Какво е " РАЗЛИЧНИ СЛАБОСТИ " на Английски - превод на Английски

• various weaknesses
• different weaknesses

Примери за използване на Различни слабости на Български и техните преводи на Английски

Тези анализи обаче са били засегнати от различни слабости.
However, these analyses suffered from various weaknesses.

На национално ниво съществуват различни слабости по отношение на мониторинга.
At national level, there are various weaknesses in monitoring.

Твърди се, че Еврозоната страда от три различни слабости.
Arguably, the Eurozone suffers from three different weaknesses.

Палатата установи различни слабости в системите за административен контрол и управление: 56.
The Court's audit revealed various weaknesses in the administrative control and management systems: 56.

Moringa помага страстни очите, преждевременно стареене на кожата и предотвратяване на различни слабости възраст.
Moringa helps passionate eyes, premature aging of the skin and prevent various age weaknesses.

Във Франция Палатата установи различни слабости, включително липсващи данни в изпратените до Комисията таблици за 2008 г.
In France, the Court found several weaknesses, including missing data in the tables sent to the Commission for the year 2008.

Например ще се прилагат по-строги правила и по-високи нетни финансови корекции, когато в дадена система за контрол бъдат установени три или повече различни слабости.
For instance more stringent rules and higher net financial corrections will apply where there are three or more different deficiencies in a control system.

По време на одита Палатата констатира различни слабости във връзка с извършените от националните органи проверки на място: 65.
On-the-spot checks carried out by national authorities suffer from various weaknesses as the Court' s audit revealed: 65.

В своя Специален доклад No 3/2005 г. относно развитието на селските райони: проверка на разходите в областта на агроекологията Палатата идентифицира различни слабости при отчитането от страна на държавите членки относно биологичното земеделие32.
In its Special Report No 3/2005 concerning rural development: the verification of agri-environment expenditure the Court identified several weaknesses related to the Member States' reporting on organic farming32.

Авторите на злонамерен код предпочитат да се възползват от различни слабости в система, за да увеличат ефективността на разпространение на злонамерения код.
The authors of malicious software often exploit various system vulnerabilities in order to increase the effectiveness of spreading malicious code.

Описани и обсъдени бяха три казуса, два за домашно насилие и един за убийство, в които институции и НПО следват различни модели на взаимодействие и работа с пострадали и показват различни слабости в тяхната защита и подкрепа.
Three case studies were presented and discussed, two on domestic violence and one on murder, where institutions and NGOs follow different models of co-operation and treating victims and show various weaknesses in their protection and support.

Въпреки че се оказа, че първоначалните планове за проекти имат различни слабости, по-голямата част от закъсненията бяха с по-малко от година и не се отразиха на резултатите от проектите, нито доведоха да значително нарастване на общите разходи.
While initial project plans proved to have different weaknesses, the majority of delays were of less than one year and did not affect project deliverables or markedly increase overall costs.

Заключения и препоръки 40 Предварителни и последващи проверки 56 Одитираните агенции са подобрили процедурите за използване и мониторинг на безвъзмездната финансова помощ, но в системите за вътрешен контрол продължават да съществуват различни слабости(вж. точки 39- 41).
Conclusions and recommendations 40 Ex ante and ex post controls 56 While the audited agencies have improved their grant implementation and monitoring procedures, various weaknesses remained in the internal control system(see paragraphs 39 to 41).

Още на ниво стратегическо планиране Сметната палата установи различни слабости, които биха могли да обяснят защо значителна част от одитираните проекти не са постигнали трайни/дълготрайни резултати или са го направили само частично.
Even at the strategic planning level, we identified various weaknesses which might explain why a significant share of the projects audited did not achieve durable/long-lasting results, or did so only partially.

Не тониците и стимулантите, не седативите и успокоителните, нито хипнозата, а почивката е най-голямата необходимост на организма, който е бил обезсилен със стимуланти и прекаляване с храна, секс, емоционална нестабилност, работа и различни слабости, от които човек страда.
Not tonics and stimulants, not sedation and tranquilization, nor hypnotization, but rest is the great need of the organism that has been lashed into impotency by stimulation and excesses in food, sex, emotional unrest, work and the various deficiencies from which man suffers.

Палатата разгледа извадка от процедури за обществени поръчки(виж точки 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 и 9.28) и констатира различни слабости при прилагането на критериите за подбор и за възлагане, някои от които са дали отражение върху резултатите от процедурата.
The Court examined a sample of procurement procedures(see paragraphs 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 and 9.28) and noted several weaknesses in the application of selection and award criteria, some of which had an impact on the results of the procedure.

Сметната палата установи различни слабости по отношение на прозрачността на одитираните процедури за възлагане на обществени поръчки, като например липсата на ясна връзка с годишната работна програма на Центъра, недостатъчна обосновка на прогнозираната стойност на договора или липсата на референтен финансов критерий(праг) за оценка на финансовите възможности на оферента.
The Court found various weaknesses affecting the transparency of the audited procurement procedures, such as lack of a clear link with the CentreŐs annual work programme, insufficient substantiation of the estimated contract value or absence of a financial benchmark(threshold) to assess the tendererŐs financial capacity. COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 13.

