Какво е " НЯКОЛКО СЛАБОСТИ " на Английски - превод на Английски

• several weaknesses

Примери за използване на Няколко слабости на Български и техните преводи на Английски

Човек може да има няколко слабости.
You might have some weaknesses.

Посочването на няколко слабости на опонента не те прави лош.
Pointing out a couple of flaws about your opponent does not make you the bad guy.

Тази теория има няколко слабости.
This theory has certain weaknesses.

Бяха констатирани няколко слабости в процедурите за набиране на персонал, организирани от Агенцията.
Several weaknesses were noted in the recruitment procedures organised by the Agency.

Капчук признава и за още няколко слабости.
Kaptchuk acknowledges a few other weaknesses.

И когато се окаже, че той има няколко слабости и несигурност, какво правиш?
Then when it turns out he's got a few weaknesses and some insecurities, what do you do?

Добре, разучих плана"Овърлорд" и има няколко слабости в него.
I have studied the Overlord Plan and there's a number of flaws in it.

Въпреки това Сметната палата откри няколко слабости в подбора и докладването на показателите.
Nevertheless, we found several weaknesses in the selection and reporting of indicators.

СУН показва няколко слабости, като например липса на конкретна типология на грешките във връзка с държавна помощ и недостатъчно описание на грешките; поради това нейната полезност на практика е ограничена.
IMS shows several weaknesses such as the absence of a specific error typology for State aid and an insufficient description of errors; it is therefore of limited use in practice.

При такава примитивна биология, ще имат няколко слабости. Но в това е парадоксът.
In a biology this primitive, there are bound to be a few weaknesses.

Бяха отбелязани няколко слабости: a Като основа за адекватното определяне на дейностите по извеждане от експлоатация следва да се изготвят класификация и количествена оценка на отпадъците, които трябва да бъдат обработени.
Several weaknesses were noted:(a) A classification and quantification of waste to be treated must be prepared to serve as basis for the adequate identification of decommissioning activities.

Въпреки това, в моята практика, аз идентифицирахме няколко слабости на теорията за когнитивни нарушения.
However, in my practice, I have identified a few weaknesses with the theory of cognitive distortions.

Проектите бяха в ход по време на одита, но Сметната палата констатира няколко слабости в подбора и докладването на показателите, които ограничават възможността за използване на докладваните данни, за да се направи заключение относно изпълнението на проектите.
The projects were operational at the time of the audit, but we found several weaknesses in the selection and reporting of indicators that limit the ability to use the reported data to conclude on project performance.

В съответствие с констатациите от предишните си одити във връзка с измерването на резултатите при разходването на средства в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, Сметната палата установи няколко слабости в начина, по който Комисията и държавите членки са приложили показателите за резултати от ОРМО за измерване и отчитане на изпълнението на разходите.
In line with the findings of our previous audits on performance measurement in agricultural and rural development spending, we identified several weaknesses in the way in which the Commission and Member States had applied the CMEF result indicators to measure and report on the performance of spending.

В допълнение към това, счетоводителят тества функционирането на GMT и установява няколко слабости, по-специално по отношение на функцията, използвана за вкарване на коментари от финансовите и проверяващите служители.
In addition, the accounting officer tested the functioning of the GMT tool and identified several weaknesses, in particular with regard to the function used to enter comments made by the financial and verifying officers.

Таблицата в доклада, която според заглавието си има за цел да представи кои видове операции в действителност са финансирани, има няколко слабости: а тя е базирана на планове, а не на действителното изпълнение, б тя не съдържа никакви данни за изразходените суми и в съдържа определени неточности( например по време на одита на Палатата е наблюдаван един проект за подготовка на лица за миграция в Германия, но в таблицата не са вписани дейности от този вид).
The table in the report which, according to the title, purports to show which types of operations were actually funded has several weaknesses:(a) it is only based on plans rather than actual implementation;(b) it does not include any indication of amounts spent; and(c) it contains specific inaccuracies(for example, a project preparing individuals for migration to Germany was observed during the Court's audit but no actions of this type were recorded in the table).

Бяха установени някои слабости при няколко процедури за обществени поръчки.
Some weaknesses were identified in several public procurement procedures.

Одитът установи няколко такива слабости, които възпрепятстват лоялната конкуренция и основателността на разходите(вж. каре 11).
The audit identified several such weaknesses that hindered fair competition and the reasonableness of costs(see Box 11).

В твоята неподражаема история са описани няколко мои трогателни слабости.
In your inimitable prose describes some of my inadequacies.

Отстраняването на установените слабости обаче може да отнеме няколко години.
However, it can take several years to address identified weaknesses.

Дебатът разкри няколко ключови слабости и работа на парче в европейската интеграция досега- абсолютно истински политически дебат, който обаче не може да произведе необходимия резултат, защото се къса връзката между националното и европейското.
The debate has revealed several key weaknesses and piecemeal work in the European integration so far- a genuine political debate which, however, cannot reproduce the necessary result because the link between national and European is broken at some point.

Службата за вътрешен одит(IAS) също е открила слабости в няколко ключови контролни нива, засягащи разчетите на програмите и поканите за представяне на пред ложения за безвъзмездна помощ по ЕФР(27).
The Internal Audit Service(IAS) has also found weaknesses in several key control layers concerning programme estimates and calls for proposals for EDF grants(27).

Основното опасение е, че ефективността на триметазидин не е доказана по убедителен начин за нито едно от одобрените показания, тъй като проучванията, подкрепящи разрешените употреби, имат няколко методологични слабости и показват само незначителна полза.
A main concern was that the effectiveness of trimetazidine had not been convincingly demonstrated in any of the authorised indications, since the studies supporting the authorised uses had several methodological weaknesses and only showed a small benefit.

Сериозните слабости, забелязани в няколко проекта, по принцип произтичат от недостатъци в моделите на проектите, както и от липсата на мониторинг на по-късен етап.
The serious weaknesses noted in several projects were in general a result of deficiencies in project design and the lack of monitoring at a later stage.

По време на своите одити в няколко държави членки Комисията установи слабости, сходни с установените от Сметната палата.
During its own audits in a number of Member States the Commission found shortcomings similar to those detected by the Court of Auditors.

Вследствие на това одитите на Комисията са установили само няколко от горепосочените слабости: главно тези по отношение на прилагането на правилата за възлагане на обществени поръчки в Румъния, което е довело до финансова корекция31 през 2014 г.
Consequently, the Commission's audits identified only a few of the above weaknesses- mainly those with respect to the application of public procurement rules in Romania, which gave rise to a financial correction31 in 2014.

Същевременно в нашите становища относно законодателните предложения на Комисията, както и в нашите доклади, са посочени няколко потенциални риска, установени са редица слабости и се предлагат конкретни подобрения.
At the same time, in our opinions on the Commission's legislative proposals and our reports we highlight several potential risks, identify a number of weaknesses and propose specific improvements.

Болки в няколко стави, слабост.
Pain in several joints, weakness.

Медицинската общност измерва слабостта по няколко начина, но два се открояват.
The medical community measures frailty several ways, but two stand out.

Такава деформация се случва по няколко причини: вродена слабост на мускулната система;
Such deformation occurs for several reasons: congenital weakness of the muscular system;

Как да използвам "няколко слабости" в изречение

В светлината на последвалите събития могат да се посочат и няколко слабости в изгражданата позиция и хода на реализация на мандата: