Какво е " РЕВИЗИОННИЯ " на Английски - превод на Английски

• audit
• revision
• inspection

Примери за използване на Ревизионния на Български и техните преводи на Английски

Прилага се ревизионния доклад.
The audit report is submitted.

Относно съдържанието на ревизионния доклад;
(i) the contents of the audit report;

Издаване на ревизионния акт, когато актът не е бил обжалван;
The issue of the audit act, when the act has not been appealed;

Изпълнение на ревизионния акт.
Enforcement of Audit Instrument.

Аз съм констатирала това, което е от ревизионния доклад.
I would reiterate that I agree with what's in the audit report.

Лице заедно с ревизионния доклад.
The Board of Trustees along with the audit report.

(1) Обжалването на ревизионния акт пред съда не спира неговото изпълнение.
(1) The appeal of the audit act before the court shall not stop its execution.

Например, съставът на покрива на комплекта на ревизионния таван Kombi DW включва.
For example, the composition of the kit roof of the revision ceiling Kombi DW includes.

Влизането в сила на ревизионния акт, когато актът е бил обжалван;
The entrance into force of the audit act, when the act has been appealed;

Екземпляр от протокола се връчва на ревизираното лице заедно с ревизионния доклад.
A copy of the memorandum shall be served on the auditee together with the audit report.

(2) Изпълнението на ревизионния акт може да се спре по искане на жалбоподателя.
(2) The execution of the audit act may be stopped at request of the appellant.

И майка ми винаги чакаше посещението й, сякаш беше проверка на ревизионния комитет.
And my mother always waited for her visit as if it were a check of the revision committee.

(3) Приложените към ревизионния доклад доказателства са неразделна част от него.
(3) The applied to the audit report evidences shall be an inseparable part from it.

Ако го премахнете, тогава в повечето модели можете да видите ревизионния отвор за ръчно смазване.
If you remove it, then in most models you can see the revision hole for manual lubrication.

(1) Обжалването на ревизионния акт по административен ред не спира неговото изпълнение.
(1) The appeal of the audit act by administrative order shall not its execution.

(2) Ревизионният доклад се прилага към ревизионния акт и е неразделна част от него.
(2) The audit report shall be applied to the audit act and shall be inseparables part from it.

Искане за спиране на изпълнението може се прави само за частта на ревизионния акт, която е обжалвана.
Request for stopping the execution may be done only for the part of the audit act which has not been appealed.

Съдът отменя ревизионния акт на НАП и се произнася в полза на свиленградското НПО.
The court has revoked the NRA's audit act and has ruled in favor of the Svilengrad NGO.

Монтажът на изпускателния отвор се извършва перпендикулярно на равнината на къщата с наклон към ревизионния кладенец или друга структура.
Installation of the discharge is carried out perpendicular to the plane of the house with a slope to the inspection well or other structure.

(1) Установеното с ревизионния акт задължение подлежи на доброволно плащане в 14-дневен срок от връчването на акта.
(1) The obligation ascertained by an audit instrument shall be subject to voluntary payment within fourteen days after service of the instrument.

(3) Органът по приходите може по своя инициатива или по молба на заинтересованото лице да поправи очевидна фактическа грешка в ревизионния акт.
(3) The body of receivables may, on his/her initiative or at request by the interested person, correct an obvious factual mistake in the audit act.

(1) Съдът решава делото по същество, като може да отмени изцяло или частично ревизионния акт, да го измени в обжалваната част или да отхвърли жалбата.
(1) The court shall decide the case on its merits, as it may repeal in whole or partly the audit act, change it in the appealed part or reject the complaint.

(1) Установеното с ревизионния акт задължение подлежи на доброволно плащане в 14-дневен срок от връчването на акта.(2) След изтичането на срока по ал.
(1) The established by the audit act obligation shall be a subject to voluntary payment in 14 days term after the handing in of the act.

