 676 million, the Return Fund supports the efforts of EU countries to improve the management of the return and resettlement of irregular immigrants.

ПАУЛ ХАУСЕР: Преди повторното установяване на военната повинност тези войски бяха съставени от най-много 4 000 до 5 000 души и не можеха да бъдат използвани нито за офанзивна, нито за дефанзивна война.
HAUSER: Before the re-establishment of conscription, this tr6pp had consisted at the most of 4,000 to 5,000 men and could not be used-for either a defensive or an offensive war.

Целевата цел надолу по веригата, повлияна от промените в нивата на ензим на PTEN, е пътят на AKT-mTOR, един от основните пътища за контрол на транслацията, включени в повторното установяване на паметта.
The downstream target affected by changes in PTEN enzyme levels is the AKT-mTOR pathway, one of the main translation control pathways involved in memory reconsolidation.

Създаването на Карл-Фердинанд Universität(чрез сливането на йезуитския колеж и повторното установяване на Universitatis Carolinae през 1638) инициира нови развития в правната инструкция.
The establishment of Karl-Ferdinand Universität(through the merging of the Jesuit College and the re-establishment of Universitatis Carolinae in 1638) initiated new developments in legal instruction.

Дали обет за доживотна бедност и смирение, тяхна цел беше да си осигурят богатство и власт, да бъдат посветени на повалянето на протестантизма и повторното установяване на папското върховенство.
Vowed to perpetual poverty and humility, it was their studied aim to secure wealth and power, to be devoted to the overthrow of Protestantism, and the re-establishment of the papal supremacy.-{GC 234.2}.

Способността и желанието на новороденото да суче е част от еволюционната програма за повторното установяване, по различен, но дори по-удовлетворителен начин, на преференциалното взаимоотношение от вътрешната бременност.
The newborn's ability and desire of suckling is part of the evolutionary program for re-establishing, in a different but even more satisfying way, the preferential relationship of the internal pregnancy.

Повторното установяване на финансова и икономическа стабилност в световен мащаб предполага задълбочена реформа на финансовата система и премахване на големите дисбаланси в микса на глобалното потребление и глобалните спестявания.
The re-establishment of stability in the financial and the real economy on a world scale implies a profound reform of the financial system and the elimination of the major imbalances in the mix of global consumption and global saving.

Slebodzinski, един от математиците да работи за повторното установяване на полски математика след нацистката унищожаването на Втората световна война, подчерта важността на ролята на Zaremba в създаването на златна възраст между войни(виж например).
Slebodzinski, one of the mathematicians to work for the re-establishment of Polish mathematics after the Nazi destruction of the World War II, stressed the importance of the role of Zaremba in the creation of the golden age between the wars(see for example).

Там те излизат с декларация, че турската окупационна зона не трябва да продължава, турските анклави трябва незабавно да бъдат евакуирани от гърците, и следващата конференция трябва да се проведе в Женева с двете кипърски общности присъстващи за възстановяване на мира и повторното установяване на конституционното управление.
There they issued a declaration that the Turkish occupation zone should not be extended, that the Turkish enclaves should immediately be evacuated by the Greeks, and that a further conference should be held at Geneva with the two Cypriot communities present to restore peace and re-establish constitutional government.

Камерна тахикардия В допълнение към повторното установяване на нормалния ритъм сърцето при хора с определени аритмии, аблация терапия може да помогне за контрол на сърдечната честота при хора с бърз аритмии, и намаляване на риска от образуване на кръвни съсиреци и инсулти.
In addition to re-establishing a normal heart rhythm in people with certain arrhythmias, ablation therapy can help control the heart rate in people with rapid arrhythmias, and reduce the risk of blood clots and strokes.

Е призован на конференцията на трите страни-гаранти. Там те излизат с декларация, че турската окупационна зона не трябва да продължава, турските анклави трябва незабавно да бъдат евакуирани от гърците, и следващата конференция трябва да се проведе в Женева с двете кипърски общности присъстващи за възстановяване на мира и повторното установяване на конституционното управление.
There they issued a declaration that the Turkish occupation zone should not be extended, that the Turkish enclaves should immediately be evacuated by the Greeks, and that a further conference should be held at Geneva with the two Cypriot communities present to restore peace and re-establish constitutional government.

The Факултет по педагогика в Карловия университет в Прага е основана през ноември 1946 г., въз основа на едно от първите президентски укази да бъде приет след повторното установяване на независима държава на Чехословакия, а също така и по новоприетия закон, който иска да се установи образователни способности на всички университети на този ден, Това е кулминацията на трайни усилия за осигуряване на значителна висше образование за учители на всички нива.
The Faculty of Education at the Charles University in Prague was founded in November 1946, based upon one of the first presidential decrees to be passed after the re-establishment of the independent state of Czechoslovakia, and also upon the newly adopted law which sought to establish education faculties at all universities of that day.

Някои от ключовите изменения, включително тези относно установяването на принципа на неотблъскване, намаляването на ролята на Фронтекс, която няма да играе роля при повторното установяване на мигранти в трети страни, положителното отношение към масовото регламентиране на статута на незаконните имигранти и твърдението, че сигурността трябва да обслужва интересите на свободата, са от решаващо значение.
Some of its crucial amendments, including those concerning the establishment of the principle of non-refoulement, the diminution of the role of Frontex, which will have no role to play in the resettlement of migrants in third countries, a positive attitude to'en masse' regularisation of illegal immigrants and the assertion that security should serve the interests of freedom, are of decisive importance.

