Какво е " РЕАЛНА ПОЛИТИКА " на Английски - превод на Английски

• real policy
• real politics
• realpolitik
• actual policy
• real politik

Примери за използване на Реална политика на Български и техните преводи на Английски

Реална политика на отбрана.
This is defence real politik.

Ако предпочитате," реална политика".
If you like, real politics.

Според него тя е„реална политика и трябва да бъде ефективна днес и навсякъде по света“.
As far as he is concerned it is“a real policy and has to be effective today and everywhere around the world”.

Помня как се правеше реална политика.
But I have learned Real Politics.

Реалните страни имат реална политика; те имат гордост;
Real countries have real politics; they have pride;

Подобни неща се наричат реална политика.
POM This is called real politics.

Правейки това, тя преследва реална политика без сантименталности.
In doing so, she has pursued unsentimental realpolitik.

Това беше практически въпрос на реална политика.
It was a practical question of realpolitik.

Популизмът се проваля като реална политика, но не се проваля засега като средство за въздействие на избирателите.
Populism fails as a real policy, but it does not fail now as a mean to influence the voters.

Първо, много внимателно ще разбера как работи системата и тогава ще започна да правия реална политика.
First and foremost, I will very carefully see how the system works and then I will start making real politics.

На тази основа Европейският съюз изгради реална политика за насърчаване на равенството между жените и мъжете.
On this basis, the European Union has built a real policy to promote equality between women and men.

Сериозен успех в това пространство ще има онзи, който успее да предложи освен популистко говорене и реална политика.
Great success in this space will be those who fail to offer than populist talking and actual policy.

Единна Европа би могла да си изгради реална политика на енергийна независимост, под натиска на руската непредсказуемост, или глобалното затопляне, или и двете взети заедно.
A united Europe could generate an actual policy of energy independence, under the pressures of Russian unpredictability or global warming- or both.

Но да се стигне до реална промяна в реална демокрация, трябва да се прави и реална политика.
But to bring about real change in a real democracy you also have to do real politics.

Има искра от реална политика, политика на силата, в изгонването на тези много заможни общности, които във всеки случай, се били поставили в положение на предатели.
There's a spark of realpolitik, of power politics, by expelling these very wealthy communities who had put themselves in each case in a treasonable situation.

Защо не се вземе решение за увеличаване на бюджета на Общността за реална политика за икономическо и социално сближаване, насочена към увеличаването на производството и създаването на работни места с права.
Why not decide to increase the community budget for a real policy of economic and social cohesion that aims to increase production and create jobs with rights.

Очаква се една от тях да бъде разколебана и да„клъвне въдицата", след което американският план ще получи веществен израз и от сферата на дипломатическите маневри ще прерасне в реална политика.
It is expected one of them to be swayed to"bite the bait", then the American plan will receive tangible expression in the sphere of diplomatic maneuvers will grow into real policy.

Това е авантюристична концепция, която е нанесла щети на Хърватия, зад която стои реална политика на сфери на влияние, реосманизация, намеса в някогашните територии, пише авторът.
This is an adventurist concept, which has rendered damage to Croatia, behind which stands real policy of spheres of influence, re-Ottomanisation, intervention in former territories, writes the author.

Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество трябва да увеличи ефективността си и да стане достатъчно силна, за да промени посоката към реална политика на вътрешно регионално сътрудничество“.
The Black Sea Economic Cooperation Organization should increase its efficiency and become powerful enough so as to change the direction toward a real policy of internal regional cooperation.”.

Когато кризата тръгна от Съединените щати, последните се погрижиха да приложат реална политика за бюджетно и валутно възстановяване, като същевременно инициираха мерки за затягане на финансовата регулация.
While the financial crisis started from the United States, the U.S. has implemented a real policy of fiscal and monetary stimulus, while initiating a movement of financial re-regulation.

В контекста на такова крайно положение, отказът на Съвета за сигурност да отнесе ситуацията в Сирия към Международния наказателен съд, е пример за най-срамна форма на реална политика.
In the context of such an abysmal situation, the persistent failure of the Security Council to refer the situation in Syria to the International Criminal Court is an example of the most shameful form of realpolitik.

