Какво е " РЕВНОСТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ardent
• zealous
• fervent
• zealots

Примери за използване на Ревностните на Български и техните преводи на Английски

Прости ми, ревностните фенове на тези филми.
Forgive me, ardent fans of these films.

Ревностните души за кратко ще достигнат съвършенството.
Zealous souls will reach perfection.

Но аз не съм от тези, ревностните прокурори, Уенди.
I'm not one of those zealous prosecutor types, Wendy.

Ревностните души за кратко ще достигнат съвършенството.
Fervent souls shall quickly rise to great perfection.

В същото те времето- ревностните сърфисти, парашутисти, сноубордисти.
At the same time they- ardent surfers, skydivers, snowboarders.

Може би затова програмата се разглежда като неговите поддръжници и ревностните противници.
Perhaps that is why the program is seen as its supporters and ardent opponents.

Между другото, ревностните собственици винаги ще намерят употреба и отпадъци.
By the way, zealous owners will always find use and waste.

Ревностните еволюционисти са посветени на стремежа да изличат всяка друга религия освен своята си.
Evolutionary zealots are dedicated to wiping out every religion but their own.

Играчите са доста уморени и са се превърнали от ревностните участници в пасивни наблюдатели.
Players are pretty tired and turned from zealous participants into passive observers.

За ревностните яхтсмени- яхтено пристанище с цели три оборудвани пирса за над 100 яхти.
For ardent yachtsmen- yacht port with three full equipped piers for over 100 yachts.

Малко след като Павел се срещна с Джеймс, ревностните революционери камъни брат Господен до смърт.
Shortly after Paul met with James, zealous revolutionists stoned the Lord's brother to death.

Доволен, че ревностните фенове на стрелците могат да изберат безплатна игра Астерикс и Обеликс.
Pleased that ardent fans of shooters can choose free game Asterix and Obelix.

В такова разнообразие от игри има своите ревностните фенове, те обичат да изпитате чувство на страх.
In such a variety of games has its ardent fans, they love to experience the feeling of fear.

Така много по-добре горят без значение какво собствения си живот в компанията на еднакво ревностните поддръжници веселие.
So much better burn no matter what his own life in the company of equally fervent supporters frolic.

И въпреки всички"ужасяващи истории" ревностните шовинисти, само 35% от произшествията, извършени от жени.
And despite all the"horror stories" ardent chauvinists, only 35% of the accidents committed by women.

Повечето хора не се нуждаят от дълги, за да обясни какво марка IKEA, И все пак има ревностните й противници и поддръжници на аматьор.
Most people do not need long to explain what brand IKEA. Yet there are her ardent opponents and supporters of amateur.

Когато аятолах Хомейни призовава ревностните мюсюлмани да екзекутират писателя и издателите на книгата, Рушди е принуден да се скрие.
When Khomeini called on all zealous Muslims to execute Rushdie and his publishers, Rushdie was forced into hiding.

Тяхното строителство не е толкова евтино нещо, така че ревностните собственици искат да изградят бюджетни оранжерии.
Their construction is not such a cheap thing, so zealous owners are eager to build budget greenhouses.

Ревностните южни свещеници лигавещи се с истерична омраза до степен, която изглежда както комична, така и умопомрачителна; заплашителни пънкари;
Bigoted southern ministers drooling with hysterical hatred to a degree that looks both comical and deranged;

Режим на хранене на храни с отрицателни калории е добро tolkodlya ревностните любители на зеленчуци и само за кратко време- седмица или две.
A diet of foods with negative calories is good tolkodlya ardent lovers of vegetables and only a short time- a week or two.

Ревностните противници на режима от преди 1989 г. видяха в този акт добър повод за унищожаване на този монумент, както и други подобни паметници в страната.
Ardent opponents of the pre-1989 regime saw the act as a good occasion to bring down that statue and similar monuments across the country.

Разбира се, този стил е не само феновете, но и ревностните противници, но не се притеснявайте, това е нормално за ново и необичайно.
Of course, this style is not only the fans but also the ardent opponents, but do not worry, this is normal for the new and unusual.

