Какво е " ПРЕНАСТРОЙКА " на Английски - превод на Английски

• resetting
• adjustment
• remapping
• reset
• repointing
• recalibration
• realignment

Примери за използване на Пренастройка на Български и техните преводи на Английски

Жизненоважно е да се направи тази пренастройка.
It is important to do this conversion.

Пренастройка на всички био-връзки за новия шофьор.
Resetting all bio-links for new driver.

Модернизация, подмяна и пренастройка на съществуващото оборудване;
Modernization, replacement and re-adjustment of existing equipment;

Не забравяйте, че всяко прехвърляне на инструмент на ново място трябва да бъде придружено от пренастройка.
Do not forget that every transfer of a tool to a new place must be accompanied by re-adjustment.

The VCO обхваща само няколко MHz без пренастройка, което води до ниско ниво на шум.
The VCO covers only a few MHz without readjustment, resulting in low noise.

Китай, междувременно, е на път да претърпи последствията от тарифите по вноса наложени от САЩ и икономическата пренастройка.
China, meanwhile, is about to suffer the consequences of US import tariffs and economic adjustment.

Hashie поддържа правила хеш принуда, хеш пренастройка, URL хеш разбор, както и много други по-.
Hashie supports hash coercion rules, hash remapping, URL hash parsing, and many other more.

Правете често“back up copy”(резервно копие) на вашите данни, особено преди резки промени в начина на работа, пренастройка и т.н.
Frequently backup of your data, especially before harsh changes in the way of work, reset, etc.

Смяната на ролката с етикети и цялостната пренастройка на машината ще Ви отнемат по-малко от 5 минути.
It will take less than 5 minutes to replace the label roller and complete machine adjustment.

Система за бързо затягане на палешницитеСистемата за бързо затягане на двудисковите паляшници за бърза пренастройка на машината или евентуален ремонт.
Quick-clamping system of double-disk coulters for quick readjustment of the machine or possible repair.

Лесно измиване и изключително бърза пренастройка на машината за работа с друг типоразмер бутилка. Машини.
Easy washing and extremely speedy readjustment of the machine for operation with another syze type bottle.

За прехвърлянето е било необходимо предварителното разработване на специализиран софтуер, тестване, проиграване и пренастройка на цялата система.
The preparation for migration included development of special software, testing, simulation and reset of the whole system.

Еднократните разходи за смекчаване, обикновено свързани с пренастройка на наземните антени, ще бъдат между 0 и 10 милиона евро.
The one-off cost of mitigation, mostly related to the repointing of ground antennae will be between zero to $11m.

Подрастващите кучета изискват постоянно наблюдение, докато възрастното куче може да бъде оставяно само за дълъг период от време само след кратко обучение и пренастройка.
Who need constant monitoring, an adult dog should be able to be left alone while a family is at work or school after a much shorter period of training and re-adjustment.

В същото време системата позволява своевременен контрол и пренастройка в отговор на постоянно променящите се условия и пазарни предизвикателства.
At the same time, the system allows control and timely adjustment in response to constantly changing conditions and market challenges.

Дейвид Лехн и Хадлей Стерн открили, че само 22 от 216 цветовете в уеб-безопасно палитрата са надеждно показвани без непоследователно пренастройка на 16-битов компютърния дисплеи.
David Lehn and Hadley Stern discovered that only 22 of the 216 colors in the web-safe palette are reliably displayed without inconsistent remapping on 16-bit computer displays.

Компактните габарити и опростената конструкция дават изключително предимство при пренастройка за работа с различни типоразмери опаковки. Машината се предлага с ориентатор- елеватор. За винтови….
The compact size and the simplified design give an enormous advantage at readjustment for operation with different package types….

Изпращайте лъчи от бяла Светлина към вашите правителствени и съдебни системи, към образователните системи, финансовите системи, тъй като те преминават през някои периоди на пренастройка.
Send beams of white Light to your country's government and judicial systems, the educational systems, the monetary systems, as these go through some periods of recalibration.

Високата производителност, точност, перфектно качество на среза, кратката пренастройка за различен вид и дебелина материал го правят предпочитан метод за изработката на различни детайли.
The high productivity, precision, perfect cut quality, short adjustment for different types and thickness of material make it a preferred method for of different details manufacturing.

Тази промяна на съзнанието, през която вие преминавате, достига някои много ключови моменти, които ще ви подготвят за масовата пренастройка, която ще се състои към края на тази грегорианска година.
The consciousness shift you are going through is about to reach some very key nodes, which will prepare you for the massive reset that is to take place toward the end of this Gregorian year.

Ние осъзнаваме, че, докато планетата осъществява преход към по-висока вибрация, тъй като тя е жива и подвижна енергийна система, всички, които пребивават в нейното енергийно поле, също ще изживеят тази пренастройка.
We are aware that, while the planet is under going a shift to a higher frequency because she is a living moving energy system, all who reside within her energy fields will also experience this realignment.

