Какво е " RISING POWER " на Български - превод на Български

• нарастващата сила
• изгряваща сила
• надигаща се сила
• засилващата се мощ
• нарастващата мощ
• възходяща държава
• нарастваща сила
• издигаща се сила
• растящата сила
• сила във възход

Примери за използване на Rising power на Английски и техните преводи на Български

China is a rising power and the dominant partner; Russia is declining.
Китай е изгряваща сила и доминиращият партньор; Русия е в упадък.

This partly reflected Germany's status as a rising power in the late 19th century.
Това отчасти отразява статута на Германия като надигаща се сила в края на 19 век.

China is the rising power, economically smaller but growing much faster.
Китай е нарастващата сила, икономически по-малка, но нарастваща много по-бързо.

Catherine Ashton gives us a graphic description of the EU as a rising power from a declining continent.
Катрин Аштън ни дава графично описание на ЕС като надигаща се сила от континент в упадък.

The rising power of the U.S. financial sector… was part of a wider change in America.
Растящата сила на финансовия сектор в Щатите било част от по-мащабна промяна в Америка.

I find 16 cases, 1-6, in which a rising power threatens to displace a ruling power..
Има 16 пъти, 16 случая, когато една изгряваща сила заплашва да измести доминиращата сила..

Russia, which has no advanced sectors except energy and military equipment, is not a rising power.
Русия, която няма развити сектори освен енергетиката и военната промишленост не е нарастваща сила.

I find 16 cases which a rising power threatens to displace a major ruling power..
Има 16 пъти, 16 случая, когато една изгряваща сила заплашва да измести доминиращата сила..

Shakespeare's play II Henry VI focuses on the battles between the nobles and the rising power of Queen Margaret.
Играта на Шекспир II Хенри VI се фокусира върху битките между благородните и нарастващата сила на кралица Маргарет.

Milner and the scientists believe that with the rising power and falling costs of lasers, the entire process is practical within a couple of years.
Милнър и учените вярват, че с нарастващата мощ и все по-ниските цени на лазерите целият процес може да бъде осъществен в рамките на няколко години.

It would be a mistake to cast the prospects for an improved US-India relationship solely in terms of China's rising power.
Би било грешка да се изоставят перспективите за подобряване на Американо-Индийските отношения, особено в условията на нарастваща сила на Китай.

Thucydides's Trap is the dangerous dynamic that occurs when a rising power threatens to displace a ruling power..
Капанът на Тукидид е опасната динамика, която се случва, когато издигаща се сила заплашва да измести доминиращата дотогава сила..

China, as a rising power, wants to preserve a functioning and well-understood relationship with the U.S. to facilitate its economic rise," he said.
Китай, като изгряваща сила, иска да запази сегашните си отношенията със САЩ, които са ефективни и добре разбирани, за да улесни икономическия си растеж“, посочва анализаторът.

Thucydides's Trap is the dangerous dynamic that occurs when a rising power threatens to displace an established power..
Капанът на Тукидид е опасна динамика, която се задейства, когато една надигаща се сила заплашва да детронира установената сила..

In tandem with the rising power of Azov, which has more than 3,000 members, there is a rise in anti-Semitic incidents and attacks against Ukraine's minorities.
В съчетание с нарастващата мощ на"Азов", който има повече от 3000 членове, се наблюдава нарастване на антисемитските инциденти и атаките срещу малцинствата в Украйна.

Increasingly during this period of decline, the wealth and intellectual capital of Alexandria was dissipated in trying to maintain workable relations with the rising power of Rome.
Все повече през този период на упадък, богатството и интелектуална столица на Александрия е разпръснат в опитите си да поддържа работещ отношения с надигаща се сила на Рим.

He pointed out that the world's widening wealth gap and a rising power- China- challenging an incumbent power, the U.S., had similarities to the 1930s.
Той посочи, че нарастващата пропаст в богатството на света и нарастващата сила- Китай- предизвикваща действаща сила, САЩ, имат сходства с 30-те години.

Communist Vietnam has gone from being a Cold War enemy to an important partner for the United States in the Asia-Pacific, where both countries share concerns about China's rising power.
Комунистически Виетнам се превърна от върл противник на САЩ през Студената война във важен партньор в азиатско-тихоокеанския район, където и двете страни споделят тревогата от нарастващата сила на Китай.

