Какво е " РЕКВИЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• requisition
• seizure
• requisitioning

Примери за използване на Реквизиция на Български и техните преводи на Английски

Чрез реквизиция, желаната ставка е нула, естествено.
By requisition, the desired rate is zero, naturally.

Също така, хм, аз имам А реквизиция форма тук за вас.
Also, um, I have got a requisition form here for you.

Гарантиране правата на инвеститорите при национализация и реквизиция.
Guarantees of investors' rights during nationalization and requisition.

Това е бърза реквизиция на облак от крилати ракети насочени към Ирак.
This is a fast-track requisition for a cluster of cruise missiles originally headed for Iraq.

Гарантиране правата на инвеститорите при национализация и реквизиция.
Guarantees of the rights of investors under nationalization and seizure.

Те не могат да бъдат подлагани на претърсване, реквизиция, конфискация или експроприиране.
They cannot be subject to search, requisition, confiscation or expropriation.

Гарантиране правата на инвеститорите при национализация и реквизиция.
Guarantee the rights of investors in the nationalization and requisition.

Запази опис на spareparts за няколко продукта, реквизиция части като жизненоважни.
Preserve inventory of spareparts for several products, requisitioning parts as vital.

Гарантиране правата на инвеститорите при национализация и реквизиция.
Guarantees of the rights of the investor at nationalization and requisitions.

Имуществото на Банката е освободено от всякакви форми на реквизиция или експроприиране.
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.

Това, което Ив вижда, когато немците влизат в Седан, е насилствена реквизиция.
What Yves had seen when the Germans marched into Sedan was forced requisitioning.

Предоставя имунитет от запор, конфискация или реквизиция на това оборудване и имущество.
Provide immunity from seizure, attachment or requisition of such equipment and property.

Реквизиция на имуществото на инвеститора се извършва с плащане на пазарната стойност на имота.
Requisition of the investor's property is carried out with the payment of market value of the property.

Имуществото на Банката е освободено от всякакви форми на реквизиция или експроприиране. Член 27.
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation. Article 27.

BUS2105 покупка реквизиция, и да направи SAP масив близо искане за покупка с tcode MEMASSRQ.
BUS2105 purchase requisition, and do a SAP mass close purchase requisition with tcode MEMASSRQ.

Консулските помещения, както и превозните средства на консулството, не подлежат на никаква форма на реквизиция.
The consular premises, as well as the means of transport of the consulate, are not liable to any form of requisition.

Реквизиция или купуват храни или различни елементи, необходими сериозно процедура, която е в сила за да се осигури.
Requisition or buy foods or different items needed seriously to assure procedure that was effective.

Чести мишени на правителствената реквизиция стават новобранците за Червената армия, конете и зърното.
Official requisitioning of peasant property occurred, with common targets including recruits for the Red Army, horses, and grain.

Разследването списания или възстановяване компонент бази данни да намерите опции за възстановяване на зони, реквизиция части.
Investigation magazines or restore component databases to find options for restore areas, requisitioning parts.

Забранено е да се извършват каквито и да е подготвителни мерки за реквизиция на животни или на други средства за военен превоз.
It is forbidden to carry out any preparatory measures for the requisition of animals or any other means of military transport.

Зърнените храни и животните на мюсюлманите бяха иззети от българските власти без разписки и без бележки за реквизиция.
The corn and animals of the Moslems were seized by the Bulgarian authorities without any receipt or note of requisition.

По време на окупацията на българската територия различните армии си запазват правото на реквизиция срещу изплащане в наличност.
During the occupation of the Bulgarian territories the various armies shall retain the right of requisition in consideration of cash payment.

Генерира реквизиция директно базирана на съществуваща стока, поръчки на изчакване, както и разнообразна информация относно реквизицията;.
Generates the requisition directly based on the existing stocks, pending orders and various information about the requisition;.

Решаването на този проблем изисква социален контрол на кредитите или реквизиция на кредитите в полза на заетостта, научноизследователската и развойна дейност и създаването на богатство.
Resolving this problem requires social control of credit or credit requisition for the benefit of employment, research and development, and wealth creation.

Разрушаване или реквизиция на имуществото на неприятеля, освен ако такова разрушаване или реквизиция се налагат императивно от нуждите на конфликта.
To destroy or seize the enemy's property, unless such destruction or seizure is imperatively demanded by the necessities of war.

Принудително отнемане на имущество на инвеститора(национализация, реквизиция) за държавни нужди се разрешава в изключителни случаи, предвидени в нормативни актове на Република Казахстан.
Forcible withdrawal of the property of an investor(nationalization, seizure) for the state needs shall be allowed in exceptional circumstances, stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

(xiii) разрушаване или реквизиция на неприятелско имущество, освен ако това разрушаване или реквизиция се налагат императивно от военните нужди;
(xiii) destroying or seizing the enemy's property unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of war;

Новото правителство ще приеме всички мерки към това да се осигури на революционна армия всичко необходимо, по пътя на решителна политика на реквизиция и облагане на имущната класа, а така също подобряване положението на войнишките семейства».
The new government will do everything to supply all the needs of the revolutionary army by means of a determined policy of requisitions and taxation of the propertied classes, and also will improve the condition of soldiers' families.

(xii) разрушаване или реквизиция на имуществото на неприятеля, освен ако такова разрушаване или реквизиция се налагат императивно от нуждите на конфликта;
Destroying or seizing the property of an adversary unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of the conflict;

Ако имаме разделение в нашата компания, която реквизиция средства от централния сметка, това трябва да се прави само точно преди изплащането на средства от тези дивизии.
If we have divisions within our company which requisition funds from the central account, this should be made only just before the disbursement of funds by those divisions.

Как да използвам "реквизиция" в изречение

Обстоятелството, че партизаните освобождаваха от насилствена реквизиция вълната, млякото, житото и други

Въпрос 2. Правно регулиране на реквизиция на имот за предотвратяване или отстраняване на последствията от извънредни ситуации. ;

Не мога да не отбележа, че веднага почнаха да издаватъ декрети за мобилизация, за реквизиция и редъ други нареждания. Военитѣ имаха си планъ на действие и веднага работѣха за неговото прилагане.