Примери за използване на Ревнуване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се справяш с твоето ревнуване?
Как да спрем ревнуването на кариера?
Защото ревнуването на мъжа е една ярост;
For jealousy is the rage of a man;Или ще възбудим ревнуване у Господа?
Or, would we provoke our Master's jealousy?Ревнуването не значи, че греша.
Just because I'm jealous, doesn't mean I'm wrong.Как да спрем ревнуването на бивша съпруга.
Ревнуването без повод може да бъде опасно.
Аз ще ви раздразня до ревнуване с тия, които не са народ;
I will provoke you to jealousy over a non-nation.Защото ревнуването на мъжа е една ярост; И той няма да пожали в деня на възмездието;
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.Аз ще ви раздразня до ревнуване с тези, които не са народ;
I will provoke you to jealousy with that which is no nation.Защото ревнуването на мъжа е една ярост; И той няма да пожали в деня на възмездието;
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.Аз ще ви раздразня до ревнуване с тези, които не са народ;
I will provoke you to jealousy by those who are not a nation.И всяка година на един човек поверяват началството над себе си и господаруването над цялата тяхна земя, и всички слушат едното, иняма между тях ни завист, ни ревнуване.
They entrust their government to one man every year, to rule over their entire land, and they all obey that one, andthere is no envy or jealousy among them.Но трябва да оставиш ревнуването настрана, от уважение към мен.
But you must put your jealousy aside out of respect for me.И всяка година на един човек поверяват началството над себе си и господаруването над цялата тяхна земя, и всички слушат едного, иняма между тях ни завист, ни ревнуване.
And that they committed their government to one man every year, to rule over all their country, and they all obey one, andthere is no envy nor jealousy amongst them.Аз ще ви раздразня до ревнуване с тези, които не са народ;
Те Ме раздразниха до ревнуване с онава, което не е Бог, С кумирите си Ме разгневиха; За това и Аз ще ги раздразня до ревнуване с ония, които не са люде, С народ несмислен ще ги разгневя.
They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.С чужди богове Го раздразниха до ревнуване, С мерзости Го раздразниха до гняв.
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.Първо Мойсей казва:„Аз ще ви раздразня до ревнуване с тези, които не са народ; с народ неразбран ще ви разгневя.“ 20 А Исая смело казва:„Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на тези, които не питаха за Мен.“ 21 А за Израил казва:„Простирах ръцете Си цял ден към народ непокорен и опак.“.
Firstly, Moses says,“I will provoke you to jealousy by a nation that is not, by a nation without understanding I will provoke you to anger.” 20 Then Isaiah very boldly says,“I am found by those not seeking Me, I am become manifest to those not inquiring of Me.” 21 Then to Israel he says,“The whole day long I stretch out My hands to a disobedient and contradictory people.”.За това и Аз ще ги раздразня До ревнуване с ония, които не са люде, С народ несмислен ще ги разгневя.
For this and I will move them to jealousy with those who are not people, by a foolish nation I will provoke them.Но Бог вече е отговорил на този въпрос чрез Мойсей, когато той каза:"Но аз ще ги раздразня до ревнуване с тези, които не са народ, аз ще ги премести в гняв от народ несмислен"(Второзаконие 32:21).
But God had already answered this question through Moses when he said:“But I will provoke them to jealousy by those who are not a nation; I will move them to anger by a foolish nation”(Deuteronomy 32:21).А Юда върши зло пред Господа;и раздразниха Го до ревнуване с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, що бяха извършили бащите им.
And Judah did evil in the sight of the LORD,and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.Защото първо Моисей казва:-"Аз ще ви раздразня до ревнуване с тия, които не са с народ; С народ несмислен ще ви разгневя";
First Moses saith"I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation will I anger you.".А Юда върши зло пред Господа;и раздразниха Го до ревнуване с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, що бяха извършили бащите им.
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh,and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.Първо Мойсей казва:„Аз ще ви раздразня до ревнуване с тези, които не са народ; с народ неразбран ще ви разгневя.
First Moses says:"I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, I will move you to anger by a foolish nation.Тези, които обичат братята и сестрите си както себе си и не ходят в порочния кръг на лъжа, клюки, одумвания,разпри, ревнувания, раздори, разочарования, предателства, духовно блудство и тем подобни.
Those who love their brothers and sisters like themselves and they are not walking in the vicious circle of lies, chitchat, slander,strife, jealousy, discords, disappointments, betrayals, spiritual whoredom and etc.
