Какво е " РАСТЯЩАТА МОЩ " на Английски - превод на Английски

• growing power
• growing might
• growing strength

Примери за използване на Растящата мощ на Български и техните преводи на Английски

Мнозина на Запад вече разбират растящата мощ на Азия.
Many in the West are already aware of Asia's growing strength.

Растящата мощ на Китай изправи на нокти западните сили.
The growing might of China has put Western powers on high alert.

Но това крехко затишие е заплашено от растящата мощ на лорд Нарицугу, садистичният по-малък брат на шогуна.
But this fragile calm is threatened by the growing power of Lord Naritsugu, the Shogun's sadistic younger brother.

Австралия изпъква в събирането на регионални сигнали и разузнавателни данни, осигурявайки врата към растящата мощ на Азия.
Australia has excelled in gathering regional signals and intelligence, providing a window into the growing might of Asia.

Този район е растящата мощ на Колежа и представлява нашият отговор на новите технологии, които обхващат много отрасли.
This area is a growing strength of the College and represents our response to new technologies that span many business sectors.

Малка група от монаси тръгва на пътуване през острова, който от стотици години е разкъсван от племенни войни и растящата мощ на нормандските завоеватели.
A small group of monks begin a reluctant pilgrimage across an island torn between centuries of tribal warfare and the growing power of Norman invaders.

Регионален баланс на силите Румъния се опитва да неутрализира растящата мощ на съседите си с цел да запази териториалната си цялост и независимостта си.
In the modern period, Romania has sought to neutralise the growing power of its neighbours in order to prevent any of them from overshadowing its influence.

Официални лица във Вашингтон и американските съюзници Саудитска Арабия и Израел са все по-разтревожени от растящата мощ в Ливан и по света на„Хизбулла“.
Officials in Washington and US allies Saudi Arabia and Israel, have increasingly raised the alarm over Hezbollah's growing power in Lebanon and around the world.

САЩ трябва да отчетат растящата мощ на Турция и не трябва да гледат на това като на предизвикателство", каза Айдин на конференцията за Турция на Института за Близкия изток през юни във Вашингтон.
The US needs to make room for Turkey's growing power and shouldn't see it as a challenge," Aydin said at a June Middle East Institute conference on Turkey in Washington.

За един нов лидер, тържествената стъпка по моравата пред Белия дом и ръкостискането с президента на САЩ валидират статута му на истински държавник и потвърждават растящата мощ на неговата страна.
For a new leader, strutting on the White House lawn and shaking hands with the president of the United States validates his status as a true statesman and confirms his country's rising power.

С цел да тушира растящата мощ и потенциалната заплаха в организацията, Хитлер нарежда да се създаде нова организация от лоялни последователи, които ще охраняват ръководството на NSDAP.
As a means to offset the growing power and potential threat of the SA, Hitler ordered the formation of a special unit to be made up of loyal followers that would protect the NSDAP leadership.

Когато Германия се обединява, Франсоа Митеран, тогавашният президент на Франция, се страхува от растящата мощ на Германия и смята, че за да се избегне германска Европа, ще е нужно страната да се убеди да се откаже от германската марка.
As Germany unified, François Mitterrand, then French president, feared growing German power and believed convincing the country to give up its Deutschemark would be enough to avoid a German Europe.

На фона на пиар кампаниите, демонстриращи растящата мощ на руската армия и създаването на новото ударно чудовище в лицето на 150-а дивизия, стотици контрактници се смятат за излъгани.
Against the backdrop of PR campaigns that advertise the growing power of the Russian army and the creation of a new attack monster in the form of the 150th Division, hundreds of contract soldiers feel deceived there.

Но за египтяните, надяващи се на стабилност- включително семействата на призивните войници и живеещите в Синай, изправени заедно пред една сенчеста и засилваща се война- растящата мощ и изобретателност на екстремистите представлява непосредствена заплаха.
Yet for Egyptians searching for stability- including the families of conscripted soldiers and the residents of Sinai, lashed together to a shadowy and intensifying war- the growing power and sophistication of the militants posed an immediate threat.

