Какво е " РЕДКИЯ СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• rare occasion
• rare case
• rare situation

Примери за използване на Редкия случай на Български и техните преводи на Английски

В редкия случай, когато усетите бавна връзка, ето няколко начина за бързото поправяне.
On the rare occasion that you experience a slow connection, here are some ways to quickly fix it.

Разбира се, това може да се превърне в плюс в редкия случай, когато нещата не вървят добре по време на събитието на живо.
Of course this can turn into your advantage in the rare situation where things go wrong during a live event.

В редкия случай хладилникът ви спира да работи, може да се изправите пред висока такса за ремонт и да замените всички загубени храни.
On the rare occasion your refrigerator does stop working, you may face a high a high cost of replacing all of your food.

Така че ние направихме това, което ние винаги правим, когато в редкия случай на намиране на продукт за уголемяване на пениса, която работи….
So we did what we always do when in the rare situation of finding a penis enlargement product that works….

Ако откриете, че имате редкия случай да не ги усвоявавате добре в червата и стомаха, можете да си правите една инжекция B12 годишно.
If you find you have the rare case of not absorbing them well into your intestine and stomach, you can get a B12 injection yearly.

Така че ние се точно това, което ние непрекъснато правим, когато в редкия случай на откриване на продукт пениса аксесоар, който функционира….
So we did what we always do when in the rare situation of finding a penis enlargement product that works….

Например, в редкия случай, че донорите изпитват усложнения от процедурата, може да се наложи да плащат за лечение през целия живот.
For example, in the rare case that donors experience complications from the procedure, they may have to pay for lifelong medical treatment.

Инициативата ElbaNoRain иска да даде увереност на гостите, че в много редкия случай на ден с постоянен дъжд, те все още могат да се насладят на всичко, което островът може да предложи, без да плащат за настаняване“.
The ElbaNoRain initiative wants to provide concrete insurance for guests who in the very rare case of a day with persistent rain can enjoy everything the island still offers without paying a euro for an overnight stay.”.

В редкия случай хладилникът ви спира да работи, може да се изправите пред висока такса за ремонт и да замените всички загубени храни.
On the rare occasion your refrigerator does stop working, you may face a high repair bill and the expense of replacing all your lost food.

Инициативата ElbaNoRain иска да даде увереност на гостите, че в много редкия случай на ден с постоянен дъжд, те все още могат да се насладят на всичко, което островът може да предложи, без да плащат за настаняване“.
The ElbaNoRain initiative wants to be a concrete assurance to guests that, in the very rare case of a day with steady rain, they can still enjoy everything that the island has to offer without paying a euro for accommodation.

В редкия случай наистина имате нужда от собствен набор от колела, винаги можете да наемете споделена кола за деня чрез услуга като Zipcar или Relay Rides.
On the rare occasion you really do need your own set of wheels, you can always rent a shared car for the day through a service like Zipcar or Relay Rides.

В редкия случай, когато дадена бройка не е перфектна в края на процеса, тя няма да продължи пътя си, докато проблемът не бъде отстранен, проверен, подложен на повторна проверка и бройката бъде обявена за перфектна.
On the rare occasion a car is not perfect at the end of a process, it does not continue until the problem has been remedied, checked, double-checked, and deemed perfect.

Рядък случай на черен космат език.
Rare case of black hairy tongue reported.

Много рядък случай.
A very rare case.

Беше рядък случай, който събра всякакви нюйоркчанки на едно място.
It was a rare occasion that brought all types of New York women together.

Рядък случай на цепка на устната- хирургично-ортодонтско лечение.
A rare case of cleft lip and its surgical-orthodontic treatment.

Това е много рядък случай, че сме се събрали всички заедно.
It's a very rare occasion that we all get together like this.

Рядък случай на цепка на устната- хирургично-ортодонтско….
A rare case of cleft lip and its….

Кори: Така че, това би бил много рядък случай.
Corey: So that would be a very rare occasion.

Рядък случай на черен космат език: Dental Tribune Bulgaria& Macedonia.
Rare case of black hairy tongue reported: Dental Tribune America.

Но… в редки случаи, се раждат специални деца.
But… on the rare occasion a special child appears.

Много рядък случай в клиниката| Animal Rescue Sofia За АРС.
A very rare case at the clinic| Animal Rescue Sofia.

В редки случаи някой проблем, може да ме забави.
On the rare occasion I get stuck on a problem.

Много рядък случай в клиниката.
A very rare case at the clinic.

По повод редките случаи, но все пак.
Upon occasion, rare occasion, but still.

Той има рядък случай на ретроградна амнезия.
He possesses a rare case of retrograde amnesia.

В редки случаи й се наслаждавам.
On rare occasion I do relish it.

Рядък случай на мозъчен плазмоцитом.
A rare case of brain plasmacytoma.

Да, в много редки случаи това е възможно!
Yes, on the very rare occasion it can happen!

Но жена ти е рядък случай.
But your wife is a rare case.

Как да използвам "редкия случай" в изречение

в) ако даден финансов актив е бил прекласифициран в съответствие с параграф 50Б, описание на редкия случай и фактите и обстоятелствата, сочещи че случаят е такъв;

Относно празнуването с по-голяма компания – ако не друго, със сигурност изпускаш подаръците и редкия случай да видиш много от контактите си от Скайпа или Кюто наживо.

Групата ще бъде от 25 човека. Поради редкия случай на такова събитие за България и големия интерес, предимство ще имат варненци от средите на Фотоклуб „Варна“ и Фотографско общество.