I just want to use the opportunity of this vote, in which I voted in favour, to express a warning about the rising power of the Soviet Union and the atmosphere in that country.
Искам да използвам възможността от това гласуване, при което аз гласувах"за", с цел да отправя предупреждение относно засилващата се мощ на Съветския съюз и атмосферата в тази страна.

Vietnam has gone from being a bitter adversary of the U.S. during the Cold War to an important partner in the Asia-Pacific, where both countries share concerns about China's rising power.
Комунистически Виетнам се превърна от върл противник на САЩ през Студената война във важен партньор в азиатско-тихоокеанския район, където и двете страни споделят тревогата от нарастващата сила на Китай.

If Thucydides were watching he would say this looks like the grandest rising power I ever saw, accelerating towards the most colossal ruling power I ever saw.
Ако Тукидид наблюдаваше, щеше да ни каже:"Това ми изглежда като най-великата изгряваща сила, насочваща се към директен сблъсък с най-колосалната управляваща сила, която някога светът е виждал.

Germany, a rising power with vast aspirations, plowed across Belgium, seeking to checkmate France quickly before Russia could mobilize, thereby averting the prospect of a two-front war.
Германия, военна сила във възход с големи амбиции, прегазва Белгия в търсене на бързо матиране на Франция преди Русия да успее да се мобилизира на източния фронт, по този начин елиминирайки риска от двуфронтова война.

The American debate, on both sides of the political divide, often describes China as a‘rising power' that will need to‘mature' and learn how to exercise responsibility on the world stage.
Дебатите в Америка и от двете страни на политическата разделителни линия често описват Китай като"възходяща държава", която трябва да"узрее" и да се научи да се държи отговорно на международната сцена.

The emerging clash between a rising power and the world's dominant one is front and centre in a new set of challenges that the Chinese Communist Party faces as it celebrates 70 years in power on Tuesday.
Задаващият се сблъсък между нова сила във възход и световния хегемон е основното от серия нови предизвикателства пред Китайската комунистическа партия, която днес чества 70 години, откакто е на власт.

There is a concept called the Thucydides Trap, which means that in history over the last 500 years there have been 16 times that a rising power has challenged an existing power..
Съществува концепция, наречена Капан на Тукидид, което означава, че в историята през последните 500 години е имало 16 случая в които една нарастваща сила е предизвиквала съществуваща сила..

China, the rising power of the early twenty-first century, has assiduously avoided all armed conflicts since its Vietnamese debacle of 1979, and it owes its ascent strictly to economic factors.
Китай, възходяща държава в началото на 21 век, усърдно избягва всички въоръжени конфликти от момента на провала си в китайско-виетнамската война през 1979 г., а своя възход държавата дължи само на икономически фактори.

Drawing historic parallels with the 1930s, Putin said humanity now faced a danger of failing to withstand the fast-spreading threat of terrorism, just as it once failed to unite against the rising power of Nazi Germany.
Като направи паралел с 1930-те години Путин каза, че хуманизмът днес е изправен пред провал на фона на бързо разрастващата се заплаха от тероризъм, точно както се е провалил пред нарастващата мощ на нацистка Германия.

As a rising power in the global aerospace sphere, China is rapidly increasing its presence in the international market and making use of all suitable occasions to promote its planes, drones and carrier rockets.
Като растящата сила в глобалната космическа сфера присъствието на Китай в международния пазар се увеличава, и страната се възползва от всяка една възможност да промотира своите самолети, дронове и ракети-носители.

While some Chinese scholars consider China to have already achieved the status as the world's No. 2 or even a superpower, the mainstream discourse views China as both a Great Power and a rising power at the same time.
Докато някои китайски учени смятат, че Китай вече е постигнал статута на световната № 2 или дори суперсила, основният дискурс разглежда Китай като едновременно"Велика сила и нарастваща сила" едновременно.

With the rising power of Nazi Party in Germany, the Sudeten German Party became a major pro-Nazi force in Czechoslovakia with explicit official aim of breaking the country up and joining it to the Third Reich.
С нарастващата сила на нацистката партия в Германия, Судетската германска партия става голяма пронацистка сила в Чехословакия с изрична официална цел да разкъса страната и да я присъедини към Третия райх.