Примери за използване на Zelos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar prea zelos.
Doar nu zelos cu volane si draperii.
Nu fi aşa zelos.
Prea răzuire"zelos", ceea ce duce la infertilitate;
E bine să fii zelos.
Хората също превеждат
Participant zelos(cu entuziasm a luat parte la ceva).
Ревностния участник(с ентусиазъм взе участие в нещо).El era prea zelos.
Curând a devenit un ucenic zelos al Evangheliei şi prietenul cel mai de.
Nu voiam să par zelos.
Не искам да изглеждам натегач.Ştii că vreun reporter zelos va scoate în evidenţă contradicţia asta.
Zahir a fost prea zelos.
Захир го е приел прекалено сериозно.Un poliţist zelos încearcă să-şi facă cota săptămânală de amenzi.
Едно фанатизирано ченге се опитваше да направи седмичната си квота за глоби.Fii blând şi nu fi zelos în rău.
Dl. Pond ierti, el este zelos dedicat protecției mea, pe care o apreciez.
Прости н Pond, Той е ревностно посветена да ми защита, Което аз оценявам.Ia-ți mâinile goale- zelos! upryam!
Вземете голи ръце- ревностни! упрям!Dar nu prea zelos, nu este necesar, în caz contrar parul va deveni ciufulit.
Но твърде ревностен не си струва, в противен случай косата ще станат рошави.E o victimă a urmăririi penale zelos.
Той е жертва на фанатизирано преследване.Stepinac a fost un partener statornic, zelos şi eficient al dictaturii lui Pavelic.
Степинак е твърд, разпален и ефективен партньор на Павелич.Dar avem un nou ministru al Justiţiei Şi el este obligat să fie zelos.
Но сега имаме нов правосъден министър, който е направо фанатичен.Cardinalul Wolsey poate fi prea zelos, dar întotdeauna o face în interesul nostru.
Este frumos atunci când copilul este într-o oarecare măsură înainte de colegii lor,dar nu ar trebui să fie prea zelos și împingeți dezvoltarea.
Хубаво е, когато бебето е малко по-напред от своите връстници,но не трябва да прекалено ревностно и бутане развитие.Deci tu eşti federalul zelos care a distrus 18 luni de muncă sub acoperire.
И така вие сте фанатизираната федерална която почти оплеска 18 месеца работа под прикритие.Dacă acesta nu este Liber8, este un hacker zelos care este pe val.
Ако не са Либерейт, то е някой хакер зелот, който язди вълната.Petru era zelos in dragostea lui pentru Hristos, dar avea si sa se lepede de el.
Петър беше ревностен в любовта Си към Христос, но той също и щеше да се отрече от Него.Era privit ca un bărbat care promite, ca apărător zelos al credinţei străvechi.
Смятаха го за многообещаващ мъж, ревностен защитник на древната вяра.Nord-Est nu poate fi prea zelos, pentru a vă cunoştinţele nu a dus la detaşare de la realitate(Vai de Wit).
От север-изток не може да бъде твърде ревностни, за ваше знание не е довело до отлепване от реалността(Горко от остроумието).Am văzut că Luther a fost înflăcărat şi zelos, fără frică şi curajos în mustrarea păcatului şi apărarea adevărului.
Видях, че Лутер беше пламенен и ревностен, безстрашен и дръзновен в изобличаването на греховете и защищаването на истината.Nu fii prea zelos atunci cand iti alegi hainele: cei mai eleganti oameni aratau ca si cum nu ar face nici un efort pentru a-si face aparitia.
Не си струва да сте твърде усърдни, когато избирате дреха- най-стилните хора изглеждат така, сякаш не са положили никакви усилия спрямо собствения си външен вид.Am văzut că Luther era zelos şi înflăcărat, cutezător şi neînfricat în mustrarea pe care o dădea păcatului şi în apărarea adevărului.
Видях, че Лутер беше пламенен и ревностен, безстрашен и дръзновен в изобличаването на греховете и защищаването на истината.Nu urmăriți zelos expansiunea spațiului, dacă baia nu vă permite să combinați cu succes elementele de mai sus.
Не ревностно се стреми към разширяване на пространството, ако банята не ви позволява да успеете да комбинирате горните елементи.
