Какво е " РЕКЛАМАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• claim
• complaint
• reclamation
• return
• claims
• complaints

Примери за използване на Рекламацията на Български и техните преводи на Английски

Причина за рекламацията.
Reason for Return.

Рекламацията може да се предяви пред„Е.
The claim may be brought before E.

На какво основание е рекламацията?
What is the Reason for Advertising?

Рекламацията се предявява пред фирмата.
The claim is lodged to the company.

На какво основание е рекламацията?
What are the reasons for advertising?

Рекламацията покрива следните повреди.
The reclamation covers the following damages.

Това гарантира бърз анализ и одобрение на рекламацията.
This ensures rapid analysis and approval of the return.

Рекламацията на продукти се разглежда за отделен случай.
Return of the products will be handled on the case-by-case basis.

Други документи, които доказват основанията и размера на рекламацията.
Other documents, establishing the grounds and size of the claim.

Рекламацията се разглежда в срок от 14 дни от датата на получаването.
Complaints shall be addressed within 14 days from the date of receipt.

Първият е въпросът за регламентите, уреждащи рекламацията на продукти.
The first is the question of the regulations governing product claims.

Рекламацията се разглежда в срок до 14 дни от датата на нейното постъпване.
Complaints are considered within 14 days from the day of its submission.

В противен случай рекламацията няма да бъде приета или ще бъде извършена частично.
Otherwise, the claim will not be accepted or will be partially executed.

Рекламацията се удостоверява със забележка в товарителницата на куриера.
The claim shall be certified by a note in the bill of lading to the courier.

Срокът за уреждане на рекламацията е 14 дни, считано от датата на предявяването й.
The deadline for settlement of the claim is 14 days from the date of its filing.

Рекламацията може да се предяви до изтичането на срока на търговската гаранция.
The claim may be lodged until the expiry of the commercial guarantee.

Решението за основателност на рекламацията се взема от търговеца www. lilastylehouse.
The decision on the merits of the claim is taken by the merchant www. lilastylehouse.

Рекламацията се предявява до пет работни дни след закупуването на стоката.
The claim is brought within five working days after the purchase of goods.

Имайте предвид, че рекламацията се регистрира с датата на нейното получаване на адреса ни.
Please note the claim is registered with the date on which we receive it at our address.

(1) Рекламацията се предявява пред превозвача или пред упълномощено от него лице.
(1) The claim is put in before the carrier or a person empowered by him.

MobileShop не е отговорен за щети на данни и програми в устройствата в процеса на рекламацията.
MobileShop is not responsible for damage to data and programs in the goods in case of reclamation.

Рекламацията се предявява в рамките на гаранционния срок, определен в Раздел XI., т.
A complaint is addressed in the guarantee period determined in Section XI, par.

Ако не сте получили информация от персонала ни за обслужване на клиенти относно рекламацията Ви, моля свържете се с нас.
If you have not heard from our customer service staff regarding your return, please contact us.

Рекламацията се разглежда съгласно посочените в Общите условия на Спиди срокове.
The claims are being considered according to the deadlines pointed in General Terms and Conditions of Speedy.

В случай, че НАЕМОДАТЕЛЯТпризнае рекламацията за основателна, той осигурява нейната корекция на собствени разноски.
If the Contractor recognizes the complaint as substantiated, it shall arrange for a correction at its own costs.

Рекламацията се отправя с писмено заявление и включва като минимум следната информация.
The complaint is addressed with a written declaration and includes as a minimum the following information.

Клиентите могат да се осведомяват за статуса на гаранционното обслужване в местата, където са предявили рекламацията.
Customers can be informed about the status of the warranty service in the locations where they claimed the claim.

Рекламацията при констатирани липси и явни несъответствия се предявява до 24 часа след получаването на пратката.
The claim for shortages andapparent discrepancies shall be brought within 24 hours after receipt of shipment.

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да даде на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ писмено становище по рекламацията в срок до30 дни след получаването и.
THE CONTRACTOR is obliged to give to the CLIENT a written statement as regards the reclamation within 30 days after its receipt.

Рекламацията се предявява в писмена форма, като се посочват предметът на рекламацията и размерът на исканата сума.
The claim is lodged in written, stating the subject of the claim and the requested amount.

Как да използвам "рекламацията" в изречение

8. Отстраняването на несъответствията по рекламацията се осъществява безплатно във всеки работен ден.

Ако рекламацията е призната, Вашите транспортни разходи по връщането на продукта ще бъдат възстановени.

Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на потребителя.

73. Рекламацията се предявява, устно или писмено пред Доставчика или пред упълномощено от него лице.

Рекламацията първо трябва да се заяви на обслужващия персонал в магазина чрез достъпния тук формуляр.

Рекламацията се удостоверява със запис в товарителницата от Получателя, в момента на получаването на пратката.

Рекламацията се предявява пред служител на Стилтех Компютърс ООД или пред упълномощено от него лице.

Виолета Шипоклиева - Рекламацията при международни железопътни превози на товари при условие на единни правила СИМ

Решението за основателност на рекламацията се взема от търговеца www.lilastylehouse.com след внимателен оглед на рекламирания продукт.