Какво е " РЕАЛНИЯ ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• real problem
• real issue
• actual problem

Примери за използване на Реалния проблем на Български и техните преводи на Английски

Болката е по-голяма от реалния проблем.
Fear is always greater than the actual problem.

Това води до реалния проблем при самоуправлението на превозни средства.
This brings up the real problem with self-driving vehicles.

И накрая, да се върнем обратно към реалния проблем.
Finally, we get back to the real issue.

След като идентифицирате реалния проблем, е много по-лесно да разрешите проблема..
Once you identify the real issue, it's much easier to resolve the problem.

Това означава, че никога няма да види реалния проблем.
They will never tell you the real problem.

Всяка стена е опит да се скриеш от реалния проблем, вместо да го решиш, затова аз съм против стените.
Any wall is an attempt to seal oneself off from the real problem by not solving it and that's why I'm against walls.

И накрая, да се върнем обратно към реалния проблем.
In any case, let us return to the real problem.

Той ще трябва да клонира ДНК от запазен образец, но реалния проблем е, че яйцата никога не са се излюпили.
He would have to clone DNA from a preserved specimen. But the real problem would be that the eggs would never hatch.

Това означава, че никога няма да види реалния проблем.
It means never confronting the real problem.

Придобитите знания, процеси или решения ще стоят„запушени“ от реалния проблем, няма да се приложат и ще се загубят във времето.
Acquired knowledge, processes or solutions will be„clogged“ by the real problem, it will not be implemented and it will be just lost of time.

Това означава, че никога няма да види реалния проблем.
Yet, we will never acknowledge the real problem.

Може би реалния проблем е, че не прекарваме достатъчно време да си представяме какво искаме и след това да действаме съобразно тази визия.
Perhaps the real problem is that we don't spend enough time imagining what we want and then doing the work to sustain that vision.

С казаното не искам да сме слепи пред реалния проблем.
On the other hand I do not want to be blind to a real problem.

Тъй като капките няма да ви помогнат с реалния проблем, препоръчваме ви да посетите специалист, преди да използвате каквито и да е капки за очи.
Because this method won't help you with the actual problem, we recommend that you see a specialist before you buy more eye drops.

Това означава, че никога няма да види реалния проблем.
This is the reason they will never actually address the real problem.

Дефицит на бикарбонат е реалния проблем, който се усложнява с възрастта, така че си струва да разбере и оцени това, което е сода за хляб.
Bicarbonate deficiency is a real problem that deepens with age so it really does pay to understand and appreciate what baking soda is all about.

Всъщност това е празна фраза, но е начин да избягате от реалния проблем.
Yes, theoretically, but again this is a way of evading the real issue.

Дефицит на бикарбонат е реалния проблем, който се усложнява с възрастта, така че си струва да разбере и оцени това, което е сода за хляб.
Bicarbonate deficiency is a real problem, which is getting worse with age, so it is beneficial to understand and appreciate what baking soda really is.

Коментарите на Пао и Макнами подчертават реалния проблем за бранша.
Ms. Pao's and Mr. McNamee's comments underline the real problem for the industry.

Сега прегряването в този смисъл не е самият въпрос, а само знак за реалния проблем.
Now overheating in this sense is not the issue itself but only a sign of the real problem.

Фокусът върху роботите, които елиминират работни места, отвлича вниманието от реалния проблем", посочва главният изпълнителен директор на ManpowerGroup Джонас Прайсинг.
The focus on robots eliminating jobs is distracting us from the real issue,” says Jonas Prising, ManpowerGroup chairman and CEO.

Защото по нашия опит на специалисти, отричането от проблема е реалния проблем.
Because in our experience as addiction specialists, denial of the disease is a real problem.

Само че, отбеляза известният финансист, реформите не решават реалния проблем на еврото, който е в това, че валутата раздели по-богатите страни от по-бедните.
But Soros said the reforms are not addressing the euro's real problem- that the currency has divided the richer EU countries from the poorer ones.

Слушам хората да говорят за справедливост, равенство и прозрачност, но никой не повдигна реалния проблем с избягването на данъци, нали?
I hear people talking the language of participation, justice, equality and transparency but almost no one raises the real issue of tax avoidance, right?

Реалния проблем тук е, че ако се стремите да поемете управлението с човешките сили, това е невъзможно, но ако искате да го направите с Божията сила, всичко е възможно.
Yet the real issue here is that if you seek to take dominion with human power, it will be impossible, whereas if you seek it with God's power, all things are possible.

Следователно, уголеменият външен вид на езика не е генетично кодиран, а по-скоро се явява резултат от поредица от реакции от страна на лицето, което се грижи за детето вследствие на съвсем реалния проблем„слаб сукателен рефлекс".
This enlarged appearance of the tongue is therefore not genetically coded, but rather the result of a series of care-provider related responses to the very real problem of weak suckle.

Чувам как хората говорят за включване и за правосъдие и за равенство и за прозрачност, но почти никой не повдига реалния проблем за укриването на данъци… и никой не казва, че богатите просто не внасят справедливия размер.
I hear people talking about participation and justice and equality and transparency but then almost no one raises the real issue of tax avoidance and the rich just not paying their fair share.

Кризата на ционинзма на Байнарт", като една важна нова книга, отхвърляйки манипулирането на статута на еврейските жертви в името на господството на Израел над палестинците и защитатавайки такава гледна точка, която е реалния проблем на евреите днес, не е от слабост, а от сила.".
Peter Beinart's“The Crisis of Zionism” is an important new book that rejects the manipulation of Jewish victimhood in the name of Israel's domination of the Palestinians and asserts that the real issue for Jews today is not the challenge of weakness but the demands of power.

Чувам как хората говорят за включване и за правосъдие и за равенство и за прозрачност, но почти никой не повдига реалния проблем за укриването на данъци… и никой не казва, че богатите просто не внасят справедливия размер.
I hear people talking the language of participation, justice, equality and transparency but almost no one raises the real issue of tax avoidance and of the rich just not paying their fair share.”.

Кризата на ционинзма на Байнарт", като една важна нова книга, отхвърляйки манипулирането на статута на еврейските жертви в името на господството на Израел над палестинците и защитатавайки такава гледна точка, която е реалния проблем на евреите днес, не е от слабост, а от сила.".
LONDON- Peter Beinart's“The Crisis of Zionism” is an important new book that rejects the manipulation of Jewish victimhood in the name of Israel's domination of the Palestinians and asserts that the real issue for Jews today is not the challenge of weakness but the demands of power….

Как да използвам "реалния проблем" в изречение

Дали ние – обществото – ще можем да надвикаме медиите и политиците, за да поставим реалния проблем на масата?