Какво е " РАСОВИТЕ ЗАКОНИ " на Английски - превод на Английски

• racial laws
• race laws

Примери за използване на Расовите закони на Български и техните преводи на Английски

Желязо“- юношеството на автора между расовите закони и Алпите.
Iron"- The adolescence of the author, between the racial laws and the Alps.

Дори и след въвеждането на расовите закони, Мусолини продължава да отправя противоречиви коментари относно расата.
Even after the introduction of the racial laws, Mussolini continued to make contradictory statements about race.

Ще се навършат 65 години от приемането на расовите закони в Италия.
Forthcoming is the 65th anniversary of the introduction of the racial laws in Italy.

Заглавната страница на италианския веснтик Corriere della Sera от 11 ноември 1938 г. Фашисткият режим е одобрил расовите закони.
Front page of the Italian newspaper Corriere della Sera on 11 November 1938: the fascist regime has approved the racial laws.

Такава структура, посочва той, изисква институционализиране на расовите закони, които да гарантират еврейското превъзходство и хегемония.
Such a structure, he points out, requires the institutionalization of racial laws that can guarantee Jewish supremacy and hegemony.

Заглавната страница на италианския веснтик Corriere della Sera от 11 ноември 1938 г. Фашисткият режим е одобрил расовите закони.
Front page of the Italian newspaper CorrieredellaSera on 11 November 1938 proclaiming that the new racial laws have been passed.

Преди всичко искам, правителството и народът максимално да защитават расовите закони и безпощадно да се противопоставят на отровителя на всички нации- международното еврейство.[58]У.
Above all, I enjoin the government and the people to uphold the race laws to the limit and to resist mercilessly the poisoner of all nations, international Jewry.

Дори младият герой на злощастните войни в Абисиния и Испания през 1936 беше един от нашите студенти-евреи от Университета на Торино, Бруно Йези, който скоро след това щеше да се сблъска с расовите закони.
Even in the disgraceful Abyssinian and Spanish wars of 1936 the young hero was one of our Jewish students in the University of Turin, Bruno Jesi, who soon found himself confronted by the racial laws.

Неговите преподаватели се заклеха във вярност на режима, след което одобряването на расовите закони в Италия и експулсирането на еврейските преподаватели отвори един от най-мрачните периоди в историята на университета.
Its professors swore allegiance to the regime, after which the approval of Italy's racial laws and the expulsion of Jewish professors opened one of the darkest periods in the University's history.

В края на краищата, макар расовите закони на Америка от началото на миналия век вече да са част само от миналото, в страната все още го има същия нажежен демократичен ред и същата гъвкавост на нормите на обичайното право, които съществуваха и тогава.
After all, while America's early-20th-century race laws are gone, it still has the same overheated democratic order and common-law flexibility that it had back then.

Италианската история е изпълнена с оправдания за това колективно деяние за помирение на толкова милиони италианци, които приеха расовите закони- в университетите, в училищата, в държавната администрация.
Italian history abounds in excuses and explanations for this collective act of resignation committed by the millions of Italians who obeyed the racial laws- at the universities, at schools, in the public administration.

Той разказва, че след приемането на расовите закони в Германия през септември 1935 година, Германия започва преговори с Анг-лия за преместване на немските евреи в Палестина, на основание Балфурската декларация.
He shows that after the promulgation of the Nuremberg Race Laws in September, 1935, the Germans negotiated with the British for the transfer of German Jews to Palestine on the basis of the Balfour Declaration.

Но ние ще запазим религията и обичаите на Юдаизма, като отличителна черта на нашата управляваща каста; и ние ще укрепим расовите закони по такъв начин, че на нито един евреин да не бъде позволено да се жени или омъжва извън нашата раса.
We will however retain the rituals and customs of Judaism as a mark of our racial laws, so that no Jew will be allowed to marry outside our race, nor will any stranger be accepted by us.".

Расовите закони са най-голямата грешка на един лидер- Мусолини, направил обаче добри неща в много други области“, заяви бившият министър-председател, който говори в Милано на церемония по случай Международния ден в памет на жертвите на Холокоста.
The racial laws were the worst mistake of a leader, Mussolini, who however did good things in so many other areas," said Berlusconi, on the sidelines of a ceremony marking Holocaust Remembrance Day in Milan.

