Какво е " РЕВНИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• jealousy

Примери за използване на Ревнивост на Български и техните преводи на Английски

Ревнивост имаме, това-онова.
Jealousy and all that.

Страшно е, ако Любовта буди ревнивост между хората.
It is terrible if love rises jealousy between people.

Ревнивостта намира храна в съмнението;
Jealousy lives upon doubt;

Но цялата земя ще бъде погълната от ревнивостта Му….
The whole world will be affected by His jealous anger.

Женско нещо е, има ревнивост, и Лусинда винаги е била аутсайдер.
It's a girl thing, there's jealousy, and Lucinda's always been the outsider.

Защото имаше същия тиран в Убийствена ревнивост.
Because there was the same kind of tyrant in Murderous Jealousy.

Ревнивост и гняв съкращават дните, а грижа докарва преди време старост.
Jealousy and anger shorten your days, and worry brings premature old age”.

Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.
All the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

Ревнивост и гняв съкращават дните, а грижа докарва преди време старост.
Jealousy and anger shorten a person's life, and anxiety brings old age before its time.

Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.
For the whole earth will be consumed by the fire of My jealousy.

За да изчезне ревнивостта, трябва да започнем от това, как гледаме на себе си.
Therefore overcoming jealousy must start with changing how we feel about ourselves.

Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.
The whole world will be consumed by the fire of my jealous anger.

Това е законът за ревнивостта, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, се оскверни.
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;

Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;
The whole land should be devoured by the fire of His jealousy.

Този парадокс не може да бъде обяснен като просто невежество, ревнивост или нетърпимост, а и това не е единственият парадокс.
This paradox cannot be explained away as simple ignorance, jealousy, or intolerance, and it is not the only paradox.

Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя.
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

И тъй подигнах очите си към север, и, ето, на север от вратата, която води за олтара, при входа стоеше тоя възбудител на ревнивост идол.
So I lifted up my eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy was in the entry.

Господ ще излезе като силен мъж, Ще възбуди ревнивостта Си като ратник, Ще извика, да! ще изреве. Ще надделее над враговете Си;
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Според Омир боговете и богините, които властвали от Олимп, притежавали човешки черти- плътски страсти, сприхавост, ревнивост и непочтеност.
As described by Homer, the gods and goddesses who ruled from Olympus possessed human traits such as lust, petulance, jealousy, and dishonesty.

Тогава свещеникът да вземе от ръката на жената приноса на ревнивостта, да подвижи тоя принос пред Господа и да го принесе на олтара;
Then the priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand, shall c wave the offering before the LORD, and bring it to the altar;

И тъй подигнах очите си към север, и, ето, на север от вратата, която води за олтара, при входа стоеше тоя възбудител на ревнивост идол.
So I raised my eyes in the direction of the north, and, look! to the north of the gate of the altar there was this symbol of jealousy in the entranceway.

Тогава свещеникът да вземе от ръката на жената приноса на ревнивостта, да подвижи тоя принос пред Господа и да го принесе на олтара;
The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Или когато върху някой мъж дойде дух на ревнивост и ревнува жена си, тогава да постави жената пред ГОСПОДА и свещеникът да постъпи с нея според целия този закон.
Or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife, he shall then make the woman stand before the LORD, and the priest shall apply all this law to her.

И дойде на него духа на ревност и ревнува жена си, а тя е осквернена, или му дойде дух на ревнивост и ревнува жена си, а тя не е осквернена.
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled.

Или когато дойде дух на ревнивост върху някой мъж и ревнува жена си, тогава нека постави жената пред Господа, и свещеникът нека постъпи с нея във всичко според тоя закон.
Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

И дойде на него духа на ревност и ревнува жена си, а тя е осквернена, или му дойде дух на ревнивост и ревнува жена си, а тя не е осквернена.
Numbers 5:14 if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has defiled herself, or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has not defiled herself.

Или когато дойде дух на ревнивост върху някой мъж и ревнува жена си, тогава нека постави жената пред Господа, и свещеникът нека постъпи с нея във всичко според тоя закон.
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

Тогава ми рече: Сине човешки, подигни сега очите си към север. И тъй, повдигнах очите си към север, и, ето, на север от вратата, която води за олтара, при входа стоеше тоя възбудител на ревнивост идол.
Then he said to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Или когато дойде дух на ревнивост върху някой мъж и ревнува жена си, тогава нека постави жената пред Господа, и свещеникът нека постъпи с нея във всичко според тоя закон.
Numbers 5:30 Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

Тогава ми рече: Сине човешки, подигни сега очите си към север. И тъй, повдигнах очите си към север, и, ето, на север от вратата, която води за олтара, при входа стоеше тоя възбудител на ревнивост идол.
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Как да използвам "ревнивост" в изречение

Според записаното спасението дойде към езичниците, за да подбуди към ревнивост Божият Израел, който Израел ще бъде спасен целият.