C 434/130 Официален вестник на Европейския съюз 30.11.2018 г. BG Констатации на Сметната палата Сметната палата установи различни слабости по отношение на прозрачността на одитираните процедури за възлагане на обществени поръчки, като например липсата на ясна връзка с годишната работна програма на Центъра, недостатъчна обосновка на прогнозираната стойност на договора или липсата на референтен финансов критерий(праг) за оценка на финансовите възможности на оферента.
C 434/130 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN Year 2015 2016 2016 2016 Status of corrective action( Completed/ Ongoing/ Outstanding/ N/ A) Completed Completed( 1) Completed( 2) N/ A ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The Court found various weaknesses affecting the transparency of the audited procurement procedures, such as lack of a clear link with the CentreŐs annual work programme, insufficient substantiation of the estimated contract value and absence of a financial benchmark( threshold) to assess the tendererŐs financial capacity.

По време на разглежданите периоди Палатата констатира различни слабости в процеса на предварителна проверка, по-специално що се отнася до процедурите за проверка на проектите и за определяне размера на съфинансирането от страна на Общността. Анализът на разходите и ползите, представен от организаторите на проекти в подкрепа на заявленията за помощ, често е с различно качество, както и използването му от страна на Комисията.
The Court found several weaknesses in the preliminary examination procedure in the two periods in question. Of particular concern were the procedures for project appraisal and for setting the rate of Community co-financing. The quality of the cost-benefit analyses presented by project promoters in support of applications for assistance was extremely variable, and the same was true of the use to which the Commission put those analyses.

Годишните доклади на ЕФС изтъкват различните слабости и предизвикателства, пред които са изправени НФИ, но те отиват също така по-нататък и правят предложения за преодоляване на недостатъците.
The EFB annual reports do highlight various weaknesses and challenges facing the IFIs, but they also go beyond and put forward suggestions on how to address shortcomings.

Тъй като Агенцията е приела първата си работна програма за 2007 г., все още е прекалено рано да се произнесе становище относно евентуалното въздействие от нейната дейност за преодоляване на различните слабости, констатирани по време на одита.
Since the first work programme adopted by the Agency was the programme for 2007, it is still too soon to judge the eventual impact of its activities on the various weaknesses identified during the audit.

Хората от екипа ви най-вероятно притежават различни таланти, слабости, комуникативни умения, страни и различни навици.
Individuals possess diverse talents, weaknesses, communication skills, strengths and habits.

Преди време Миедлар призоваваше за осакатяване на различни депутатки от опозиционните партии и насърчаваше омраза към бежанците, както и приписа различни генетични слабости на евреите.
In the past he called for the malfeasance of women from opposition parties, actively propagated hatred of refugees and attributed various genetic weaknesses to Jews.

Вампирите, какви базови познания имаш за техните различни характеристики, способности, слабости и т.н.?
Vampires, what basic general knowledge do you have of their various characteristics, abilities, weaknesses, et cetera?

Тези мускулни слабости и неравновесия са причинени от различни фактори.
These muscle weaknesses and imbalances are caused by a variety of factors.

Управлението на нормативната система на равнището на ЕС разкри слабости, докладвани от различни заинтересовани страни, а именно медицинските специалисти, пациентите, застрахователите, производителите и медиите.
Management of the regulatory system: The management of the regulatory system at EU level has shown weaknesses which have been reported by various interested parties, i.e. healthcare professionals, patients, insurers, manufacturers and the media.

Когато обаче става въпрос за прегледи, различни от оценяване, Сметната палата установи слабости.
However, when it comes to reviews other than evaluations, we identified weaknesses.

Различни врагове имат различни атаки, да намерят своите слабости, а реални действия пълен е със смъртоносна битка с различни техники самураи.
Different enemies have different attacks, find their weaknesses, a real action full of deadly combat with a variety samurai techniques.

Сметната палата е докладвала в миналото констатации относно различни ИТ системи на агенциите и слабости в управлението на ИТ проекти, както и относно обществени поръчки, които не осигуряват най-доброто съотношение между разходи и ползи.
We previously reported findings on the agenciesŐ diverse IT landscape and weaknesses in IT project management, as well as procurement procedures that did not ensure best value for money.

Тези слабости са сходни в голяма степен с установените и докладваните слабости относно шестте различни държави членки, одитирани през миналата година(22).
These weaknesses were very similar to those found and reported concerning the six different Member States which were audited last year(22).

Как да използвам "различни слабости" в изречение

blitz.bg – информационна агенция. Пълно сканиране и изготвяне на видео презентации с открити няколко различни слабости в сайта.

Google възнамерява да принуди производителите на мобилни устройства да пускат чести ъпдейти за подобряване на сигурността, адресиращи различни слабости на операционната система Android.

arenabg.com – пълно сканиране и изготвяне на видео презентации с открити няколко различни слабости в сайта, една от които пълен достъп до базата данни. Вижте препоръка от arenabg.com.