Какво е " РАСТЯЩАТА МАТКА " на Английски - превод на Английски

• growing uterus

Примери за използване на Растящата матка на Български и техните преводи на Английски

Те могат да причинят напрежението на кръговите връзки на растящата матка.
They can cause the tension of the round ligaments of the growing uterus.

Това се дължи на факта, че доста бързо растящата матка и плода, който се намира в нея, просто притиска пикочния мехур.
This is due to the fact that a fairly fast growing uterus and the fetus that is in it simply presses on the bladder.

Факт е, че растящата матка изтласква стомаха по-високо, към диафрагмата, поради това, че е раздразнено и се появява киселини.
The fact is that the growing uterus pushes the stomach higher, toward the diaphragm, because of what it irritates, and heartburn occurs.

Долната част на гърба също започва да боли по това време в резултат на растящата матка, която се разтяга и оказва натиск върху определени нерви.
The lower back also begins to ache around this time as a result of the growing uterus which stretches out and puts pressure on certain nerves.

Първо, тя издърпва корема по време на бременност на по-късна дата, поради напрежението на мускулите и сухожилията, поддържащи бързо растящата матка.
Firstly, it pulls the belly during pregnancy at a later date because of the strain of the muscles and ligaments supporting the rapidly growing uterus.

В допълнение, силните мускули на коремната преса са вид корсет, естествена лента, която се поддържа от растящата матка през втория и третия триместър.
In addition, the strong muscles of the abdominal press are a kind of corset, a natural band that is supported by the growing uterus in the second and third trimesters.

Киселините и стомашното разстройство се превръщат в проблем в последната част на бременността, тъй като стомаха и червата се изместват от растящата матка.
Heartburn and indigestion become a problem in the latter part of pregnancy as the stomach and intestines become displaced by the growing uterus.

Лекарите вярват, че такива неприятни усещания могат да бъдат причинени от натиск върху кръвоносните съдове на постоянно и бързо растящата матка и се забавят поради това кръвообращение.
Doctors believe that such unpleasant sensations can be caused by pressure on the blood vessels of the constantly and rapidly growing uterus and slowed due to this blood circulation.

Може да се твърди, че ултразвуковият метод е направил истинска революция в акушерството, позволява да се разбере на друго ниво какво всъщност се случва в растящата матка и как да се избегнат огромни усложнения по време на бременността.
It can be safely asserted that the ultrasonic method has made a real revolution in obstetrics, allowed to understand at other level what is really happening in the growing uterus and how to avoid formidable complications during pregnancy.

Симптомите включват бързо растяща матка, задух, коремни оплаквания, спазми или подути крака и крака.
Symptoms include a rapidly growing uterus, shortness of breath, abdominal complaints, cramps or swollen feet and legs.

Помислете за растяща матка, пълна промяна на хормоналния баланс и, разбира се, за растящо бебе в стомаха.
Think of a growing uterus, a complete change of your hormone balance and of course a growing baby in your stomach.

Растете матката от седмица до седмица.
Grow uterus from week to week.

Тъй като бебето расте, матката компресира близките органи, включително вените на малкия таза на майката, все повече и повече всеки ден.
As the baby grows, the uterus compresses the nearby organs, including the veins of the mother's small pelvis, more and more every day.

Болки в стомаха и червата по време на бременност може да бъде причинено от растящите матката, които"гръб" по-долу стомаха, предотвратяване на работата му, както и обостряне на хронични проблеми, като гастрит, което благоприятства релаксиращ силата на хормона прогестерон.
The pain in the stomach and intestines during pregnancy can be caused by a growing uterus that"supports" the stomach from below, interfering with its work, and exacerbation of chronic problems such as gastritis, which is favored by the relaxing power of the hormone progesterone.

И не на последно място, не трябва да забравяме влиянието на растящата ви матка.
And last but not least, we must not forget the impact of your growing uterus.

Това не означава, че сте пристигнали, но идва чрез растящата ви матка и подути черва.
This does not mean that you have arrived, but comes through your growing uterus and swollen intestines.

Връзките са големи, нивата на хормоните се променят и органите се преместват наоколо, за да създадат място за растящата ви матка.
This is because ligaments are stretching, hormone levels are changing, and organs are shifting around to make room for your growing uterus.

В края на краищата, връзките са големи, нивата на хормоните се променят и органите се преместват наоколо, за да създадат място за растящата ви матка.
After all, ligaments are stretching, hormone levels are changing, and organs are shifting around to make room for your growing uterus.

Увеличен изход на урината: Налице е повишено налягане върху пикочния мехур поради растящата ви матка и това може да предизвика случайно изтичане, когато се смее или кашля.
Increased Urinary Output: There is increased pressure on your bladder due to your growing uterus and this can cause occasional leakage when laughing or coughing.

Докато растящата ви матка измества червата ви и сте по-склонни към запек и газ през цялата бременност, фактори като болка в кръглата връзка и контракции на Бракстън Хикс също допринасят за болката.
While your growing uterus is displacing your bowel and you are more prone to constipation and gas all through your pregnancy, factors such as round ligament pain and Braxton Hicks contractions also contribute to the pain.

Тъй като Вашата матка расте, центърът на тежестта Ви се измества напред.
As your baby grows bigger, your center of gravity shifts forward.

Ендометриалната тъкан, растяща извън вашата матка, е известна като ендометриален имплант.
Endometrial tissue growing outside of your uterus is known as an endometrial implant.

В действителност, ембрионът и след това плодът растат много бързо и матката растат с плода, докато разширената матка пресича пикочния мехур, причинявайки постоянно желание за уриниране.
In fact, the embryo and then the fetus grow very quickly, and the uterus grows with the fetus, while the enlarged uterus presses on the bladder, causing constant urge to urinate.

Това е начина, по който матката ви расте и матката ви притиска други органи.
This is how your uterus is growing and your uterus is pushing other organs aside.

Вашето бебе продължава да расте и това означава, че матката ви също расте.
Your baby keeps growing and that means your uterus also grows.

Матката расте и седи в средата на стомаха.
The uterus grows and comes to sit in the middle of your stomach.

По време на бременност матката расте и става по-тежка.
During pregnancy, the uterus grows and becomes heavier.

Матката расте по време на бременността заедно с бебето.
The uterus grows during pregnancy together with the baby.

Клетките на епитела растат извън матката, което причинява болка.
Epithelial cells grow outside the uterus, causing pain.

Тук тъканите предназначени да растат по външните стени на матката растат в вътрешни стени.
Here, the tissues meant to grow on the exterior walls of the uterus grow in the interior walls.