Какво е " РЕАЛНИЯ РАЗПОЛАГАЕМ " на Английски - превод на Английски

• real disposable

Примери за използване на Реалния разполагаем на Български и техните преводи на Английски

Би следвало по-ниските цени на петрола да подкрепят реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията.
Lower oil prices should support households' real disposable income and corporate profitability.

В благоприятни времена автоматичните бюджетни стабилизатори имат сдържащ ефект върху растежа на реалния разполагаем доход.
In good times automatic fiscal stabilisers tend to have a dampening effect on the growth of real disposable income.

Би следвало по-ниските цени на петрола да подкрепят реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията.
The low level of the price of oil should continue to support households' real disposable income and corporate profitability.

Същевременно постепенно повишаващите се от средата на 2017 г. цени на петрола не засегнаха чувствително растежа на реалния разполагаем доход.
At the same time, the gradual increase in oil prices since mid-2017 did not significantly dent the growth of real disposable income.

Ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията.
The low level of the price of oil should continue to support households' real disposable income and corporate profitability.

Устойчивото нарастване на заетостта в резултат и на вече осъществени структурни реформи и все още сравнително ниските цени на петрола подпомагат допълнително реалния разполагаем доход на домакинствата и съответно частното потребление.
Sustained employment gains, which are also benefiting from past structural reforms, and still relatively low oil prices provide additional support for households' real disposable income and thus for private consumption.

Освен това спадът на цените на петрола би трябвало да осигури подкрепа за реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията, а следователно- и за частното потребление и инвестициите.
Moreover, the recent decline in oil prices should provide additional support for households' real disposable income and corporate profitability and, therefore, private consumption and investment.

Нарастването на заетостта, за което допринасят и вече осъществени реформи на трудовия пазар, подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Employment gains, which are also benefiting from past labour market reforms, are supporting real disposable income and private consumption.

Освен това ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията, а следователно- и частното потребление и инвестициите.
Moreover, the renewed fall in oil prices should provide additional support for households' real disposable income and corporate profitability and, therefore, for private consumption and investment.

Нарастването на заетостта, за което допринасят и вече осъществени реформи на трудовия пазар, подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Sustained employment gains, which are also benefiting from past structural reforms, provide support for households' real disposable income and private consumption.

Ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията. Вътрешното търсене също би трябвало да бъде допълнително подпомогнато от мерките по паричната политика, които водят до продължаващо подобряване на финансовите условия, както и от напредъка във фискалната консолидация и структурните реформи.
Domestic demand should be supported by our monetary policy measures, the ongoing improvements in financial conditions, the progress made in fiscal consolidation and structural reforms, and lower energy prices supporting real disposable income.

По отношение на компонентите на вътрешното търсене растежът на частното потребление остава силен, подкрепен от ръста на реалния разполагаем доход на базата на увеличение на заетостта и ниската инфлация.
In terms of the components of domestic demand, private consumption growth remained strong, supported by real disposable income growth on the back of employment gains and low inflation.

Очаква се благодарение на други фактори, като например по-добрите резултати в областта на заетостта, подкрепящи реалния разполагаем доход, по-благоприятните условия за кредитиране, по-високите инвестиции и напредъкът по отношение на намаляването на финансовата задлъжнялост, темпът на растеж да устои на предизвикателствата през 2016 и 2017 г. В някои страни положителното въздействие на структурните реформи ще допринесе допълнително за подпомагане на растежа.
Backed by other factors, such as better employment performance supporting real disposable income, easier credit conditions, progress in financial deleveraging and higher investment, the pace of growth is expected to resist the challenges in 2016 and 2017.

Освен това нарастващата заетост, която е благоприятствана и от вече извършени структурни реформи, оказва положително въздействие върху реалния разполагаем доход на домакинствата, подпомагайки по този начин частното потребление.
Rising employment, which was also benefiting from past structural reforms, was having a positive impact on households' real disposable income, thereby providing support for private consumption.

Нещо повече, устойчивото нарастване на заетостта в резултат и на вече осъществени структурни реформи и все още сравнително ниските цени на петрола подпомагат допълнително реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Moreover, still relatively low oil prices and sustained employment gains, which are also benefiting from past structural reforms, provide additional support for households' real disposable income and private consumption.

