Примери за използване на Рекалибриране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само рекалибрирането ще отнеме.
Рекалибриране на соларната система.
Ще е нужно рекалибриране на оптроничните връзки… Лъжец!
It might require a recalibration of the optronic pathways!Опитах фабрични възстановявания иприложения за батерии и рекалибриране.
I have tried factory restores andBattery Doctor and recalibration apps.Като рекалибриране на плазмените колектори?
Like a recalibration of the EPS manifolds?Но щом направихме рекалибрирането, водата се стабилизира.
But as soon as we made the recalibration, the water stabilized.Започни рекалибриране на гравитонните сензори на панел за достъп 379, както е посочено.
Now begin recalibration of gravitic sensors at Access Panel 379 as indicated.Не мога да говоря от името на другите, нолично аз с удоволствие бих наблюдавал това рекалибриране.
I cannot speak for the others, butI would be fascinated to observe this recalibration.Рекалибрирането също е добро за батерията, когато се извършва на всеки два месеца.
Recalibration is also a good for typically the battery, when done every two months.Това ще инициира рекалибриране на честотите във вашето Светлинно и Физическо Тяло.
This will initiate a recalibration of the frequencies in your Light Body and your Physical Body.Редж, извинявай, чепак те притеснявам, но все още имам проблеми с рекалибрирането на светлинното ядро.
Reg… I'm sorryto bother you again, but I'm still having trouble with the warp core recalibration.Според Дакс рекалибрирането не е издържало, така че порталът я прати там, където беше Моли.
According to Dax, the recalibration didn't hold, so the portal sent her back to the same point in time that sent Molly.Вашите физически тела продължават да преминават през рекалибриране и трансформации и изпитваните симптоми често не са приятни.
Your physical bodies keep going through recalibrations and transformations and the symptoms experienced are oftentimes not pleasant.Това е процесът на рекалибриране и повторно свързване с чистотата и невинността, която е в ядрото на истинската ви природа.
This is the process of recalibration and reconnection with the purity and innocence that is at the core of your true nature.Намерете време през 2012 година да се събирате на групи ипровеждайте единични ритуали за рекалибриране, за да изтеглите новите кодове и заземяване.
Take time in 2012 to gather in group andsolitary retreats for re-calibration, receiving downloads of the new codes and grounding.Има процес на интегриране и рекалибриране на новата земна реалност на всеки и всичко на планетата.
There is a process of integration that is occurring and also a recalibration to the new Earth reality of everyone and everything upon the planet.Конвенционалните електрохимични сензори показват съществено отклонение само след няколко месеца,изисквайки редовно рекалибриране и значително време за обслужване от оператор.
Traditional electrochemical(EC) sensors display significant drift after only a few months,demanding regular re-calibration and substantial operator time.Аз ще наричам това рекалибриране на„Трябва”,- неща, които смятате че трябва да направите, или не би трябвало да вършите според ръководствата.
I will call this the recalibration of"shoulds"- things you feel you should do or should not do according to those who are in charge.Промяната в правителството иПСР организациите, както и рекалибрирането на външната политика и икономиката изглеждат неизбежни за тази цел.
A reshuffle in the government andat the AKP organizations as well as the re-calibration of foreign policy and economy seem to be inevitable to this end.Нещата се променят с рекалибрирането енергията на планетата, пъзелът по който сте работили дълго време като посланици на Светлината, започва също така да се променя.
Things are changing, and with the recalibration of energy on the planet, the puzzle you have worked for a long time as a Lightworker is starting to shift as well.Ако някой закара времевия ми кораб в бъдещето, без рекалибриране на времевата матрица, това може да причини експлозията, на която бях свидетел през 29-ти век.
If someone were to fly my timeship into the future without recalibrating the temporal matrix, then that could cause the kind of explosion that I witnessed in the 29th century.В така наречената от вас Нова епоха, всички процеси- от този, на който в момента присъствате[ченълинг] до онези,с които работят лечителите, в основата си представляват рекалибриране.
In what you call the New Age community, all of the processes from the one you see here[channelling]to the ones that the healer uses are all recalibrating.Рекалибрирането на определени интервали от време позволява на потребителя да се запознае със степента на настъпилите промени и да прецени доколко тези промени влияят на нивото на необходимата точност.
Re-calibration at regular intervals permits the user to see the magnitude of the changes taking place, and whether or not those changes affect the level of precision desired.Сюзън К Сполдинг е автор на"Рекалибрират за живот 2.0","Преходни истории за бизнес лидери" и"Рекалибриране","Ускорено ръководство за стратегически растеж" и"Принцип на рекалибриране на стратегии".
Susan K Spaulding, is the author of Когато се използва вътрешен модел,оценката се извършва заедно с рекалибриране, което преобразува вътрешните резултати за риска в метода за измерване на риска и калибрирането на капиталовото изискване за платежоспособност.
When an internal model is used,the assessment shall be performed together with the recalibration that transforms the internal risk numbers into the Solvency Capital Requirement risk measure and calibration.Калибрирането на уреда за измерване на топлинния поток се подлага на проверка винаги, когато се налага рекалибриране на радиатора, чрез сравняване с инструмент, който служи за еталон и не се използва за никакви други цели.
The calibration of the heat flux meter shall be checked whenever a recalibration of the radiator is carried out, by comparison with an instrument held as a reference standard and not used for any other purpose.Когато се използва вътрешен модел,оценката се извършва заедно с рекалибриране, което преобразува вътрешните резултати за риска в метода за измерване на риска и калибрирането на капиталовото изискване за платежоспособност.
In the case referred to in paragraph 1(c), when an internal model is used,the assessment shall be performed together with the recalibration that transforms the internal risk numbers into the Solvency Capital Requirement risk measure and calibration.Следователно, може да се очаква, че моторните речеви мрежи в предната част на мозъчната кора се активират по време напасивното слушане на речта, като в същото време се осъществява сериозно текущо рекалибриране на системата на много фино ниво при нормално производство на реч.
Hence, one can expect that motor-speech networks in the frontal cortex are activated during passive speech listening,at the same time that a profound system recalibration is taken place online at a very subtle level during normal speech production.В посочения в параграф 1, буква в случай, когато се използва вътрешен модел,оценката се изготвя заедно с рекалибриране, което преобразува вътрешните резултати за риска в размера на риска и калибрирането на капиталовото изискване за платежоспособност.
In the case referred to in paragraph 1(c), when an internal model is used,the assessment shall be performed together with the recalibration that transforms the internal risk numbers into the Solvency Capital Requirement risk measure and calibration.Друга особеност на MGTC системата е възможността за рекалибриране въртенето на задната гума, компенсирайки износванията или разликите в профила при употребата на гума, различна от оригиналната, като по този начин се увеличава точността на тракшън контрола.
Another peculiarity of the MGCT system is the possibility of recalibrating the rear tyre circumference, compensating for any wear or the use of a tyre with a different profile than the original so that the traction control system will always be accurate.