Докато сте повторно установяване си финансови живот се притесняват от всякакви предложения, които звучат твърде добре за да е истина.
While you are re-establishing your financial life be wary of any offers that sound too good to be true.

В резултат на това открихме нов епигенетичен път, който е от решаващо значение за регулирането на механизмите за контрол на транслацията по време на повторно установяване на паметта.".
As a result, we have identified a novel epigenetic pathway critical for regulation of translational control mechanisms during memory reconsolidation.”".

В настоящото изследване открихме, че H3K27me3 регулира Pten репресията, необходима за фосфорилиране на mTOR по време на повторно установяване на паметта", каза Любин.
In the present study, we found that H3K27me3 regulated Pten repression necessary for mTOR phosphorylation during memory reconsolidation,” Lubin said.

Като има предвид, че конгоанската армия няма необходимите човешки, технически и финансови ресурси, за да изпълнява задачите си в източните провинции на ДРК, което накърнява нейната роля за защита на населението и повторно установяване на мир;
Whereas the Congolese army continues to have insufficient human, technical and financial resources to carry out its tasks in the eastern provinces of the DRC, coupled with a lack of discipline amongst its ranks, which continues to hamper its role in protecting the population and in re-establishing peace.

В" Journal of Neuroscience" те докладват как няколко епигенетични промени в хипокампуса на контрола на мозъка на плъх надолу по веригата регулират транслацията в мозъчните неврони по време на повторно установяване на паметта на страха, действайки чрез ген, наречен Pten.
They report how several particular epigenetic changes in the hippocampus of the rat brain control downstream regulation of translation in brain neurons during fear memory reconsolidation, acting through a gene called Pten.

Изключването на гена за ензима H3K27me3 метилтрансфераза, Ezh2, в хипокампуса, който е регионът на мозъка, консолидиращ паметта, предотврати намаляването на PTEN и активирането на AKT-mTOR по време на повторно установяване на паметта.
Knockdown of the gene for the H3K27me3 methyltransferase enzyme, Ezh2, in the hippocampus- the memory-consolidating region of the brain- prevented decreases of PTEN and activation of AKT-mTOR during memory reconsolidation.

Доброволно повторно установяване в страната, в която се е опасявало от преследване.
Voluntary re-establishment in country where persecution was feared.

При повторно установяване на чернодробни трансаминази над 5 пъти ГГН, лечението с Gilenya трябва да бъде преустановено и да бъде подновено само при нормализиране на стойностите на чернодробните трансаминази.
With repeated confirmation of liver transaminases above 5 times the ULN, treatment with Gilenya should be interrupted and only re-commenced once liver transaminase values have normalised.

Специално внимание трябва да се обърне на въпроса за засилването на принудителната миграция от региони, засегнати от екологичен упадък, при която този тип бежанци трябва да се възползват от защита и помощ за повторно установяване.
Special attention must be given to the issue of the increase in forced migrations from regions that have been affected by environmental degradation, in which this type of refugee must benefit from protection and aid for resettlement.

Първото широко откритие е, че по време на повторно установяване на паметта, промените в транслационния контрол- процесът на образуване на нови протеини от активираните гени- се появяват в областите на мозъка, свързани с образуването на паметта.
The first broad finding is that, during the process of memory reconsolidation, changes in translational control- whereby new proteins are formed from activated genes- occur in areas of the brain related to memory formation.

Случайно, Glary софтуер подправена има армировка и повторно установяване на полезност, които могат да проявяват прогресивно подарък от небето за тези минути, като същевременно ви необмислено борк вашата система и трябва да се търси в по-добри дни.
Fortuitously, glary software seasoned has reinforcement and re-establish usefulness which could exhibit a progressive present from heaven for those mins whilst you heedlessly bork your system and need to look to better days.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на обезщетенията за установяване и повторно установяване, изплащани на съответните служители, на които се налага промяна на обичайното им местопребиваване при встъпване в длъжност или при преместване на нова служба, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и установяване в друго населено място.
This appropriation covers installation and resettlement allowances due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.

Сатана и неговите орди ще мобилизират силите си, за да осуетят Неговото повторно идване и установяването на Хилядолетното Царство, точно по същия начин, както използваха Ирод, за да осуети Христовото оцеляване при първото Му идване.
Satan and his cohorts will mobilise forces to fight Christ and to frustrate His coming again to establish the Millennial Reign, just in the same way he used Herod in his attempt to kill Christ at His first coming.

Доброволно повторно установяване в страната, в която се е опасявало от преследване.
The applicant has voluntarily established himself in the country where he feared persecution.

Докато както наследяването, така и съставът насърчават повторното използване на кода в обектно-ориентираната система чрез установяване на връзки между класове и те осигуряват еквивалентна функционалност по много начини, те използват различни подходи.
While both inheritance and composition promote code reusability in object oriented system by establishing relationships between classes and they provide equivalent functionality in many ways, they use different approaches.

Как да използвам "повторното установяване" в изречение

Защото е сигурно, че повторното установяване на международното право на Балканите, а не изпращането на оръжие, представлява единственият път, който гарантира запазването на мира и стабилността", казва той.