Какво е " РЕАЛНА СВОБОДА " на Английски - превод на Английски

• real freedom
• true freedom

Примери за използване на Реална свобода на Български и техните преводи на Английски

В нея няма реална свобода на изразяване.
He had no real freedom of speech.

Поради това считам, че реална свобода няма.
Hence there is no real freedom.

В нея няма реална свобода на изразяване.
There is no true freedom of speech.

Реална свобода и равнопоставеност на вероизповеданията.
True freedom and equality.

В нея няма реална свобода на изразяване.
We don't have real freedom of speech.

Реална свобода, която имаме, е правото ни на избор, във всеки един момент от.
The true freedom is the fact that we are free to choose in each moment.

В нея няма реална свобода на изразяване.
There is no real freedom of expression.

Въпросът е, че може би има по-добра система, основана на реална свобода, вместо свободна търговия.
The point is maybe there is a better system based on real freedom instead of free-trade.

Единствената реална свобода е свободата от собствените си.
The only real freedom is freedom from the self.

Дали обаче моловете наистина предлагат на индонезийските жени повече реална свобода е доста спорно.
Whether malls really offer Indonesia's women more real freedom, however, is more hotly debated.

Народите, нациите получиха реална свобода за избора на път към своето самоопределение.
The people, the nation got a real freedom to choose the path your self.

Сигурни ли сте, че индивидуалното предприемачество ще ви донесе реална свобода на действие и удовлетворение от работата?
Are you sure that individual entrepreneurship will bring you real freedom of action and satisfaction from work?

Народите, нациите получиха реална свобода за избора на път към своето самоопределение.
The nations and peoples of this country gained real freedom to choose the way of their.

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
In the absence of the rights to privacy, Rousseff stressed," there can be no true freedom of expression and opinion, and therefore no effective democracy.

Народите, нациите получиха реална свобода за избора на път към своето самоопределение.
Our peoples and nations have gained real freedom to choose their own form of government through self-determination.

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
And as stated by President Rouseff“If there is no right to privacy there can be no true freedom of expression and opinion and therefore no effective democracy.”.

Минаваш през всичко с пълен мир, без никакво затруднение, именно защото съществува реална свобода, която идва от правилното разглеждане на нещата, правилната връзка с Бога и най-вече присъствието и благословението на Бога.
You go through everything in a perfect world, without any difficulties, and precisely because you have real freedom, which is born from the right view of things, from the right connection with God and most of all from the presence and blessing of God.

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
During her UN address, Rousseff said:"Without right of privacy, there is no real freedom of speech or freedom of opinion, and so there is no actual democracy.

Като има предвид, че Кралство Саудитска Арабия трябва да осигури реална свобода на вероизповеданията, по-специално по отношение на публичното изповядване на религия и религиозните малцинства, в съответствие с важната роля, която Кралство Саудитска Арабия играе като пазител на двете свети джамии на исляма в Мека и Медина;
Whereas KSA needs to ensure the real freedom of religion, particularly regarding public practice and religious minorities, in line with an important role that KSA plays as custodian of the Two Holy Mosques of Islam in Mecca and Medina;

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
As the president of Brazil, Dilma Rousseff, succinctly put it:“Without the right of privacy, there is no real freedom of speech or freedom of opinion, and so there is no actual democracy.”.

След като деформацията бъде разпозната, става очевидно, че по някакъв начин е необходима по-ясна представа за това, което е„наистина” вярно, за да започне промяна на инерцията, която застрашава да превземе постигнатия напредък, мотивирал съзнателното разгръщане на желанието за реална свобода.
Once the distortion is acknowledged, then it becomes apparent that somehow a clearer image of what is“really” true is necessary in order to begin to change the momentum that is threatening to steam-roll what progress has influenced and motivated the desire for the real freedom to consciously evolve.

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
As Mikko Hyppönen quoted President Dilma Rousseff in TEDxBRUSSELS:”In the absence of the right to privacy, there can be no true freedom of expression and opinion, and therefore no effective democracy.”.

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
As Brazil's President, Dilma Rousseff, recently said at the United Nations,“In the absence of the right to privacy, there can be no true freedom of expression and opinion, and therefore no effective democracy.”.

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
She reminded the audience that Rousseff had said at the U.N. General Assembly in September last year that“in the absence of the right to privacy, there can be no true freedom of expression and opinion and there is no effective democracy.”.

Както отбеляза Дилма Русеф в своята реч пред Общото събрание на ООН,„при липсата на право на неприкосновеност, не може да има реална свобода на изразяване и мнение, а оттам- и действаща демокрация“.
President Roussef delivered an important statement at the UN General Assembly in which she stressed that"in the absence of the right to privacy, there can be no true freedom of expression and opinion, and therefore no effective democracy.”.

В известен смисъл ни е нужна диктатура на реалната свобода.
In a certain sense we need a dictator of real freedom.

Реалната свобода не е просто да правиш това, което ти харесва, но и да не правиш това, което ти харесва.
Real freedom is not merely doing what you like, but also NOT doing what you like.

И ти преминаваш в един съвършен свят, без всякакво затруднение, именно защото имаш реалната свобода, която се ражда от правилния поглед върху нещата, от правилната връзка с Бога, и най-важното- от Божието присъствие и благословия.
You go through everything in a perfect world, without any difficulties, and precisely because you have real freedom, which is born from the right view of things, from the right connection with God and most of all from the presence and blessing of God.

Чрез междупарламентарните делегации и Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието Парламентът следва да поеме своята отговорност за прокарване на идеята, че стабилността и благоденствието на Европа са тясно свързани с демократичното управление и икономическия и обществен напредък на южните страни партньори и да насърчава политическия дебат, реалната свобода, демократичните реформи и принципите на правовата държава в съседните страни партньори.
Through the interparliamentary delegations and the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean, Parliament should assume its responsibility to promote the idea that the stability and prosperity of Europe are closely linked to democratic governance and the economic and social progress of the southern neighbour countries, and to promote political debate, real freedom, democratic reforms and the rule of law in neighbouring partner countries.

Как да използвам "реална свобода" в изречение

за привилегированите по рождение, по щастлива съдба, по длъжност, по образование, а реална свобода за всички, което предполага определено равнище

Реална свобода и равнопоставеност на вероизповеданията. Създаване на условия за поддържане на търпимост и уважение между вярващите от различните вероизповедания, както и между вярващи и невярващи.