Какво е " РАСТЕЖ НА ЗАЕТОСТТА " на Английски - превод на Английски

• employment growth
• job growth

Примери за използване на Растеж на заетостта на Български и техните преводи на Английски

Жилищният пазар е подкрепен от продължителния силен растеж на заетостта.
The housing market has been bolstered by continued strong job growth.

Месечният растеж на заетостта се е ускорил от лятото, като за изминалите три месеца средната стойност е 205 000 открити работни места спрямо 135 000 през юли.
Monthly job growth has picked up since summer: It has averaged 205,000 over the past three months, up from just 135,000 in July.

Растежът на БВП трябва да е придружен с растеж на заетостта.
In other words, GDP growth should be accompanied by job growth.

ФЕД повишиха лихвите тази Сряда, а това бе видяно като вот на доверие към американската икономика, подкрепено от повишаваща се инфлация и растеж на заетостта.
The rate hike is seen as a vote of confidence in the US economy, which has witnessed increasing inflation and job growth.

Месечният растеж на заетостта се е ускорил от лятото, като за изминалите три месеца средната стойност е 205 000 открити работни места спрямо 135 000 през юли.
Monthly job growth has in fact accelerated since this summer, averaging 205,000 over the past three months, up from just 135,000 in July.

Софтуер и продажби професионалисти, както и лични здравни работници и медицински сестри в здравните служби показват стабилен растеж на заетостта.
Software and sales professionals, as well as personal care workers and nurses in the health services show robust growth in employment.

В момента нито един сектор не предлага по-добри възможности за растеж на заетостта(особено за младите хора) от цифровия сектор.
It is essential to take every enabling action possible to create jobs- and no sector offers better opportunities for employment growth(especially for young people) than the digital sector.

Това бе виждането, което Кейнс дискредитира, когато показа, без съмнение, че харченето създава доход и производство, които пък предизвикват растеж на заетостта.
This was the view that Keynes discredited when he demonstrated beyond doubt that spending creates income and output which drives employment growth.

Бавният темп на растеж на заетостта, както и нарастване на доходите и заплатите все още задържа възстановяването на недвижими имоти и това не е вероятно да се промени бързо.
The slow pace of job growth as well as income and wage growth is still holding back the real estate recovery and that's not likely to change quickly.

Това е в допълнение на другите инфлационни въздействия, които се твърди, че възникват от исканията за по-високи заплати в резултат на по-силния растеж на заетостта.
This is in addition to any inflationary impacts that are claimed to occur through higher wage demands as a result of stronger employment growth.

Очаква се, че динамичният растеж на заетостта от 1.5% както в ЕС, така и в еврозоната е довел до създаването на 3.6 милиона нови работни места в ЕС през текущата година(2.3 милиона в еврозоната).
Dynamic employment growth of 1.5% in both the EU and the euro area is expected to have led to 3.6 million new jobs in the EU this year(2.3 million in the euro area).

Добре планираните структурни реформи могат да донесат съществени ползи за гражданите на държавите от еврозоната посредством по-голям и по-широкообхватен растеж на заетостта и доходите.
Well-designed structural reforms could yield substantial benefits for euro area citizens via stronger and more inclusive growth in employment and incomes.

Растежът с реална добавена стойност е резултат както от растеж на заетостта, така и на реален растеж на производителността, като заетостта е от решаващо значение.
The real value added growth is a result of both employment growth and real productivity growth, with the contribution of the former being clearly dominant.

Подчертава, че публичните служби по заетостта имат важна роля за това да се гарантира, че връщането към растеж на заетостта не е за сметка на по-ниско качество на съответствие на уменията;
Stresses that public employment services have an important role in ensuring that the return to job growth does not come at the expense of lower-quality skills matches;

Очаква се през следващите две години темпът на растеж на заетостта да се забави в резултат на по-умерения растеж и на отпадането на временните фискални мерки в някои държави членки.
Over the next two years, the rate of employment growth is expected to slow as the impact of more moderate growth takes its toll and temporary fiscal measures in some Member States fade.

По-специално личното потребление, станало основен двигател на растежа по-рано през текущата година, се очаква да расте с добри темпове, подкрепяно от сравнително устойчив растеж на заетостта.
In particular, private consumption, which became the main driver of growth earlier this year, is expected to grow at a healthy pace, underpinned by relatively sustained employment growth.

През Януари 2015 София се нарежда на 30 място в класацията на 300 глобални градове по отношение на растеж на заетостта и реален БВП на глава на население през 2013-2014.
In January 2015 Sofia was ranked 30th out of 300 global cities in terms of combined growth in employment and real gross domestic product(GDP) per capita in 2013-2014.

