Какво е " РЕАЛНА ПОЛИТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• real political
• genuine political

Примери за използване на Реална политическа на Български и техните преводи на Английски

Няма никаква реална политическа власт.
No real political power.

БСП в момента представлява реална политическа сила.
Today, the economy is a real political force.

Това е реална политическа опасност.
That's the real political danger.

Тогава може да станете реална политическа сила.
Only then will they become a real political force.

Сериозно нарушаване на плурализма и невъзможност за реална политическа дейност.
Serious violations of pluralism and impossibility for real political activity.

Няма никаква реална политическа власт.
It has no real political power.

Ядрото" от 147 компании също така представлява прекалено много интереси, за да упражнява реална политическа власт.
The'core' of 147 companies also represents too many interests to wield real political power- but it could act'as one' to defend common interests.

Няма никаква реална политическа власт.
There was no real political authority.

От друга страна Комитетът изтъква, че е необходимо това намерение да бъде съпътствано от реална политическа воля, водеща до адекватни законодателни инициативи.
The EESC does, however, underline the need for this intention to be matched by a real political will, leading to the introduction of appropriate legislative measures.

Разрешаването му изисква реална политическа воля и действия от страна на потребителите.
Solving it requires real political will and actions on the demand side.

От друга, обаче, както признава и самият Херман ван Ромпой, Европа е започнала да осъзнава, че икономическата сила на нововъзникващите страни се трансформира в реална политическа сила.
On the other hand, however, as Herman van Rompuy himself admits, Europe had started to realise that the economic power of the emerging countries is transforming into real political power.

За първи път виждаме реална политическа воля в България за осъществяване на реформи," каза Грей.
For the first time, we see real political will in Bulgaria to push through reform," said Gray.

Отново призовавам тяхното ръководство да прояви реална политическа воля и възможно най-скоро да се присъединят към ДВЗЯО“.
We once again call upon their leaders to demonstrate genuine political will and join the CTBT as soon as possible.

От партията на Марин льо Пен обявиха, че политическата маневра на двете основни партии показва, че те са двете страни на една и съща монета и че крайно десните са единствената реална политическа алтернатива.
The FN argues that the political manoeuvring by the main two political parties shows that they are two sides of the same coin and they offer the only real political alternative.

Отново призовавам тяхното ръководство да прояви реална политическа воля и възможно най-скоро да се присъединят към ДВЗЯО“, посочи Путин.
We again call on their leaders to show real political will and join CTBT as soon as possible,” Putin said in a statement.

Въпреки че на монархията и е лишен от реална политическа власт, обаче, кралицата остава неразделна част от британската живот, до голяма степен чрез идентифициране и политическия живот и националната идентичност.
Although the monarchy and deprived of real political power, however, the queen remains an integral part of the British way of life, in many ways defining and political life of the country, and national identity.

Истината е, че е трудно за обикновените граждани да придобият реална политическа власт, чрез която да променят механизмите за функциониране на тяхното общество.
It is indeed difficult for ordinary citizens to acquire real political power and change the way their society works.

Трето, двете държави са изразили интерес към по-тясно сътрудничество с Европейския съюз и това трябва да включва подходяща финансова подкрепа, както и реална политическа подкрепа, например чрез облекчаване на визовия режим.
Thirdly, both countries have expressed interest in closer cooperation with the European Union and this must involve appropriate financial support as well as real political support, for example, by relaxing the visa regime.

За разлика от мнозина от европейските им"колеги", холандското кралско семейство е съчетало влиянието и богатството си с реална политическа власт, като същевременно дава вид, че води начин на живот, почти наподобяващ този на представителите на средната класа.
Unlike many of their European peers, Dutch royals have combined their influence and wealth with real political power, while appearing to lead an almost middle-class lifestyle.

Това би създало предпоставки за реална политическа надпревара, базирана на идентифициране на местни проблеми и предлагането на решения за тях- далеч отвъд киченето с/оплюването на резултатите от европейски проекти, което ни очаква.
This would constitute the preconditions for a genuine political competition, based on identifying local problems and offering local solutions, which is a far cry from the typical bragging/dissatisfaction with the results of the European projects.

