Какво е " SEVERAL WEAKNESSES " на Български - превод на Български

• няколко слабости
• някои недостатъци

Примери за използване на Several weaknesses на Английски и техните преводи на Български

There are also several weaknesses of mind which we have to work upon.
Допускаме и много слабости, върху които ще работим.

The Party organisation overall has several weaknesses.
Организационната структура на партията, като цяло има сериозни слабости.

There are also several weaknesses to Kohlberg's theory.
Въпреки това, съществуват и определени недостатъци на теорията на Херцбърг.

Although evaluation activities have improved, several weaknesses remain.
Въпреки че дейностите по оценяване са се подобрили, продължават да съществуват редица слабости.

Several weaknesses affecting the implementation of MIP- CSRs 34.
Бяха установени някои слабости, засягащи изпълнението на СП по ПМД 34.

Despite the law's benefits for nature and society, there are several weaknesses, which make its use cumbersome.
Въпреки ползите за природата и обществото, законът има редица слабости, които обременяват прилагането му.

Several weaknesses were noted in the recruitment procedures organised by the Agency.
Бяха констатирани няколко слабости в процедурите за набиране на персонал, организирани от Агенцията.

Nevertheless we would like to note that several weaknesses identified by the IAC are already being remedied.
Въпреки това бихме искали да отбележим, че редица от слабостите, установени от Службата, вече са отстранени.

Several weaknesses have already been identified by the Commission and are subject to ongoing audits.
Някои недостатъци вече бяха идентифицирани от Комисията и са предмет на текущи одити.

Although their implementation is the responsibility of Member States, there are also several weaknesses in the way they are 6 designed by the Commission.
Въпреки че изпълнението им е задължение на държавите членки, съществуват и някои слабости в начина, по който те се формулират от Комисията.

Saudi Arabia has several weaknesses that help explain the current anxiety emanating from Riyadh.
Саудитска Арабия има няколко слаби места, които обясняват сегашното безпокойство в Риад.

Such a provision did not exist for training providers and, with regard to this, the audit revealed several weaknesses in the Member States' management.
Подобна разпо- редба не съществува за доставчиците на обучение и в тази връзка одитът разкри редица слабости в управле- нието от страна на държавите членки.

Nevertheless, we found several weaknesses in the selection and reporting of indicators.
Въпреки това Сметната палата откри няколко слабости в подбора и докладването на показателите.

In its Special Report No 3/2005 concerning rural development: the verification of agri-environment expenditure the Court identified several weaknesses related to the Member States' reporting on organic farming32.
В своя Специален доклад No 3/2005 г. относно развитието на селските райони: проверка на разходите в областта на агроекологията Палатата идентифицира различни слабости при отчитането от страна на държавите членки относно биологичното земеделие32.

In France, the Court found several weaknesses, including missing data in the tables sent to the Commission for the year 2008.
Във Франция Палатата установи различни слабости, включително липсващи данни в изпратените до Комисията таблици за 2008 г.

As acknowledged by the Court in its footnote 44, the Commission had already identified several weaknesses in the framework of the clearance of accounts procedure.
Както признава Палатата в своята бележка под линия 44, Комисията вече е установила някои недостатъци в рамките на процедурата за уравняване на сметки.

It revealed several weaknesses in the management and control system(key controls) and gave rise to a financial correction27.
В него се разкриват редица слабости в системата за управление и контрол(ключови контроли) и като резултат е наложена финансова корекция27.

In addition, the accounting officer tested the functioning of the GMT tool and identified several weaknesses, in particular with regard to the function used to enter comments made by the financial and verifying officers.
В допълнение към това, счетоводителят тества функционирането на GMT и установява няколко слабости, по-специално по отношение на функцията, използвана за вкарване на коментари от финансовите и проверяващите служители.

We identified several weaknesses in the EIT's funding model, the reporting arrangements between the EIT and the knowledge and innovation communities and the financial sustainability of the latter.
Одитът откри някои слабости в модела на финансиране на EIT, механизмите за докладване между EIT и„Общностите на знания и иновации“(ОЗИ), и финансовата устойчивост на ОЗИ.

The Court examined a sample of procurement procedures(see paragraphs 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 and 9.28) and noted several weaknesses in the application of selection and award criteria, some of which had an impact on the results of the procedure.
Палатата разгледа извадка от процедури за обществени поръчки(виж точки 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 и 9.28) и констатира различни слабости при прилагането на критериите за подбор и за възлагане, някои от които са дали отражение върху резултатите от процедурата.

IMS shows several weaknesses such as the absence of a specific error typology for State aid and an insufficient description of errors; it is therefore of limited use in practice.
СУН показва няколко слабости, като например липса на конкретна типология на грешките във връзка с държавна помощ и недостатъчно описание на грешките; поради това нейната полезност на практика е ограничена.