На заседанието миналия месец ръководителите на ЕЦБ са оценили възходящата тенденция в европейската икономика като„солидна и с широка основа“, подкрепяна от силни показатели за потреблението и видимо продължаващ растеж на заетостта.
At their meeting last month, ECB policymakers viewed the upswing as“solid and broad-based” with support from“strong consumption fundamentals, notably ongoing employment growth.”.

Изключително важно е да се предприемат всички възможни действия за създаване на работни места, а никой сектор на икономиката не предлага по-добри възможности за растеж на заетостта(особено при младите хора) от цифровия сектор.
It is essential to take every enabling action possible to create jobs- and no sector offers better opportunities for employment growth(especially for young people) than the digital sector.

Въздействието може да бъде пряко- със стартиране и по-нататъшното развитие на нови предприятия, но и косвено- чрез растеж на заетостта, тъй като в този сектор в крайна сметка работят хора, които в противен случай биха били изложени на риск от изключване от пазара на труда.
The impact can be direct, with the start-up and further development of new businesses, but also indirectly through employment growth as this sector ultimately employs people who would otherwise be at risk of being excluded from the labor market.

Колкото по-дълго продължи несигурността над бъдещето на търговските отношения между Великобритания и ЕС, толкова по-дълго ще продължи негативния натиск върху разходите за инвестиции, растеж на заетостта и инфлацията“, каза Jane Foley от Rabobank.
The longer the uncertainty over the UK's future trading relationship with the EU lasts, the longer the potential downside pressure on investment spending, employment growth and inflation,” said Rabobank's Jane Foley.

Като докладчик за комисията по международна търговия(INTA) се надявам увеличените суми по функция 4(ЕС като глобален партньор) да се инвестират по предназначение и изразходването им да бъде наблюдавано, за да стимулират по-големи търговски потоци, а наред с отстраняване на пречките, би следвало да постигнем по-висок БВП и растеж на заетостта.
As the rapporteur for the Committee on International Trade(INTA), I would hope the increased amounts under Heading 4(The EU as a global player) will be well invested and well monitored so that they stimulate increased flows in trade and, together with the elimination of barriers, we should achieve stronger GDP and employment growth.

Гърция се надява, че подобренията в икономиката, включително резкия растеж на заетостта, доходите и печалбите, които ще доведат до повече данъчни постъпления и ще намалят разходите за борба с бедността, биха били достатъчно бързи, за да произведат рязък краткосрочен растеж, който би подобрил способността на Атина да заеме средства от частните пазари за финансиране на дългосрочни обществени проекти.
Greece is hoping that improvements to the economy, including rapid growth in employment, incomes and profits that would bring more tax revenue and reduce anti-poverty spending would be sufficiently swift to produce rapid short-term growth, all of which would improve Athens' ability to borrow from private markets for long-term public investment projects.

За да се увеличи благоденствието и да се предоставят повече и по-добри възможности за заетост за всички поколения, трябва да подобрим привлекателността на Европа като място за инвестиции и създаване на работни места, мобилизиране на публични и частни ресурси и отделяне на специално внимание на нуждите на МСП, за растеж на заетостта.
To increase prosperity, giving room for more and better employment opportunities for all generations, we need to improve Europe's attractiveness as a place to invest and create jobs, mobilising public and private resources, and paying special attention to SME needs as they play a key role for employment growth.

Ако растежът на заетостта отслабне още повече, безработицата ще започне да расте.
If employment growth weakens much further, unemployment will begin to rise.".

Растежът на заетостта се покачи, след като безработицата падна, но растежът се забавя.
Employment growth boomed as unemployment fell, but growth is slowing.

Знам, че мога да го ударя много по-силно върху растежа на заетостта.
I know I could have hit him so much harder on job growth.

Оползотворяване за недвижими имоти все още зависи от растежа на заетостта.
Real estate recovery depends on job growth.

Факт е, че положителната динамика на растежа на заетостта през юли се дължеше главно на ръста на пълната заетост- този компонент скочи с 34, 5 хиляди.
The fact is that the positive dynamics of employment growth in July was mainly due to the growth of full employment- this component jumped by 34.5 thousand.

Вярваме, че тренда на растежа на заетостта се е забавил от бързия темп на миналата година.
We believe the trend in job growth has slowed from last year's strong pace.

Как да използвам "растеж на заетостта" в изречение

Растеж на заетостта е в подкрепа на доходите и разходите на домакинствата, но високият дълг представлява риск.

Adelina Marini Московиси: Португалия трябва да приеме цялостен пакет от реформи за възстановяване на доверието, за стимулиране на растежа и за стабилния растеж на заетостта

Страните с най-висок растеж на заетостта по отношение на високите технологии в ЕС са били Естония със 7,8 на сто и Люксембург с 6 на сто.