Какво е " РЕГИОНАЛНИЯ БВП " на Английски - превод на Английски

• regional GDP

Примери за използване на Регионалния БВП на Български и техните преводи на Английски

От регионалния БВП.
Percentage of regional GDP.

Относителен дял на регионалния БВП.
Regional share of GDP.

Данните за регионалния БВП са пълни от референтната 2000 г.
Regional GDP data are complete as from reference year 2000.

Данните за националния БВП се актуализират по-често от регионалния БВП.
National GDP data are more frequently updated than regional GDP.

Данните за регионалния БВП са съгласувани между нивата NUTS0, NUTS1, NUTS2 и NUTS3.
Regional GDP data are coherent between NUTS0, NUTS1, NUTS2 and NUTS3 levels.

Тази корекция се извършва само веднъж годишно с разработването на регионалния БВП.
This adjustment is only done once a year with the development of regional GDP.

Традиционно новините за регионалния БВП се фокусират върху различията между областите.
Traditionally, news about regional GDP focuses on differences between areas.

Данните за регионалния БВП са съгласувани с националния БВП при разработването на регионалния БВП.
Regional GDP data is consistent with national GDP when developing regional GDP.

Традиционно новините за регионалния БВП се фокусират върху различията между областите.
Traditionally, news on regional GDP focus on the differences between the regions.

Данните за регионалния БВП се основават на други статистически данни, по-специално на данните на националните сметки и данните на стопанската статистика, т.е.
Regional GDP data are based on other statistics, in particular national accounts and business statistics data, i.e.

Преди всяко изпращане данните за регионалния БВП се сравняват и преизчисляват към националните стойности на БВП.
Before each submission, regional GDP data is compared and recalculated to national GDP figures.

За регионалните сметки тя обикновено е висока и се увеличава напоследък, най-вероятно поради забавянето на разработването на регионалния БВП с 12 месеца.
For regional accounts, it is usually high and has been increasing lately, most likely due to the delay in releasing regional GDP by 12 months.

Предложена е информация за регионалния БВП и регионалната брутна добавена стойност за периода 2004- 2007 година.
The publication also includes information about regional GDP and regional gross value added for the 2007- 2010 period.

Регионите на ЕС са разделени на три категории на финансиране въз основа на размера на регионалния БВП на глава от населението в сравнение със средния за Европейския съюз БВП(ЕС във формат с 27 страни-членки).
EU regions are divided into three funding categories based on their regional GDP per head compared to the EU average(EU with 27 Member States).

Предложена е информация за регионалния БВП и регионалната брутна добавена стойност за периода 2011- 2015 година. Цена на печатното издание: 18.
The publication also includes information about regional GDP and regional gross value added for the 2011- 2015 period.

Каталунската изпълнителна власт е изчислила, че този дефицит е близо 16 милиарда евро(8% от регионалния БВП), а пък според централното правителство, което използва различна методология, става дума за 10 милиарда евро(5% от регионалния БВП).
The regional executive says this deficit is around 16 billion euros, or 8 percent of Catalonia's GDP and the central government, with a different methodology, estimates it to be 10 billion euros, or 5 percent of regional GDP.

Ревизиите на данните за регионалния БВП и регионалното население се прилагат, когато се правят нови регионални данни за БВП, т.е. само веднъж годишно.
Revisions of regional GDP and regional population data are applied when new regional GDP figures are made only once a year.

Според ЕИС, ако сега планираната помощ за Западните Балкани в размер на 500 млн евро за 2006 г.- равна само на 1 процент от регионалния БВП- бъде удвоена до 2 процента, тя пак ще бъде по-малка от сумата, предвидена за България и Румъния за същата година.
The ESI said that if the currently planned assistance for the Western Balkans of 500m euros for 2006-- equalling only 1 per cent of the regional GDP-- were doubled to 2 per cent, it would still be lower than the amount envisioned for Bulgaria and Romania that year.

Това прессъобщение за първи път представя регионалния БВП въз основа на методологията на ЕСИС 2010(ESA 2010) и програмата за разпространение на данните.
This News Release is the first on regional GDP based on the ESA 2010 methodology and data transmission programme.

