Какво е " РЕВНОСТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zeloși
• înfocați

Примери за използване на Ревностните на Български и техните преводи на Румънски

Прости ми, ревностните фенове на тези филми.
Iartă-mă, fanii înfocați ai acestor filme.

Играчите са доста уморени и са се превърнали от ревностните участници в пасивни наблюдатели.
Jucătorii sunt destul de obosiți și s-au transformat din participanți zeloși în observatori pasivi.

(съжалявам, ревностните почитатели на това конкретно куче).
(scuze, fanii înfocați ai acestui caine special).

Ревностните азиатки кучка получава дупето си, нападнати от тълпа от възбуден момчета AnySex 7:30.
Curvă asiatică zelos devine găurile ei dracu invadat de mulțimea de băieți excitat AnySex 7:30.

Между другото, ревностните собственици винаги ще намерят употреба и отпадъци.
Apropo, proprietarii zeloși vor găsi întotdeauna folosință și deșeuri.

Вкусът му е много смятат за специфичен, той има ревностните фенове и тези, които понасят неговата горчив вкус трудно.
Gustul său mulți cred specific, are fani înfocați ai și cei care îl duce la un gust amar cu dificultate.

Много ревностните изследователи обаче натискане на и накрая новината беше.
Mulţi cercetători arzătoare totuşi apăsat pe şi în cele din urmă ştiri a fost afară.

Така много по-добре горят без значение какво собствения си живот в компанията на еднакво ревностните поддръжници веселие.
Atât de mult arde mai bine, indiferent de ce propria sa viață în societatea de susținători fervenți la fel de zbengui.

В началото на май ревностните градинари се обединяват, за да започнат да отглеждат картофи.
La începutul lunii mai, grădinarii zeloși se unesc pentru a începe plantarea cartofilor.

Ревностните християни продължават да ходят там на богослужения, а архитекти и историци се опитват да разбулят тайните й.
Crestini evlaviosi continua sa asiste la slujbe, arhitecti si istorici o viziteaza incercand sa-i dezlege misterele.

Европейските библиотеки също претърпяват разрушения от арианизираните вече римляни, а по-късно от ревностните християни.
Bibliotecile europene au avut şi ele de suferit, mai întâi de pe urma stăpânirii romane şi, mai târziu, din cauza creştinilor zeloşi.

Готвачи са ревностните противници на оцет, като се има предвид, че това разваля само на вкуса на ястието.
Bucătari sunt adversarii înfocați ai oțet, considerând că strică doar gustul vasului.

Разбира се, този стил е не само феновете, но и ревностните противници, но не се притеснявайте, това е нормално за ново и необичайно.
Desigur, acest stil este nu numai fanii, ci, de asemenea, adversarii arzătoare, dar nu vă faceți griji, acest lucru este normal pentru.

Ревностните противници на режима от преди 1989 г. видяха в този акт добър повод за унищожаване на този монумент, както и други подобни паметници в страната.
Oponenţii înflăcăraţi ai regimului de dinainte de 1989 au văzut în acest act un bun prilej pentru a dărâma statuia şi monumentele similare din ţară.

Много проблеми вече са възникнали поради факта, че ревностните ентусиасти без багаж на знания се опитват да се включат в екологията, историята или физиката.
O mulțime de probleme au apărut deja datorită faptului că entuziastii zeloși fără bagaje de cunoștințe au încercat să se angajeze în ecologie, istorie sau fizică.

В допълнение, ревностните собственици се опитват да го запазят по такъв начин, че роклята, костюмът, палтото или палтото да са винаги готови да излязат- висящи, измити, изгладени.
În plus, proprietarii de zeloși încearcă să o păstreze astfel încât îmbrăcămintea, costuma, haina sau blana să fie întotdeauna gata să meargă- agățat curățat, spălat, călcat.

И агресивни и целенасочени институции крадат съдба и особено ревностните мениджъри и ръководители на някой друг, осъдени на експулсиране от Universal, Животът на пространството и от космоса Planet, т. е. Типично изгнание.
Și instituțiile agresive și orientate în special furtul destin și ardent manageri și directori altcuiva condamnat la expulzarea din Universal, Viața de spațiu și de la planeta spațiu, și anume. tipic Exilul.

А за ревностните майки, които използват неконтролируемо само варено пилешко месо, след тежки болки в стомашно-чревния тракт, ще стане ясно, че те са станали много горещи и са довели до изтощение на телата си.
Și pentru mame zeloși, droguri necontrolat singur pui fiert, după atacuri severe de durere care apar la nivelul tractului gastro-intestinal, devine clar că au foarte puțin încălzite și a adus corpul său până la epuizare.

Докато някои родители са ревностните противници седящи зад монитора, твърдейки, че много по-полезно да играе с коли или кукли, но напредък не може да бъде спрян, а детето е все още насочено към компютъра или лаптопа.
In timp ce unii părinți sunt adversari înflăcărați care stau în spatele monitorului, susținând că mult mai util să se joace cu mașini sau păpuși, dar progresul nu poate fi oprit, iar copilul este încă atras de calculator sau laptop.

Всяко лично ревностните фенове на различни и разнообразни мултиплейър онлайн игри, някога искате да трябва да организира малка почивка и да се измъкне от безкрайното търсене постоянна prokachek вашия характер, отговорността за неговия клан.
Orice inclusiv personal fani zeloși de jocuri multiplayer diferite și diverse on-line, vreodată să aibă pentru a aranja o mica pauza si scapa de căutare fără sfârșit constanta prokachek personajul tău, responsabilitatea de a clanul lui.

Само не ревностен с къдри и завеси.
Doar nu zelos cu volane si draperii.

Кучетата с говеда са ревностни свидетели на залеза на плажа.
Câinii Goan sunt martori zeloși la apusul pe plajă.

Твърде"ревностни" остъргване, което води до безплодие;
Prea răzuire"zelos", ceea ce duce la infertilitate;

Ревностния участник(с ентусиазъм взе участие в нещо).
Participant zelos(cu entuziasm a luat parte la ceva).

Но не бъдете прекалено ревностни по този въпрос.
Dar nu fiți prea zeloși în această chestiune.

Смятаха го за многообещаващ мъж, ревностен защитник на древната вяра.
Era privit ca un bărbat care promite, ca apărător zelos al credinţei străvechi.

Разбира се, не бива да сте ревностни и при косене.
Desigur, nu ar trebui să fiți zeloși și cu tunsul.

Не е необходимо да бъде ревностни почистващи препарати.
Nu este necesar să fie curățat zeloși.

Вземете голи ръце- ревностни! упрям!
Ia-ți mâinile goale- zelos! upryam!

Концентрирана, ревностна, хладна.
Concentrată, puternică, rece.

Как да използвам "ревностните" в изречение

Ревностните читатели на „Направи сам”, които с години не пропускат брой на списанието, са запознати с уникалните хидроизолационни материали на фирма Vandex. А те наистина … повече

Борбата на гигантите за пазарно надмощие отбеляза поредния нов етап в развитието на електроинструментите, захранвани с акумулаторна батерия. Ревностните читатели на списанието навярно си спомнят, … повече

Да му е честито! Християните които се конвертират в Исляма стават най ревностните ислямисти. Защо е така не знам. Дано поне не си пусне брада. Мустаци може.

Да припомня нещо май неизвестно на ревностните християни: И ранните християни са били еврейска секта. Ама нещата се развили странно, и сега християнството е една от "главните" религии.

На друго мнение обаче са близките на убитата жена, според които тя е ставала редовно жертва на ревностните настроения на мъжа си, който чупел телефоните й и не й давал да излиза.