По-късно обаче ръка за ръка с растящата мощ на Московското царство някои татарски територии са включени в руската държава и татарите са превърнати в послушни слуги на княза със специален статут, подобен на този на казаците.
Later on, however, hand in hand with the growing might of the Moscow tsardom, some Tatar territories were incorporated into the Russian state, and the Tatars were turned into obedient servants of a tsar with a special status similar to that of the Cossacks.

Пазете огъня на познанието, пазете вашата растяща мощ.
Cherish, then, the fire of knowledge and guard the growing power.

Също като Константин църквата се страхува, че идеята за предишни животи ще отслаби и подкопае нейната растяща мощ, като предостави на нейните последователи твърде много време да търсят спасение?
It would appear that the Church like Constantine was afraid that the idea of'past lives' would weaken and undermine the Church's growing power and influence by affording followers too much time to seek salvation?

Растящата военна мощ на Русия е фактор за международна стабилност.
Russia's growing military power is a source of international stability.".

Много се изговори за растящата икономическа мощ на Бразилия, Индия и Китай.
We have heard a lot about the rising economic power of Brazil, India and China.

Растящата покупателна мощ и увеличаващото се влияние на западната цивилизация ще тласкат напред индийския винен сектор в идните години.
Rising purchasing power and the increasing impact of westernisation are set to boost the Indian wine sector in the years to come.

Нарасналата роля на Г-20 показа растящата икономическа и политическа мощ на нововъзникващите икономики.
The enhanced role of the G20 has demonstrated the growing economic and political power of emerging countries.

За последно Рен говори с чуждестранни медии през 2015 г. Сегашната му поява подчертава дълбочината на атаките срещу Huawei, най-големият символ на растящата китайска икономическа мощ.
The emergence of the reclusive Ren, who last spoke with foreign media in 2015, underscores the depth of the attacks on Huawei, the largest symbol of China's growing technological might.

При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.
The head of state stressed that Russia's growing military power is a reliable guarantee of peace on the planet, and all activities to strengthen the country's defense capacity were carried out with the framework of existing agreements in the field of arms control.

Руският държавен глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на руските отбранителни способности се провеждат в рамките на действащите ограничения за контрол на въоръженията.
The head of state stressed that Russia's growing military power is a reliable guarantee of peace on the planet, and all activities to strengthen the country's defense capacity were carried out with the framework of existing agreements in the field of arms control.

Извличайки полза от растящата политическа и икономическа мощ на квартала, за популяризира интересите си, той трикратно прави неуспешни кампании с кандидатура за позиция в общинския съвет.
He took advantage of the growing political and economic power of the neighborhood to promote his interests, and three times ran unsuccessfully for political office.

Руският държавен глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на руските отбранителни способности се провеждат в рамките на действащите ограничения за контрол на въоръженията.
The Russian leader stressed that Russia's growing military might be a reliable guarantee of peace on the planet while all the work to strengthen the country's defence capability had been carried out within the framework of existing arms control international treaties.

При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.
The Russian leader stressed that Russia's growing military might be a reliable guarantee of peace on the planet while all the work to strengthen the country's defence capability had been carried out within the framework of existing arms control international treaties.

При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.
The Russian leader stressed at the same time that Russia's growing military might was a reliable guarantee of peace on the planet while the work on strengthening the country's defense capability was carried out within the framework of existing arms control treaties.

След обединението на Германия тогавашният френски президент Франсоа Митеран се изплаши от растящата германска мощ и повярва, че ако убеди обединената вече държава да се откаже от германската марка, това ще е достатъчно, за да се предотврати създаването на Германска Европа.
As Germany unified, François Mitterrand, then French president, feared growing German power and believed convincing the country to give up its Deutschemark would be enough to avoid a German Europe.

По думите му"договорът престана да отговаря на интересите на САЩ на фона на растящата военна и икономическа мощ на Китай, възстановяването на отбранителния потенциал на Русия и разширяването на военното и военнотехническото сътрудничество между двете държави".
The treaty no longer met the US interests amid growing military and economic power of China, Russia's restoring defense potential and expansion of military and military-technical cooperation between the two countries.”.