Тъй като 80% от регионалния БВП в централна Европа идва от Полша, Чехия и Словакия, скорошните икономически и политически сътресения в Унгария и Словения имаха сравнително слабо влияние върху цялостната история на успеха в региона.
As about 80 per cent of the regional GDP in CE stems from Poland, the CzechRepublic and Slovakia, the recent economic and political turbulences in Hungary and Slovenia only had a small impact on the region's overall success story.

Коментар Географска съгласуваност: Сумите на данните за регионалния БВП обикновено съвпадат с националните данни, публикувани в националните сметки по време на разработването на регионалния БВП.
Comment Geographical consistency: The sums of regional GDP data usually coincide with the national data published in national accounts at the time of the regional GDP release.

Тъй като причинените от бурите щети представляват 2,0% от среднопретегления регионален БВП на засегнатите три региона, а именно Коявско-Поморското воеводство, Поморското воеводство и Велкополското воеводство(т.е. 24, 1 милиона евро по данни за 2014 г.) и следователно надвишават прага от 1,5% от регионалния БВП, бедствието може да бъде класифицирано като„регионално“ по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламента за създаване на фонд„Солидарност“ на ЕС.
As this represents 2,14% of the GDP of the region affected by this disaster(EUR 2 545 million based on 2014 data) and exceeds the 1,5% threshold of regional GDP, the disaster qualifies as a“regional natural disaster” within the meaning of Article 2(3) of the EUSF Regulation.

Ревизиите на данните за регионалния БВП и регионалното население се прилагат, когато се правят нови регионални данни за БВП, т.е. само веднъж годишно.
Revisions of regional GDP and regional population data are applied to Eurostat's reference database when a new set of regional GDP data is released, i.e. only once per year.

Ревизиите на данните за регионалния БВП и регионалното население се прилагат към референтната база данни на Евростат, когато бъде изготвен нов набор от данни за регионалния БВП, т.е.
Revisions of regional GDP and regional population data are applied to Eurostat's reference database when a new set of regional GDP data is released, i.e.

Когато се изготвя годишните данни за регионалния БВП, данните за регионалното население се прибавят към съответните национални данни за населението, които НСИ предават като част от програмата за предаване на данни ESA2010 за национални данни.
When the annual regional GDP release is prepared, the regional population data is grossed up to the corresponding national population data which NSIs transmitted as part of the ESA2010 data transmission programme for national data.

Петър Ганев През изминалата седмица НСИ публикува данните за регионалния брутен вътрешен продукт(БВП) за 2017 г.
Last week, the National statistics institute published the data on the regional gross domestic product(GDP) for 2017.

Източници на данни Основните данни(т.е. брутната добавена стойност, данните за населението и националният БВП), използвани за изчисляване на регионалния брутен вътрешен продукт се разработват и предоставят от отдела за национални и регионални сметки.
Core data(ie gross value added, population data and national GDP) used to calculate regional gross domestic product are developed and provided by the National and Regional Accounts Department.

Счита, че демографските и социалните критерии за развитие, като например регионалния индекс на социалния прогрес и индекса за опазване на околната среда, или други показатели, заедно с БВП, биха могло да бъдат разгледани в контекста на политиката на сближаване и да бъдат включени в бъдещите доклади на Комисията относно изоставащите региони, с цел да се гарантира оползотворяване на потенциала на изоставащите региони;
Considers that demographic and social development criteria, such as the Regional Social Progress Index, and environmental or other indicators, along with GDP, could be considered in the context of cohesion policy and included in future Commission reports on lagging regions, in order to ensure that the potential of lagging regions is fulfilled;

Въпреки това страната продължава да бъде под регионалния стандарт- 25% от БВП.
However, the country is still below the regional standard-- 25% of GDP.

През изминалата седмица Националният статистически институт(НСИ) публикува данните за регионалния брутен вътрешен продукт(БВП) за 2017 г.
The National statistics institute published the data on the regional gross domestic product(GDP) for 2017.