Какво е " РЯДКА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• rare situation

Примери за използване на Рядка ситуация на Български и техните преводи на Английски

Това е рядка ситуация;
It's a rare situation;

Фиксирайте регистрацията в рядка ситуация.
Fix logging in a rare situation.

Така че това може да е рядка ситуация, която изисква чувства към фактите.
So this may be a rare situation that calls for feelings over facts.

Така че да изпаднете в такова е много рядка ситуация.
Having a group like this is a very rare situation.

Това е доста рядка ситуация, но това се случва", уточнява психоаналитикът.
This is a rather rare situation, but this happens," the psychoanalyst specifies.

Това беше, и е, прекалено силна реакция на много рядка ситуация.
This was, and is, an overreaction to a very rare situation.

Това е рядка ситуация за тези, които са с по-голям опит в търговията с бинарни опции.
However, this is a rare situation for those who are more experience at trading binary options.

Това, което трябва да знаем, е как да се държим в много рядка ситуация, но ако това се случи, това може да е истинска катастрофа“.
What we need to know is how to behave in a very rare situation, but if it happens, it may be a real disaster”.

Фиксиране бъг се срещна в рядка ситуация, докато четете в последователен-чета режим архив шифрова с GnuPG криптиране.
Fixing bug met in rare situation while reading in sequential-read mode an archive encrypted using gnupg encryption.

Ключът няма да работи, ключът няма да работи, дори ако има ключ, който не може да отвори багажника, това е рядка ситуация.
The trunk switch won't work, the key won't work, even if there is a key that cannot open the trunk, it is a rare situation.

Това е наистина рядка ситуация за арбитраж между две AH и реално е невалиден арбитраж, но е добре да го знаете.
This is a really rare situation with arbitrage between two AH and it is actually invalid arbitrage, but it is good to know.

Този закон не позволява на омъжена жена да се омъжи отново за първия си съпруг, но освен тази рядка ситуация няма ограничения.
This law did not allow a remarried woman to remarry her first husband, but other than this rare situation, it did not make any restrictions.

За съжаление, не е рядка ситуация, при която много педиатри при следващото изследване казват, че чуват шум в сърцето на новородено.
Unfortunately, there is not a rare situation in which many pediatricians on the next examination say they hear a noise in the heart of a newborn.

Предучилищна програма Напоследък не е рядка ситуация, когато децата изобщо не посещават детската градина или се връщат оттам, не могат да издържат един или два месеца на адаптация.
Recently, it is not a rare situation when children either do not attend kindergarten at all, or come back from there, unable to withstand one to two months of adaptation.

Въпреки че това е рядка ситуация, всеки път, когато студентът смята, че класът, в който е настанен, не помага за подобряване на езиковите умения или ако е много трудно, той може да поиска промяна в класа.
Although this is a rare situation, whenever a student feels that the class where he or she has been placed is not helping to improve language skills or if it is very difficult, he or she can request a class change.

Този вид инцидент е много рядка ситуация в Англия и тази рядкост се случва някак си да обясни някои от проблемите, възникнали по време на инцидента.
This type of incident is a very rare situation in England and this rarity goes someway to explain some of the problems that occurred during the incident.

Въпреки, че това е рядка ситуация, обичайно е за хората да влагат пари в луксозни шкафове за къща с поддала основа или в една в къща, без изолация.
Though this is a rare situation, it's common for people to put money into fancy cabinets for a house with a sagging foundation, or into a high-efficiency furnace in a house with no insulation.

Въпреки, че това е рядка ситуация, обичайно е за хората да влагат пари в луксозни шкафове за къща с поддала основа или в една в къща, без изолация.
Although this can be a uncommon situation, it is common for folks to place cash into fancy cabinets for a home with a sagging basis, or into a excessive-effectivity furnace in a home with no insulation.

Това е една от редките ситуации, в която нямам празни портрети.
This is one of the rare situations where I have no empty portraits.

Но това е една от изключително редките ситуации, при които има също и икономически ползи.
But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.

В редки ситуации, на очите, дихателните пътища, и белите дробове могат да бъдат засегнати, ако изложени на дима от изгарянето на растения.
In rare situations, the eyes, airway, and lungs may be affected if exposed to smoke from burning plants.

Пациенти с известна или предполагаема зависимост от алкохол или лекарства не трябва да вземат бензодиазепини, с изключение при редки ситуации под лекарски контрол.
Patients with known or presumed dependence on alcohol or drugs should not take benzodiazepines, except in rare situations under medical supervision.

Още повече за прегледа Фетална морфология използваме 2D с висока разделителна способност, а 3D-4D използваме само да Ви покажем лицето на бебето, или в много редки ситуации за визуализация на специфични дефекти.
Even more for the Anomaly scan we are using very high definition 2D preset and the 3D-4D we are using just to show you the face of the baby, or in a very rare situations for visualisation of a specific defects.

Думите"противоречия" или"спор" не трябва да се показват в заглавието, освен в редките ситуации, когато са станали част от общоприетото име на събитието, като например спорът сътворение-еволюция.
The word"controversy" should not appear in the title except in the rare situations when it has become part of the commonly accepted name for the event, such as Creation- evolution controversy.

Съществуват и редки ситуации, в които може да бъде скрита истината от пациента.
There are certain and very rare situations in which the confidentiality of the patient can be disclosed.

При работата със сложни и редки ситуации, в които съществува пряка физическа заплаха за живота на бременната майка, ние винаги ще се намесваме.".
In dealing with complex rare situations, where there is a direct physical threat to the life of the pregnant mother, we will intervene always.”.

Тя може да се изисква само в редките ситуации, в които пациентът и партньорът му имат инфекция, често изостряна и придружена от обриви, сърбеж, дискомфорт.
It can be required only in those rare situations where the patient and her partner have an infection often exacerbated and accompanied by rashes, itching, discomfort.

Новият върховен представител трябва да запази своите изпълнителни(Бонски) правомощия, но да има възможност да ги използва само в редки ситуации, като например за предотвратяване на сериозни заплахи и нарушения на Дейтънското споразумение.
The new high representative should retain executive(Bonn) powers but should be able to use them in only a few situations, such as preventing serious threats to and violations of the Dayton accords.

Щракнете тук, за да си купя Capsiplex от официалния сайт Пристъпи на паника Докато Capsiplex е без причина, проектирани да осигуряват хора паника, има редки ситуации, когато потребителите имат някаква форма на пристъп на паника, особено веднага след напрегнат упражнение.
Click here to buy Capsiplex from official website Anxiety attack While Capsiplex for no reason made folks anxiety attack, there are unusual events where individuals a sort of anxiety attack, especially after arduous physical exercise directly experienced.

За щастие тази ситуация е рядка.
Fortunately, this situation is rare.