Какво е " РАТИФИКАЦИОННИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ratification

Примери за използване на Ратификационните на Български и техните преводи на Английски

Ратификационните процедури са в ход.
The ratification process is under way.

Размяната на ратификационните грамоти трябва да стане в Берлин.
The documents of ratification are to be exchanged in Berlin.

Ратификационните процедури са в ход.
The ratification procedure is in progress.

Той каза, че действа като“депозитар” на ратификационните документи.
He said he was acting as the“depositary” for the documents of ratification.

Размяната на ратификационните документи трябва да се извърши в най-възможния кратък срок в Берлин.
Exchange of ratification documents must take place in Berlin as soon as possible.

Той каза, че действа като“депозитар” на ратификационните документи.
The UN chief added that he was the acting"depositary" for the ratification documents.

Настоящият договор подлежи на ратификация и влиза в сила от деня на размяната на ратификационните документи.
This treaty is subject to ratification and comes into force on the day of the exchange of ratification documents.

Очаква се той да заработи веднага щом приключат ратификационните процедури в страните-членки.
It is expected the fund to be operational as soon as the ratification procedures in member states are completed.

Националните парламенти не са ангажирани в опростената процедура, освен в ратификационните процедури.
The national parliaments are not involved in the simplified procedure, unless it be in the ratification procedures.

Не трябва да се счита обаче, че нашите гласове по някакъв начин заместват ратификационните процеси в отделните държави-членки.
However, our votes should not in any way be seen as us pre-empting the individual Member States' ratification processes.

Ратификационните инструменти се депозират при правителството на Италианската република най-късно до 31 декември 2006 г.
The instruments of ratification will be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 1985 at the latest.

Това ще позволи на ЕС и неговите членки бързо да внесат ратификационните си инструменти.
France is working to ensure that the EU and its member states speed up their ratification timetables.

Ратификационните инструменти ще бъдат депозирани в правителството на Италианската република най-късно до 31 декември 1980 година.
The instruments of ratification will be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 1985 at the latest.

Договорът влезе в сила на 14 февруари 2018 г. след размяна на ратификационните документи.
The Treaty of Paris came into effect on April 11, 1899, when the documents of ratification were exchanged.

До края на февруари 19 държави-членки са приключили ратификационните процедури, а в 8 този процес продължава.
By the end of January 2017, 20 member states ratified the Accession Protocol, and the ratification process is ongoing in the remaining eight.

Този договор подлежи на ратификация и влиза в сила на 30-ия ден след размяната на ратификационните документи.
This Treaty is subject to ratification and comes into force the thirtieth day after the exchange of the ratification documents.

Ратификационните правомощия на Народното събрание и международните договори в контекста на юриспруденцията на Конституционния съд на Република България.
Ratification Powers of National Assembly and International Treaties in the Context of the Jurisprudence of the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria.

Руското правителство поема задължението да извърши размяната на ратификационните документи по искане на една от държавите от Четворния съюз в двуседмичен срок.
The Russian Government binds itself to execute the exchange of ratification documents at the desire of one of the powers of the Quadruple Alliance in the course of two weeks.

До края на 2014 г. ще бъдат публикувани всички актуализирани преводи на консолидираните текстове на всички действащи естонски закони(с изключение на ратификационните закони).
By the end of 2014, updated translations of the consolidated texts of all Estonian Acts in force(with the exception of ratification Acts) will have been published.

Ще ви припомня, че полският парламент одобри ратифицирането на Договора от Лисабон през април тази година, но ратификационните документи все още не са подписани от президента.
I will remind you that the Polish Parliament approved ratification of the Treaty of Lisbon in April of this year, but the ratification documents have yet to be signed by the President.

За да влезе в сила, договорът трябва да бъде утвърден от всички държави-членки на ЕС и Хърватия и ратификационните инструменти да бъдат внесени за съхранение при правителството на Италианската република до 30 юни 2013.
The treaty required ratification by all EU member states and Croatia, conforming to their respective constitutional provisions, and deposition of the ratification instruments with the Government of Italy by 30 June 2013 to come into force on 1 July 2013.

В очакване на приключване на ратификационните процедури, посочени в алинея 1, Договарящите се страни прилагат настоящото Споразумение от първия ден на четвъртия месец след датата на подписване, при условие че мерките за прилагане както са определени в член 5(4) на Протокол 2, са приети на същата дата.
Pending the completion of the ratification procedures referred to in paragraph 1, the Contracting Parties shall apply this Agreement from the first day of the fourth month following the date of the signature, provided that the implementing measures as defined in Article 5(4) of Protocol 2 are adopted at the same date.

Тъй като новите стандарти на Международната организация на труда трябва да влязат в сила възможно най-скоро, Комисията предлага Конвенцията да включи предизвикателство към държавите-членки да се опитат и да ускорят процеса на предаване на ратификационните документи и да ги предадат по възможност преди 21 декември 2012 година.
As the new standards of the International Labour Organization must take effect as soon as possible, the Commission is proposing that the Convention include a challenge to Member States to try and speed up submission of their ratification documents and to submit them if possible no later than 21 December 2012.

Пълният текст на договора влиза в сила от деня, в който са събрани ратификационните инструменти на 12 страни, но само за страните от еврозоната, докато останалите имат възможност до приемането им в ИВС да приложат само отделни части от глава ІІІ и IV- фискалния пакт и координацията на икономическите политики.
The full text of the treaty will enter into force from the day the ratification instruments of 12 countries are deposited but only for the eurozone countries, while the rest can apply only certain parts of Chapters III and IV until their accession to the EMU- the fiscal compact and the coordination of economic policies.

Ратификационният процес по европейската конституция да не се спира.
Have agreed that the EU Constitution ratification process should continue.

Ратификационният процес трябва да продължи.“.
The ratification process must continue.".

Така ратификационният процес се отлага за неизвестно време.
Thus, the ratification process is being postponed for an unknown amount of time.

Ратификационният процес на АСТА ще бъде замразен, докато не преодолеем съмненията.
The ACTA ratification process will be frozen as long as we haven't overcome all the doubts.

Е депозиран ратификационният инструмент от подписалата го държава, която последна.
Month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State.

Интересната част ще настъпи по време на ратификационния процес.
The interesting part will begin during the ratification process.