Кисинджър знае, че тези диктатори използват мъчения и масови убийства, за да останат на власт. Но в неговата теория, която нарича"реална политика" това е цената, която е необходимо да се плати, за да се ограничи съветската тирания.
Kissinger knew that these dictators used torture and mass killing to stay in power, but in his theory, what he called Real Politik, this was the price that had to be paid if Soviet tyranny was to be kept in shack*.

Доколкото мога да преценя, Ницше в действителност няма кохерентна политическа позиция и изобщо не е осъзнавал- може би подобно на Маркс- каква вреда могат да нанесат радикалните философски възгледи, ако бъдат пригодени към условията и превърнати в реална политика.
As far as I can judge, Nietzsche actually had no coherent political position and did not at all realize- in a way perhaps similar to Marx, for example- what damage radical philosophical views could cause if implemented into real politics and tailored accordingly.

Това предполага сериозност и дух на отговорност, които остават привързани към нашите ценности, като например правото на убежище, с реална политика по отношение на изходната страна и вътрешните страни, това, което господата Орбан и Салвини предлагат.».
This implies seriousness and a spirit of responsibility, remaining faithful to our values, such as the right to asylum, with a real policy governing relations between countries of origin and our own.”.

Кисинджъровците по света я наричат"реална политика", но дори след разпада на Съветският съюз в началото на 90-те държавната ни политика не се променя и САЩ продължава да е на страната на окопалите се богаташи или военни, срещу хората отдолу, искащи промяна.
The Kissingers of the world called it Realpolitik but even when the Soviet union collapsed in the early 1990s, our nation's policies did not change, as the US time and again has taken the side of the entrenched classes or the military, against those from below seeking change.

Държавническата концепция на бившия, на млади години, революционен апостол, считан от почитателите си за балканско подобие на„железния канцлер“ Бисмарк, убедено залага на разумната и твърда, доколкото е възможно и когато се налага,„реална политика“ спрямо Османската империя.
The governmental concept of the former, in his young age, revolutionary apostle, considered by his admirers a Balkan copy of the“iron chancellor” Bismarck, convincingly relied on a sensible and firm, as much as possible and required,“real policy” towards the Ottoman Empire.

Това никога не е било възможно да стане лесно, защото се намесват унаследени противоречия(пуритански морал срещу реална политика и пари) и с течение на времето проблемите, свързани с настаняването на„модерност”, която държавността изисква, предизвика по-скоро активизирането на„гена”.
This was never going to be easy because of the inherent contradictions involved(puritan morality versus realpolitik and money)- and as time has progressed, the problems of accommodating the“modernity” that statehood requires, has caused“the gene” to become more active, rather than become more inert.

Но ние, левите, сме способни да управляваме държавата, защото не защитаваме интересите на лобистите на капитала и индустрията за производство на въоръжение, ние сме за това в страната най-накрая да настъпи социална справедливост- не под формата на предизборно бълнуване, а под формата на реална политика!
But we, the Left, are able to run the state, because we do not defend the interests of lobbyists capital and armaments industry, we stand for the fact that in this country finally came social justice- not in the form of pre-election chatter, but in the form of the real politics!

Противоречията на реалната политика….
Our vision of real politics….

Всичко това разделение остави на политиците, когато при нас се появи реалната политика.
All of this division and leave the politicians, when we have a real policy.

Как да използвам "реална политика" в изречение

Водещ: Вие, като бивш министър на здравеопазването, смятате ли, че има реална политика за реформа в здравеопазването?

Системата има очакване към вас за реална политика по преодоляване на дефицита на медицински кадри. Как ще действате?

Информацията от 190 страници, представена от НССЕИВ, отново потвърждава липсата на реална политика на българските управници по проблемите на ромите у нас.

„Това е нашата земя. Говорим за справедливост, а не просто за реална политика или прагматизъм... Това е наша земя вече над 3000 години“, изтъква Фейглин.

“Смяташе го за необразован човек, че не можеш да се занимаваш с реална политика и да си фантазьор и кукла на конци на чужди влияния - обяснява Лешков. - Не може мислите ти винаги да са