Примери за използване на Редица слабости на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя има редица слабости.
Рамката за наблюдение на EaSl има редица слабости.
Въпреки тези успехи демократичните институции в България проявиха редица слабости.
These successes notwithstanding, Bulgaria's democratic institutions display a number of weaknesses.Съдебната палата установи редица слабости в това отношение(вж. точки 120, 130, 144 и 157).
The Court identified a number of weaknesses in that respect(see paragraphs 120, 130, 144 and 157).Тези оценки позволиха да се идентифицират редица слабости.
Those assessments identified a number of weaknesses.В предходните точки се описват редица слабости, които оказват въздействие върху ефективността на проектите.
The preceding paragraphs describe a number of weaknesses which have an impact on project effectiveness.В два публикувани неотдавна доклада на Комисията[4]бяха посочени редица слабости, които възпрепятстват растежа.
Two recent Commission reports[4]have identified a number of weaknesses hampering growth.Одитът откри редица слабости при прилагането на правилата и процедурите в посетените държави членки.
The audit revealed a number of weaknesses in the application Въпреки ползите за природата и обществото,законът има редица слабости, които обременяват прилагането му.
Despite the law's benefits for nature and society,there are several weaknesses, which make its use cumbersome.Но въпреки тези безспорни постижения, политиките през последните години са белязани от редица слабости.
However, in spite Сметната палата обаче установи, че това преразглеждане не е ефективно поради редица слабости и пропуски(вж. точки 87- 92).
But the Court did not find the review to be effective due to various weaknesses and omissions(see paragraphs 87 to 92).На практика при одитите на Сметната палата се констатират редица слабости в системите за измерване на изпълнението на държавите членки.
In practice, our audits have found a number of weaknesses in Member States' performance measurement systems.В него се разкриват редица слабости в системата за управление и контрол(ключови контроли) и като резултат е наложена финансова корекция27.
It revealed several weaknesses in the management and control system(key controls) and gave rise to a financial correction27.Като цяло, модерни WiFi мрежи са добре защитени,но има редица слабости, които могат да компрометират си WiFi парола;
Generally, modern WiFi networks are well protected,but there are a number of weaknesses that can compromise your WiFi password;Специален доклад №34/2018:Помещения за служебно ползване на институциите на ЕС- някои добри управленски практики, но и редица слабости.
Special report no 34/2018:Office accommodation of EU institutions- Some good management practices but also various weaknesses.Въпреки това в предишен доклад Сметната палата е отбелязала редица слабости в модела на рамката на изпълнението и в двете области28.
However, we have noted in a previous report a number of weaknesses in the design Бяха открити редица слабости, някои от които са свързани с недостатъчната прозрачност на ключови етапи от жизнения цикъл на проектите.
A number of weaknesses were identified, some Едва през 2003 г. е създаден общ подход за управляващите отдели(вж. точки 17- 20); б редица слабости са толерирани от Комисията.
Not until 2003 was a common approach provided for the managing departments(see paragraphs 17-20);(b) many weaknesses were tolerated by the Commission.И все пак, устройството има редица слабости, които включват ниска ефективност, токови удари и повишена сложност на работата на заваряване. Следната заваряване токоизправител.
Still, the device has a number of weaknesses, which include low efficiency, power surges and increased complexity Подобна разпо- редба не съществува за доставчиците на обучение ив тази връзка одитът разкри редица слабости в управле- нието от страна на държавите членки.
Such a provision did not existfor training providers and, with regard to this, the audit revealed several weaknesses in the Member States' management.BG, областта на външната политика и сигурността са сред болезнените примери, чесъществуващата рамка е неефективна и се характеризира с редица слабости.
BG, the realms В предишните си одити, свързани с програмния период 2007- 2013 г.,Сметната палата установи редица слабости при насочването на средствата към нуждите(вж. РП No 3, част 1 по-горе)53.
In our previous audits related tothe 2007-2013 programme period, we found a number of weaknesses in targeting funds on needs(see GP No 3, part 1 above)53.Анализът разкрива редица слабости в борбата с корупцията в България, като същевременно предлага и възможни решения на база на най-добрите световни практики.
The analysis explores many weaknesses in the fight against corruption in Bulgaria, but also marks different possible solutions based on the best-proven world practices in that specific area.BG 2018 Специален доклад No 34 Помещения за служебно ползване на институциите на ЕС- някои добри управленски практики, но и редица слабости(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).
EN 2018 Special Report NO 34 Office accommodation of EU institutions- Some good management practices but also various weaknesses(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).Анализът разкрива редица слабости в борбата с корупцията в България, като същевременно предлага и възможни решения на база на най-добрите световни практики.
A recent IME analysis(available in Bulgarian) explores many weaknesses in the fight against corruption in Bulgaria, but also offers possible solutions based on best practices from across the world in that specific area.В пакета от законодателни мерки на Комисията за борба с изпирането на пари от юли 2019 г. бяха посочени редица слабости в борбата с изпирането на пари/финансирането на тероризма в ЕС.
The Commission's Anti-Money Laundering Package Като цяло, новите WiFi мрежи са добре защитени,но има редица слабости, които могат да компрометират вашата WiFi парола, което включва и уязвимости при атаки в криптирането и груба сила….
Generally, modern WiFi networks are well protected,but there is a number of weaknesses that can compromise your WiFi password; this includes vulnerabilities in encryption and brute force attacks.Същевременно в нашите становища относно законодателните предложения на Комисията, както и в нашите доклади, са посочени няколко потенциални риска,установени са редица слабости и се предлагат конкретни подобрения.
At the same time, in our opinions on the Commission's legislative proposals and our reports we highlight several potential risks,identify a number of weaknesses and propose specific improvements.Изследователската група“Симсън” откри редица слабости в дефинициите, проследяването и последователността, които ограничават точността и допринасят за липсата на прозрачност по отношение на текущите данни.
The Stimson study group found a variety of weaknesses in definitions, tracking, and consistencies that limit accuracy and contribute to a lack Одиторите приветстваха усилията на Комисията за модернизиране на бюджета на ЕС за периода след 2020 г., но също така подчертаха някои потенциални рискове,установиха редица слабости и предложиха конкретни подобрения.
We welcomed the Commission's efforts to modernise the EU budget for the post-2020 period, but we also highlighted several potential risks,identified a number of weaknesses and proposed specific improvements.