In line with the findings of our previous audits on performance measurement in agricultural and rural development spending, we identified several weaknesses in the way in which the Commission and Member States had applied the CMEF result indicators to measure and report on the performance of spending.
В съответствие с констатациите от предишните си одити във връзка с измерването на резултатите при разходването на средства в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, Сметната палата установи няколко слабости в начина, по който Комисията и държавите членки са приложили показателите за резултати от ОРМО за измерване и отчитане на изпълнението на разходите.

Several weaknesses were noted:(a) A classification and quantification of waste to be treated must be prepared to serve as basis for the adequate identification of decommissioning activities.
Бяха отбелязани няколко слабости: a Като основа за адекватното определяне на дейностите по извеждане от експлоатация следва да се изготвят класификация и количествена оценка на отпадъците, които трябва да бъдат обработени.

The projects were operational at the time of the audit, but we found several weaknesses in the selection and reporting of indicators that limit the ability to use the reported data to conclude on project performance.
Проектите бяха в ход по време на одита, но Сметната палата констатира няколко слабости в подбора и докладването на показателите, които ограничават възможността за използване на докладваните данни, за да се направи заключение относно изпълнението на проектите.

Several weaknesses in the legislation were identified in the course of the audit(see paragraphs 26, 27 and 36):(a) in order to facilitate customs checks it is important that BTI are declared when importing the goods, and therefore a holder of a BTI should be obliged to declare his BTI.
По време на одита бяха установени някои слабости в нормативната уредба(вж. точки 26, 27 и 36): a б в С цел улесняване на митническите проверки е важно ОТИ да се декларират при внасянето на стоките и поради това титулярите на ОТИ би следвало да са задължени да декларират ОТИ.

Although the evaluation arrangements for the current instruments have improved, several weaknesses remain, such as a lack of data for evaluating the effect on innovation activity, and limited scope for scrutinising the schemes through academic research.
При все че механизмите за оценка за настоящите инструменти са се подобрили, все още остават редица слабости, като например липса на данни за оценяване на въздействието върху иновационната дейност и ограничена възможност за проверка на схемите чрез академични изследвания.

The Court found several weaknesses in the preliminary examination procedure in the two periods in question. Of particular concern were the procedures for project appraisal and for setting the rate of Community co-financing. The quality of the cost-benefit analyses presented by project promoters in support of applications for assistance was extremely variable, and the same was true of the use to which the Commission put those analyses.
По време на разглежданите периоди Палатата констатира различни слабости в процеса на предварителна проверка, по-специално що се отнася до процедурите за проверка на проектите и за определяне размера на съфинансирането от страна на Общността. Анализът на разходите и ползите, представен от организаторите на проекти в подкрепа на заявленията за помощ, често е с различно качество, както и използването му от страна на Комисията.

The table in the report which, according to the title, purports to show which types of operations were actually funded has several weaknesses:(a) it is only based on plans rather than actual implementation;(b) it does not include any indication of amounts spent; and(c) it contains specific inaccuracies(for example, a project preparing individuals for migration to Germany was observed during the Court's audit but no actions of this type were recorded in the table).
Таблицата в доклада, която според заглавието си има за цел да представи кои видове операции в действителност са финансирани, има няколко слабости: а тя е базирана на планове, а не на действителното изпълнение, б тя не съдържа никакви данни за изразходените суми и в съдържа определени неточности( например по време на одита на Палатата е наблюдаван един проект за подготовка на лица за миграция в Германия, но в таблицата не са вписани дейности от този вид).

The projects were operational, but we found several weaknesses in the selection and reporting of indicators that limit the ability to use the reported data to conclude on project performance. o The ERDF cannot fund the preservation of endangered sites unless the work has an immediate economic and social effect; neither can Creative Europe.
Проектите бяха в ход, но Сметната палата констатира някои слабости в подбора и докладването на показателите, които ограничават възможността за използване на докладваните данни, за да се направи заключение относно изпълнението на проектите. o ЕФРР не може да финансира опазването на застрашени обекти, освен ако въпросната дейност няма непосредствено икономическо и социално въздействие; същото се отнася и за финансирането по програмата„Творческа Европа“.

Executive summary 09 VI However, the audit has identified several weaknesses in key concepts and operational processes, as detailed below.(a) The funding model of the EIT includes the concept of KIC complementary activities, which are not funded by the EIT.
Кpатко изложение 09 VI Въпреки това, одитът откри някои слабости в ключови концепции и оперативни процеси: а Моделът на финансиране на EIT включва концепцията за допълнителни дейности на ОЗИ, които не се финансират от EIT.