На тази сметка ревностните свещеници zachastuyuperegibayut стик, като позволя да кажа, че по време на Великия пост vkoem случай не трябва да има секс съпрузи.
On this account zealous priests zachastuyuperegibayut stick, taking the liberty to say that during Lent vkoem case should not have sex spouses.

И дори фактът, че работата на Пушкин беше толкова преосмислена, не смути дори ревностните"пушкинисти"- те аплодираха руския гений, докато стояха.
And even the fact that the work of Pushkin was so much rethought did not embarrass even the zealous"Pushkinists"- they applauded the Russian genius while standing.

С избухването на еврейската война срещу Рим Ревностните, еврейска екстремистка секта, завладяват крепостта с изненадваща атака и избиват римския гарнизон.
With the outbreak of the Jewish war against Rome, the Zealots, an extremist Jewish sect, seized the fortress in a surprise attack and massacred its Roman garrison.

Ревностните почитатели на Кели О‘Хара(поставете ме в първите редици на тази група) ще са възхитени от шанса да чуят пеенето й без усилвателите на Бродуей.
Ms. O'Hara's ardent fans(put me in the front ranks of that group) will be delighted with the chance to hear her sing without the amplification requisite on Broadway.

Тогава ангелите ще бъдат в по-нещастно състояние от душите на ревностните човеци, които сега се наслаждават на благословения с Христос и на Неговото присъствие.
Then the angels will be in a more unhappy condition than the souls of pious men, who are now enjoying blessedness with Christ and in his presence.".

Когато ревностните, зли юдеите като видяха хилядника с войниците си, те станали страхливи и спря да бие Павел, който даде командирът възможност да го арестуват.
When the zealous, wicked Jews saw the chief captain with his soldiers, they became fearful and stopped beating Paul, which gave the commander the opportunity to arrest him.

За по-удобно привикване да се помни за Бога в ревностните християни има особен способ, а именно, непрестанно да повтаряме кратичка, с две-три слова, молитва.
In order to more conveniently become accustomed to the remembrance of God, for this the fervent Christian has a special means, namely to repeat unceasingly a brief prayer of two or three words.

Ревностните федералисти(както и неколцина евроскептици) се втурнаха да твърдят, че оцеляването на еврото в дългосрочен план изисква създаването на Съединени европейски щати с централен бюджет.
Fervent federalists(and a few Eurosceptics) have rushed to claim that the euro's long-term survival requires a United States of Europe, with a big central budget.

Как да използвам "ревностните" в изречение

Млад осемнадесетгодишен, с правилни черти и стройно телосложение. Той беше един от ревностните членове на кръжока "Гемиджиите".

Габровци се гордеят със своите светци. В с. Дебел дял /на 14 км от Габрово/ ревностните християни издигат ...

О.з. полковник Петко Велев - биограф на полковник Милко Железов, бе един от ревностните радетели за изграждането на паметника.

С настоящата статия се надяваме да привлечем поне малка част от хората от втората група към ревностните почитатели на канелата.

CONTINIUM колекция: Модна колекция, ориентирана към ревностните почитатели на последните модни тенденции. Продукти с аергономичен дизайн и актуални цветове и материали.

Смятате ли, че книги като вашата и карикатурите на „Шарли Ебдо” ще накарат ревностните мюсюлмани да се замислят и да разсъждават?

По думите на бизнесмените собственици на клубове те управляват клубовете по-добре в сравнение с ревностните фенове, защото решенията на първите са по-малко емоционални.

В следващите редове ще се опитам да обясня защо ревностните фенове на книгата и филмовата адаптация от шейсет и шеста може да останат разочаровани.

Има ли султански дворец в Бояна? За повече наши колеги познавачи, това е риторичен въпрос, както предполагаме и за вас ревностните читатели на вип.бг

Ревностните и поради това редовни читатели на „Направи сам“ добре познават тънкостите около досегашното производство на блокчетата за зидане YTONG, защото за техните качества и … повече