Но ние ще запазим религията и обичаите на Юдаизма, като отличителна черта на нашата управляваща каста; и ние ще укрепим расовите закони по такъв начин, че на нито един евреин да не бъде позволено да се жени или омъжва извън нашата раса.
We will, however, retain the rituals and customs of Judaism as the mark of our hereditary ruling caste, strengthening our racial laws so that no Jew will be allowed to marry outside our race.”.

Бях пленен от фашистката милиция на 13 декември 1943 г. Бях на двайсет и четири години, с малка мъдрост, без опит и решителна тенденция- насърчавана от живота на сегрегацията, наложена ми през последните четири години от расовите закони-- да живея в един нереалистичен свят, в който живея с цивилизовани картезиански фантоми, от искрени мъжки и безкръвни женски приятелства.
I was twenty-four, with little wisdom, no experience and a decided tendency- encouraged by the life of segregation forced on me for the previous four years by the racial laws- to live in an unrealistic world of my own, a world inhabited by civilized Cartesian phantoms, by sincere male and bloodless female friendships.

Но ние ще запазим религията и обичаите на Юдаизма, като отличителна черта на нашата управляваща каста; и ние ще укрепим расовите закони по такъв начин, че на нито един евреин да не бъде позволено да се жени или омъжва извън нашата раса.
We will, however, retain the rituals and customs of Judaism as the mark of our hereditary ruling caste, strengthened by our racial laws so that(none of us) will be allowed to marry outside our race.

Но ние ще запазим религията и обичаите на Юдаизма, като отличителна черта на нашата управляваща каста; и ние ще укрепим расовите закони по такъв начин, че на нито един евреин да не бъде позволено да се жени или омъжва извън нашата раса.
We will, however, retain the rituals and customs of Judaism as the mark of our hereditary ruling caste, strengthening our racial laws so that no Jew will be allowed to marry outside our race, nor will any stranger by accepted by us.”.

В германия бяха въведени Нюрнбергските расови закони, единствено, защото ние не искахме расово смесване.
We had the Nuremberg racial laws because we didn't want any racial mixing.

На японците са много стриктни с техните расови закони, така чувам.
The Japs are very lax with their racial laws, so I hear.

По това време ционистите също приемаха германските расови закони, защото те искаха да запазят своя вид.
At the time, the Zionists welcomed the[German] racial laws, because they were in keeping with their outlook.

Тя отново е бременна, а той е обвинен по нацистките расови закони и осъден през юли 1937 г. за„обезчестяване на расата“.
Landmesser was charged and found guilty of"dishonoring the race" under Nazi racial laws in July 1937.

Според американския юрист Ърл Керъл, 60% от персонала на прокуратурата били немски евреи, които емигрират от Германия след приетите расови закони.
According to Earl Carrol, an American lawyer, sixty percent of the staff of the Public Prosecutor's Office were German Jews who had left Germany after the promulgation of Hitler's Race Laws.

Имам предвид„Еврейските войници на Хитлер: Неразказаната история на нацистките расови закони и мъжете с еврейски произход в германската армия“.
Hitler's Jewish Soldiers: The Untold Story of Nazi Racial Laws and Men of Jewish Descent in the German Military.

Ферми напуска Италия през 1938 г., за да избегне новите италиански расови закони, които засягат неговата еврейска съпруга Лаура Капон Ферми.
Also in 1938 Enrico Fermi found he had to leave Italy to escape new Italian Racial Laws that affected his Jewish wife Laura.

Но нащите расови закони са Оеднаквени с тези на Райха, така че не сте само вие, който трябва да бъдете унищожен, но също и сестра ви, Лаура и децата и също.
But our racial laws are now aligned with the Reich, so it's not just you who should be exterminated but also your sister Laura and her children, too.

Разбити, изоставени в самота, погълнати от мисълта за собственото спасение, живеещи като стражи в нощния мрак, немците требва да положат максимални усилия, за да пазят неприкосновени тези расови закони, които изработихме за тях.
Battered, left alone to work out its own salvation, existing solely as a custodian during the grim darkness of the night, the German people must strive its very utmost spontaneously to respect those racial laws which we laid down for it.

Как да използвам "расовите закони" в изречение

Под ръководството на Централната консистория, законът за премахване последиците от расовите закони бе издаден и прокаран от правителството.

И над всичко аз изисквам от правителството и от народа да спазва расовите закони до техния предел и да се съпротивлява безмилостно срещу отровителя на всички нации, световното Еврейство.