Примери за използване на Човешките слабости на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярва в човешките слабости.
Човешките слабости ме изумяват.
Human foibles fascinate me.Не осъждаше човешките слабости.
It is denying of human weaknesses.На никого не са притрябвали човешките слабости.
Nobody cares about human frailty.Имаш око за човешките слабости, но не и стомах за тях.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
мускулна слабостобща слабостнай-голямата слабостсериозни слабостиголяма слабостосновните слабостиструктурните слабостисъществени слабостичовешките слабостизначителни слабости
Повече
Тя е базирана на човешките слабости.
It is based on human weakness.Това обаче не значи, че не са подвластни на човешките слабости.
Това се дължи на човешките слабости.
This is due to human weaknesses.Човешките слабости са условия за проява на душата.
The human weaknesses are conditions for the manifestation of the soul.Грехът е резултат на човешките слабости.
Abuses are a consequence of human weakness.Човешките слабости продължават да играят роля в Япония и до ден днешен.
Human weaknesses have continued to play a role in Japan right up to the present.Нека ти покажа още малко от човешките слабости.
Let me show you some more intricacies of human frailty.Разделяш човешките слабости, смъртните намотки, както ги нарича Шекспир.
You have jettisoned your human foibles, your mortal coil, as Shakespeare called it.Тя се бори за нещо по-малко от съвършенство и прави отстъпки за човешките слабости.”.
It settles for less than perfection and allowances for human weaknesses.”.Къде си научил за човешките слабости? По време на оргия, отзад в автобуса? Не критикувай,?
Where did you learn about the intricacies of human frailty, during an orgy in the back of a tour bus?Очакването урежда за по-малко от съвършенство иправи надбавки за човешките слабости.
It settles for lower than perfection andmakes allowances for human weaknesses.Именно тук, където се сблъскват човешките слабости и най-съвременните достижения на науката, започва Еврика.
It is at that intersection, where human frailty and super-science collide, that Eureka begins.Тя се бори за нещо по-малко от съвършенство иправи отстъпки за човешките слабости.“ Ан Ландерс.
It settles for less than perfection andmakes allowances for human weaknesses~ Ann Landers.Той вижда хората през тях,улавяйки техните скрити мотиви- тази способност дава на Лео отстъпление за човешките слабости.
He sees people through,capturing their hidden motives- this ability gives Leo indulgence to human weaknesses.По-лесно виждаме красотата в човешките слабости и сме по-малко склонни да виждаме вина или да се занимаваме с вина.
We more easily see the beauty in human weaknesses, and are less inclined to see fault or to concern ourselves with fault.Радвам се да видя съдействие от закона иособено от компании, които разчитат на човешките слабости.
It's nice to see some cooperation with the law,especially from a company that preys on human weaknesses.По-лесно виждаме красотата в човешките слабости и сме по-малко склонни да виждаме вина или да се занимаваме с вина.
We more easily see beauty in human weaknesses, and we're less inclined to see fault- or to concern ourselves with imperfections.Може да бъдете притиснати до краен предел, но акоще се развивате в по-високите измерения, трябва да сте преодолели човешките слабости.
You can be pressed to the limits, butif you are to evolve to the higher dimensions you must have overcome human frailties.За да измами хората,демонът широко използва човешките слабости: глупост, невежество, себелюбие, алчност и доверчивост.
To deceive people,the demon has extensively exploited the human weaknesses of stupidity, ignorance, selfishness, greed, and credulity.Обзалагам се, че всички вие, също като мен копнеете за една единствена история която да не е само разопаковане пласт по пласт, на човешките слабости.
I will bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness.Затова нека само да кажа, че това ще е сериал, който ще изследва човешките слабости, възможности, терор и триумфа на духа.”.
So let me just say that this is a show that explores human frailty, possibility, terror, and the triumph of the Може да открием несъответствия, плод на човешките слабости, понякога дори и забрава за някои основни аспекти на харизмата.
We may also encounter cases of inconsistency, the result of human weakness and even at times a neglect of some essential aspects of the charism.”.Това е смисълът на интеграцията и всички опити да се докаже противното, са печелене на евтина и кратка политическа слава,на базата на човешките слабости.
This is the meaning of integration and all attempts to prove otherwise are leading to cheap and short-term political glory,based on human weaknesses.Потребителският интерфейс е частта, която се осъществява на базата на човешките слабости, нужди, навици, както и способността за учене и други фактори.
The user interface is the part which is implemented based on human weaknesses, needs, habits, and learning ability and other factors.Ядрената енергия е присъщо неикономична, защото разчита на катастрофално опасен ресурс, който е уязвим за човешките слабости и превратностите на Майката Природа.
Nuclear power is inherently uneconomic because it relies on a catastrophically dangerous resource that is vulnerable to human frailties and the vicissitudes of Mother Nature.