Николас Мадуро: Наистина венецуелският народ гласува голямо доверие на Боливарската революция, на чавизма, който е реална политическа и социална сила в бедните квартали, в градовете и в селата.
Nicolás Maduro: Indeed, the people of Venezuela gave their greater support to the Bolivarian revolution, to Chavismo, to my candidacy- which is a real political and social force on the streets, in neighbourhoods, in the countryside, in the cities and in the villages- with humility.

За да се превърне в реална политическа фигура, а не само в социален активист и бунтовна фигура в Интернет, Навални трябва да има зад себе си масово политичесо движение- и ясен дневен ред, който да е много по-сложен и всеобхватен от простата борба с корупцията.".
In order to be a real political figure, not just a social activist and a rebellious figure of the internet, he has to have a political movement behind him- a clear agenda which is much broader and sophisticated than the struggle with corruption.".

Друга голяма грешка е, че политическите елити първоначално се отнасяха с презрение и снизходителност към"издънките на демокрацията", а сега, когато те вече са реална политическа сила, която застрашава не само техните собствени кресла, но и самия ЕС като проект, липсата на адекватен отговор е впечатляваща.
Another big mistake is that the political elites initially addressed with contempt and condescension the"sprouts of democracy" and now, when they are a real political force, which threatens not only their own seats but the EU as a project, the lack of an adequate answer is impressive.

Нека не позволяваме да се затвори. Редом до многобройните инициативи, не само от страна на правителствата, но и от цялото гражданско общество, е необходимо да се запитаме, дали съществува една реална политическа воля за отпускането на по-големи човешки, финансови и технологични ресурси за смекчаването на отрицателните ефекти от климатичните промени и да се помогне на най-бедните и уязвими населения, които са тези, страдащи най-много от това.
Along with so many initiatives, not only by governments but by civil society as a whole, it is necessary to ask whether there is a real political will to allocate greater human, financial and technological resources to mitigate the negative effects of climate change and to help the poorest and most vulnerable populations, who suffer the most.

А това означава: чрез реалната политическа власт.
That comes with real political power.

Проблемът, реалният политически проблем е как да бъде постигната тази важна цел.
The problem, the real political problem, is how to achieve the essential aim.

Но е необходим реален политически живот.
We need a genuine political economy.

Това е единственият реален политически въпрос на днешното гласуване.
That is the only real political issue of today's vote.

Кралица няма реални политически правомощия, тя е символичен владетел.
The president of Israel has no real political power; his position is symbolic.

Това не са хора с реални политически убеждения," казва 68-годишната Мичела Павончело.
These aren't people with real political beliefs,” Michela Pavoncello, 68, told The Daily Beast.

Как да използвам "реална политическа" в изречение

Липсата на реална политическа алтернатива – главна причина за създаването на Национално гражданско движение „Заедно”

Демократите ще използват реална политическа платформа, включваща поправка на глупостите които направиха републиканците и Тръмп досега.

Йорданка Фандъкова и ГЕРБ си получиха кметското място в София, без да водят реална политическа предизборна кампания.

"... крайнодесните, крайнолевите и анархистките групи и организации продължават да са без реална политическа тежест и обществена подкрепа.

И съвсем естествено възникват въпросите, а защо продължават да са без реална политическа тежест и защо са без реална обществена подкрепа?

Президентът Росен Плевнелиев е категоричен, че страната е в реална политическа криза след вчерашната подадена оставка на правителството и премиера, информира БГНЕС.

Големият американски режисьор Стивън Спилбърг снима нов филм, базиран на реална политическа история. В него ще участват двама от най-популярните холивудски актьори - Том Ханкс

Коларова, Р. 1983. “Някои проблеми на организирането на българския народ като реална политическа сила". В: Годишник на Софийския университет, ПНИЛ за политическо поведение, vol. 77, с.111-124.

17. подчертава, че тази оценка на изпълнението може единствено да се направи в области, в които ЕС носи реална политическа отговорност и може в действителност да упражни значително влияние;