Това води до липса на цялостна представа за случващото се вътре в сградата и не дава възможност за автоматична пренастройка на останалите инсталации при регистриране на авария или изменение на условията.
This leads to lack of total picture for the processes inside the building and does not give opportunity for automatic resetting of the other installations when registering breakdown or conditions being changed.

Вие, като деца на Адам сте страдали достатъчно от ръката на собствените си грешни дела и от злодеянията други същности, сега ще получите Любовта на Създателя Ви, за да ви напътства и да ви защити в този кратък път на пренастройка и среща с останалите творения от света на Сътворението.
You as children of Adam have suffered enough in the hand of your own wrong doings and others, and now you receive the love of your creator to guide you and protect you in this short path of adjustment and reunion with the rest of the creations in the world of creation.

Включва още: По-добра поддръжка за UI Retina, подобрени маркери, скриптови подобрения, подобрения в експортирането на Adobe Media Encoder, подобрена пренастройка на времето, 360-градусова предварителна настройка за моноскопично равнопромеждутъчно видео преглеждане и други.
Also includes: Better UI retina support, improved markers, scripting enhancements, Adobe Media Encoder export improvements, enhanced Time Remapping, a 360-degree preset for monoscopic equirectangular video viewing, and more.

Задачата на апарата«БИОМЕДИС М» е поетапно да възстанови правилния и здрав енергетически потенциал на органи и системи и да осъществи своеобразна пренастройка, изчистване на нездравите ритми и честоти на здрави.
The task of the unit«BIOMEDIS M" is to gradually restore the correct and healthy power potential of organ systems and to implement a kind of reset, clearing the unhealthy rhythms and frequencies of sound.

Документът твърди, че"климатичните промени сега представляват екзистенциална заплаха за човешката цивилизация в средносрочен план" и призовава за пренастройка на начина, по който правителствата отговарят на прогнозираните климатични сценарии, така че те да вземат на-лошите прогнози по-сериозно.
The paper argues that“climate change now represents a near to mid-term existential threat to human civilisation,” and calls for a recalibration in how governments respond to estimated climate scenarios so they take worst case projections more seriously.

В български, а и в световен контекст, курсът на идеологическа пренастройка към неоконсерватизъм на редица политически партии както в левия, така и в десния спектър, не може да трасира нов път и възражда неравнопоставеността и незачитането на човешките права на жените, под логото на псевдо„изконни“ ценности.
In Bulgarian as well as in the world context, the course of ideological conversion towards neo-conservatism of a number of political parties in both the left and the right cannot trace a new path and revives inequality and disrespect for women's human rights, under the slogan of pseudo“traditional” values.

MC5 Lite има същата уникалност на фърмуера, както серията устройства МС5, като система за разпознаване на събития от всякакъв вид, способност за обновяване и пренастройка"по въздуха"- смяна на режими и интервали на комуникация, приспиване, буфериране и т.н.
MC5 Lite has the same uniqueness of the firmware as the MC5 Series, as a system for identification of events of any kind, ability for update and resetting“by air”- change of communication regimes and intervals, entering into stand-by mode, buffering, etc.

Абе представете си човек, който не се е хранил от 9 месеца как ще възприеме което и да е печено пиле, пресичащо улицата- да кажем със смесица от фанатичен копнеж, моментална пренастройка на ценностната система(новата си има един единствен център) и пълно пренебрежение към всичко останало.
Just imagine how a man that hasn't eaten for 9 months will look at any fried chicken crossing the street- with a certain mix of fanatical longing, instantaneous resetting of the moral system(the new one has only one center) and complete disregard of everything else.

Как да използвам "пренастройка" в изречение

Тази пренастройка е базирана на индекса Биг Мак, създаден от сп.

(2) След монтиране или пренастройка апаратът трябва да бъде пломбиран със знака на сервизната работилница.

благодаря, братко, навикът е втора природа, спести ми много време за пренастройка на задклавиатурното устройство:))

Бременността предполага пренастройка на женския организъм на всички нива – физиологично, биохимично, психоемоционално и когнитивно.

Как останалите оператори успяват да направят пренастройка веднага, а Булсатком все не са разбрали нещо

кратък път на продукта, оптимално регулиране на скоростта без необходимост от пренастройка на транспортните ленти

При това положение двукратната пренастройка на часовото време през годината е анахронизъм, без адекватна логика.

ЛИЙН диагностика ЛИЙН одит Бърза пренастройка на оборудването SMED (Single-Minute Exchange of Diе) 5S organization (Sort!

* Различните класове продукти изискват модификации на дозиращите устройства. Пренастройка е възможна само в някои случаи.

- Управление по константна или външна температура (автоматична пренастройка при свързване на сензор за външната температура)