Нещо повече, устойчивото нарастване на заетостта в резултат и на вече осъществени структурни реформи и все още сравнително ниските цени на петрола подпомагат допълнително реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Moreover, our accommodative monetary policy stance, continued employment gains resulting from past structural reforms and the still relatively low price of oil should provide ongoing support for households' real disposable income and private consumption.

По време на същия период реалният разполагаем доход се сви с 10,7%, оставяйки 13% от всички руснаци в бедност.
During the same period, real disposable incomes fell by 10.7%, leaving 13% of all citizens living in poverty.

С продължаващия спад на безработицата въпреки нарастването на участието на работната сила се подобрява реалният разполагаем доход на домакинствата.
As the unemployment rate continues to decline despite a rise in labour force participation, households' real disposable income is improving.

Така за януари- септември реални разполагаеми доходи са нараснали с 0,2% на годишна база, т.е. налице положителна динамика".
So for January- September, real disposable incomes grew 0.2% in annual terms, i.e. there is a positive dynamics”.

На фона на ръста на БВП, реалните разполагаеми доходи на населението и инвестициите в Русия паднаха, тъй като рублата продължи да губи почва срещу щатския долар.
On a less positive note, real disposable income and investment in Russia fell, as the ruble kept on losing value against the US Dollar.

Реалният разполагаем доход намалява от 2014 г. насам, но досега темпът на спад е много по-нисък от 9,3% годишно през август 2009 г. Тогава икономическата ситуация в Русия бе засегната от последиците от световната финансова криза.
Real disposable income has been falling since 2014 when Russia was hit by Western sanctions over its role in the Ukraine crisis, but the 9.3% decline, in annual terms, was the steepest since August 2009, the aftermath of the global financial crisis.

От анализа на УниКредит Булбанк става ясно, че реалният разполагаем доход на домакинствата, макар и трудно обясним, се увеличава на годишна база със 7.7% през последните три месеца на миналата година.
The analysis of UniCredit Bulbank shows that the real disposable income of households, even if it is difficult to explain, was increasing by 7.7% on an annual basis in the last three months of last year.

Германският институт за икономически изследвания установи, че докато икономиката е нараснала с 22% между 1991 и 2014 г., за най-бедните 10 на сто от домакинствата реалният разполагаем доход се е свил с 8 на сто.
The German Institute for Economic Research has found that while the economy grew 22 percent in real terms in 1991-2014, the poorest 10 percent of households saw their real disposable income shrink by 8 percent.

Руските потребители продължават да се борят с рецесията през втората година, а официалните данни показват, че реалният разполагаем доход на хората през август е спаднал с най-бързите темпове през последните седем години.
Russian consumers continue to struggle in the second year of a recession, with official data showing that the amount of real disposable income people had in August fell at the fastest pace in seven years.

На следващо място, Капустянский каза-"ситуацията се променя едва през 2019 година. Така за януари- септември реални разполагаеми доходи са нараснали с 0,2% на годишна база, т.е. налице положителна динамика".
Further, kapustyasky said,“the situation has changed only in 2019. So for January- September, real disposable incomes grew 0.2% in annual terms, i.e. there is a positive dynamics”.

Въпреки това, дори и в този контекст, според прогнозите на Министерството на икономическото развитие, реалните разполагаеми доходи на руснаците през 2016 г. ще намалеят с 2,8% поради високото натоварване на дълга, повишаващите се цени, нестабилната икономическа и политическа ситуация и други фактори.
Nevertheless, even against this background, according to forecasts of the Ministry of Economic Development, real disposable incomes of Russians in 2016 will decrease by 2.8% due to high debt load, rising prices, and an unstable economic and political situation.

Устойчивите повишения на заетостта, които се дължат и на успешни структурни реформи, и все още относително ниските цени на петрола предоставят допълнителна подкрепа за реалните разполагаеми доходи на домакинствата и оттам- за частното потребление“.
Sustained employment gains, which are also benefiting from past structural reforms, and still relatively low oil prices provide additional support for households' real disposable income and thus for private consumption.