Изпълнението може да бъде спряно от административния съд по искане на жалбоподателя. Искане за спиране на изпълнението може да се прави само за частта на ревизионния акт, която е обжалвана пред съда.
A request for stopping the execution may be done only for the part of the audit act, which has been appealed before the court.

Думите"окръжния съд, компетентен да разгледа жалбата срещу ревизионния акт" се заменят с"административния съд по местонахождението на органа, наложил обезпечителната мярка".
Para 4 the words"the district court, competent to consider the complaint against the audit act" shall be replaced with"the administrative court at the location of the body, who has imposed the security measure".

Специален Върховен Трибунал се занимава с уреждането на конфликти между съдилищата и административните власти или между Държавния Съвет, който е най-висшата инстанция, и обикновените административни съдилища от една страна и от друга страна гражданските и наказателни съдилища, или най-накрая, между Ревизионния Съвет и останалите съдилища.
The remedy of conflicts between the courts and administrative authorities, or between the Council of State and the regular administrative courts of the one part and of the other part the civil or penal courts, or, finally, between the Council of Comptrollers and the rest of the courts.

(4) Решаващият орган спира изпълнението на ревизионния акт, ако представеното обезпечение е в пари, безусловна и неотменяема банкова гаранция или държавни ценни книжа и е в размера по ал. 3.
(4) The decision-making body shall stop the execution of the audit act, if the submitted security is in cash, unconditional and irrevocable bank guarantee or state securities and is in the extent under para 3.

И 4 са налице изискуеми публични вземания, събирани от Националната агенция за приходите, възникнали до датата на издаване на ревизионния акт или акта за прихващане и възстановяване, органът по приходите ги прихваща и възстановява остатъка, ако има такъв.
And 4 there are enforceable public receivables, collected by the National Revenue Agency, which have arisen by the date of issuance of the revision act or the act for offset and reimbursement, the revenue body shall offset them and reimburse the surplus, in case there is such.

(2) Съдът преценява законосъобразността и обосноваността на ревизионния акт, като преценява дали е издаден от компетентен орган и в съответната форма, спазени ли са процесуалните и материалноправните разпоредби по издаването му.
(2) The court shall assess the lawfulness and the groundless of the audit act, assessing whether it is issued by a competent body in the respective form, whether the procedural and material-legal provisions of its issuing are met.

Специален Върховен Трибунал се занимава с уреждането на конфликти между съдилищата и административните власти или между Държавния Съвет, който е най-висшата инстанция, и обикновените административни съдилища от една страна и от друга страна гражданските и наказателни съдилища, или най-накрая, между Ревизионния Съвет и останалите съдилища.
A Special Supreme Tribunal deals with the remedy of conflicts between the courts and administrative authorities, or between the Council of State, which is the highest instance, and the regular administrative courts of the one part and of the other part the civil or penal courts, or, finally, between the Council of Comptrollers and the rest of the courts.

Как да използвам "ревизионния" в изречение

ПРИЕМА представените от ревизионния орган писмени доказателства, представляващи ревизионната преписка.

За резултатите от извършената данъчна ревизия се съставя ревизионен доклад. Ревизионния доклад съдържа.

(4) Със заключението контролният орган може да промени, отмени или потвърди ревизионния акт за начет.

Лицето може да подаде писмени възражения срещу ревизионния доклад в 14-дневен срок от връчването му.

ПРИЕМА и представеното доказателство за компетентност на издателите на ревизионния акт – удостоверение-писмо от „Борика” АД.

Адв.М.: Представената справка е неотносима към предмета на спора. Тя не е предмет на ревизионния акт.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилото от жалбоподателя допълнение към жалбата срещу ревизионния акт с вх. № 10473/15.11.2016 г.

Наличието на основания за обявяване на ревизионния акт за нищожен прави безпредметно обсъждането му по същество.

Моля, ако потвърдите ревизионния акт, да ни бъде присъдено юрисконсултско възнаграждение в размер на 863 лв.

ПРИЕМА представените от ответника писмени доказателства, имащи отношение към удостоверяване компетентността на органите, издали ревизионния акт.