Какво е " РЕВНИВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• jealousy
• zeal
• jealous anger

Примери за използване на Ревнивостта на Български и техните преводи на Английски

Ревнивостта намира храна в съмнението;
Jealousy lives upon doubt;

Но цялата земя ще бъде погълната от ревнивостта Му….
The whole world will be affected by His jealous anger.

Ревнивостта намира подхрана в съмнението;
Jealousy lives upon doubt;

Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.
All the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

За да изчезне ревнивостта, трябва да започнем от това, как гледаме на себе си.
Therefore overcoming jealousy must start with changing how we feel about ourselves.

Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.
For the whole earth will be consumed by the fire of My jealousy.

Това е законът за ревнивостта, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, се оскверни.
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;

Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.
The whole world will be consumed by the fire of my jealous anger.

Това е законът за ревнивостта, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, се оскверни.
This is the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband, and hath been defiled.

Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;
The whole land should be devoured by the fire of His jealousy.

Това е законът за ревнивостта, когато някоя жена, като е под мъжа си, се оскверни.
This is the law of jealousy, when a wife, while under her husband's authority, goes astray and defiles herself.

Ревнивостта и отмъщението са най-големите чудовища: човек никога не може да е сигурен, кога и с каква сила ще се проявят.
Jealousy and vengeance are the greater monsters: one never knows when they cease to sleep.

Това е законът за ревнивостта, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, се оскверни.
NUM 5:29 This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

Защото из Ерусалим ще излезе остатък, И из хълма Сион оцелялото. Ревнивостта на Господа на Силите ще извърши това.
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'.

Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя.
For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.

Защото из Ерусалим ще излезе остатък, И из хълма Сион оцелялото. Ревнивостта на Господа на Силите ще извърши това.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.

Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя.
And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel.

Господ ще излезе като силен мъж, Ще възбуди ревнивостта Си като ратник, Ще извика, да! ще изреве. Ще надделее над враговете Си;
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя.
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Тогава свещеникът да вземе от ръката на жената приноса на ревнивостта, да подвижи тоя принос пред Господа и да го принесе на олтара;
Then the priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand, shall c wave the offering before the LORD, and bring it to the altar;

Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя.
Ezek 38:19"For in My jealousy and in the fire of My wrath I have spoken:'Surely in that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.

Тогава свещеникът да вземе от ръката на жената приноса на ревнивостта, да подвижи тоя принос пред Господа и да го принесе на олтара;
The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Но изведнъж гневът на Господа и ревнивостта Му ще пламнат против тоя човек; и всяка проклетия, която е написана в тая книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.
The anger of the LORD and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and the LORD will blot out his name from under heaven.

Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята.
And all R44 the earth will be devoured In the fire of His jealousy, For He will make R45 a complete end, Indeed a terrifying one, Of all the inhabitants of the earth.

И като насоча против тебе ревнивостта Си, те ще постъпят с тебе яростно, ще отрежат носа ти и ушите ти; и останалите от тебе ще паднат от нож; те ще хванат синовете ти и дъщерите ти; и останалите от тях между тебе ще бъдат поядени от огън.
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

Но Жоржи Амаду вече ме беше поканил в един по-отдалечен ъгъл на хола и ревнивостта на гостите остана извън разговора за България, за живота в неговата Баия, за последните му книги.
But Jorge Amado had already invited me to a quieter corner of the sitting room, and the jealousy of the other guests was kept out of our conversation about Bulgaria, about life in his native Bahia, about his last books.

Ревнивост и гняв съкращават дните, а грижа докарва преди време старост.
Jealousy and anger shorten your days, and worry brings premature old age”.

Ревнивост и гняв съкращават дните, а грижа докарва преди време старост.
Jealousy and anger shorten a person's life, and anxiety brings old age before its time.

Ревнивост имаме, това-онова.
Jealousy and all that.

Женско нещо е, има ревнивост, и Лусинда винаги е била аутсайдер.
It's a girl thing, there's jealousy, and Lucinda's always been the outsider.