Какво е " РЕГУЛИРАТ ОТНОШЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• regulate the relations
• govern the relationship
• regulate the relationship

Примери за използване на Регулират отношенията на Български и техните преводи на Английски

Настоящите Условия регулират отношенията между нас и Вас.
Our terms govern the relationship between us and you.

Те регулират отношенията между ползвателите на сайта, наричани по-долу„Потребител” и UNA News Bulgaria.
They regulate the relations between the site users, referred to below as“User” and UNA News Bulgaria.

Настоящите Условия регулират отношенията между нас и Вас.
These Conditions govern the relationship between US and YOU.

Ако има нещо разумно в днешните науки, то е това, дето те установяват, че в света съществуват известни закони, които регулират отношенията на нещата, на елементите.
If there is anything rational in the present day sciences, it is the fact that they establish the existence of certain Laws in the world, which regulate the relations of things.

Настоящите Условия регулират отношенията между нас и Вас.
The current Terms and Conditions regulate the relationship between you and us.

Ако има нещо разумно в днешните науки, то е това, дето те установяват, че в света съществуват известни закони, които регулират отношенията на нещата, на елементите, на телата;
If there is something prudent in the modern-day sciences, it is this, that they ascertain that there exist in the world certain laws which regulate the relations of things, of the elements, of the bodies;

Разумният човек знае законите, които регулират отношенията между поглъщането и отделянето на светлината.
The intelligent man knows the laws which regulate the relations between the absorbing and the emission of light.

Настоящите Общи Условия регулират отношенията между Продавача и Купувача при сключване на сделки между тях за покупко-продажба на стоки и услуги чрез онлайн магазина а Продавача www. damaskina.
These General Terms and Conditions regulate the relations between the Seller and the Buyer when making transactions between them for the purchase and sale of goods and services through the Seller's online shop www. damaskina.

Настоящите Условия за използване са важни и регулират отношенията между Вас и"Сторител" и като такива засягат Вашите законни права и задължения.
These terms of use are important and regulate the relationship between yourself and Storytel and as such affect your legal rights and obligations.

Разпоредбите на правния акт регулират отношенията, възникващи по време на временното съхранение, деклариране, освобождаване и използване на стоки, прилагане на контролни мерки, събиране и заплащане на предписани такси.
The provisions of the legal act regulate the relations arising during the temporary storage, declaration, release and use of goods, the implementation of control measures, the collection and payment of prescribed fees.

Съгласявате се, че условията на този Договор са обвързващи по отношение на и регулират отношенията между Хъниуел и което и да е трето лице, на което предоставяте достъп до профила си или позволявате да поддържа вариант на профила Ви.
You agree that the terms of this EULA will be binding upon and govern the relationship between Honeywell and any third party to whom you grant access to your account or permit to maintain a subaccount.

Настоящите общи условия регулират отношенията между Елдрайв и водача на електромобил(наричан по-долу”Клиент” или Вие), използващ мобилното приложение за зареждане, платежната функционалност на мобилното приложение и потребителски портал Елдрайв(наричани по-долу заедно„Услугата”).
These terms and conditions govern the relationship between Eldrive and the driver of the electric vehicle(hereinafter“the Customer” or you) using the Eldrive Mobile Application, the Mobile Application's Payment Functionality and the Eldrive Customer Portal(hereinafter referred to together as“the Service”).

Ако има нещо разумно в днешните науки, то е че установяват, че в света съществуват известни закони, които регулират отношенията на нещата, на елементите, на телата; имаме установени закони на физиката, на химията, на човешката душа, които закони регулират отношенията на нещата и никой не може да престъпи тия закони, без да понесе последствията в един или друг смисъл.
If there is anything rational in the present day sciences, it is the fact that they establish the existence of certain Laws in the world, which regulate the relations of things, and no one can violate these Laws without bearing their consequences in one sense or another.

Регулира отношенията между страните;
Govern the relationship between the parties;

И закони, регулиращи отношенията между държавите.
Law governing the relations among nations.

Частното право регулира отношенията между отделните индивиди.
Private law regulates the relationship between parties.

Регулира отношенията между държавата и гражданите.
Regulates the relationship between citizen and citizen.

Това е споразумение, което регулира отношенията между Вас и Алдо Супермаркетс ЕООД.
This is an agreement that regulates the relations between you and Aldo Supermarkets EOOD.

Регулира отношенията между държавата и гражданите.
Regulates the relationship between the state and its citizens.

Подходът на стабилното партньорство е залегнал в споразуменията, регулиращи отношенията между тези организации.
A strong partnership approach is enshrined in the agreements governing the relations with these organisations.

Публичното право регулира отношенията между държавата от една страна и отделните лица и техните общности.
Public law refers to the laws that govern the relationship between an individual and the government;

Друг основополагащ принцип, който регулира отношенията между ЕС и страните- членки е този за директния ефект, който е развит и формулиран от Съда на ЕО.
Another underlying principle which regulates the relations between the EU and the member-states is the principle of direct application, developed and formulated by the European Court of the Justice.

Настоящият документ регулира отношенията между лице, което зарежда, разглежда и използва уебсайта www. shevitza.
This document regulates the relationship between, on the one hand, a person who accesses, views and uses the www. shevitza.

През 1929 г. в Латеранския дворец са подписани Латеранските договори- система от договори, регулиращи отношенията между Светия престол и Италианската държава.
On 11 February 1929, the Lateran Treaty was signed here, at last regulating the relations between the Holy See and the Italian State.

На тази страница можете да намерите основните документи, регулиращи отношенията между ИнстаФорекс и нейните клиенти.
On this page, you can find the basic documents regulating the relations between InstaForex and its customers.

Министерският съвет привежда в съответствие с този закон подзаконовите нормативни актове, регулиращи отношенията на Република България с българите, живеещи извън Република България.
The Council of Ministers shall bring in compliance with this act acts of secondary legislation regulating the relations of the Republic of Bulgaria with Bulgarians resident outside the Republic of Bulgaria.

Публичното право регулира отношенията между държавата от една страна и отделните лица и техните общности. Частното право регулира отношенията между отделните индивиди.
Public law regulates the relationship between the states and private entities or individuals while private law regulates the relationship between private entities and individuals.

В САЩ и Европа ще бъдат въведени закони, регулиращи отношенията между хората и роботите.
In the US and Europe will take the laws regulating the relations of humans and robots.

Габриел отбеляза, че ако Брюксел и Лондон могат да постигнат ефективно споразумение, което ще регулира отношенията между ЕС и Великобритания след Брекзит, то тогава е възможно да се изгради сътрудничество и с Турция и Украйна.
Gabriel noted that if Brussels and London will be able to reach an effective agreement that will govern relations between the EU and the UK after Brexit, then for the same model, in his opinion, it would be possible to build cooperation with Turkey and Ukraine.

Той регулира отношенията между юридическите лица, ИС и определя отговорността за причиняване на вреди на живота и здравето на жертвите в резултат на произшествие, настъпило на обект на територията на Руската федерация.
It regulates the relations between legal entities, IP and defines responsibility for causing damage to the lives and health of victims as a result of an accident occurring on an object in the territory of the Russian Federation.