Какво е " РЕЛЕВАНТНИ ФАКТИ " на Английски - превод на Английски

• relevant facts
• pertinent facts

Примери за използване на Релевантни факти на Български и техните преводи на Английски

Установяващо релевантни факти.
Ascertain the pertinent facts.

Други релевантни факти и обстоятелства.
Other relevant facts and circumstances.

Установяващо релевантни факти.
Ascertaining the pertinent facts.

Други релевантни факти и обстоятелства.
Other pertinent facts and circumstances.

Части от становището бяха редактирани, за да се гарантират други релевантни факти.
Parts of the opinion were redacted to safeguard other relevant facts.

Други релевантни факти и обстоятелства.
Any other relevant facts and circumstances.

Бъдете сигурни, за да нахвърлям всички релевантни факти, за да бъдат включени в сценария.
Be sure to jot down all the relevant facts to be included in the script.

Други релевантни факти и обстоятелства.
(7)Any other pertinent facts and circumstances.

Те трябва да бъдат преценени въз основа на всички релевантни факти и по отношение на практическите реалности на следователската работа.
It must be assessed on the basis of all relevant facts and with regard to the practical realities of investigation work.

Забравяш ли релевантни факти или свръхфокусираш ли се на нерелевантни факти?.
Am I forgetting relevant facts or over-focussing on irrelevant facts?.

Прегледът от ръководството всъщност е формален начин, по който ръководството да анализира всички релевантни факти за информационната сигурност и да вземе подходящи решения.
Management review- This is a formal step for management to consider all relevant facts on information security, to consider appropriate decisions.

Когато е необходимо, всички релевантни факти и информация трябва да бъдат претеглени, за да получите истината".
When necessary, all the relevant facts and information should also be weighed to get at the truth.”.

Най-напред, изводите на Съвета и Комисията относно вредата трябвало да почиват на убедителни доказателства и обективен анализ на всички релевантни факти.
First of all, the Council and the Commission are required to base their determination on positive evidence and on an objective examination of all relevant facts before them.

Прегледът от ръководството всъщност е формален начин, по който ръководството да анализира всички релевантни факти за информационната сигурност и да вземе подходящи решения.
Management review- A formal way for your management to take into account all the relevant facts about IT service management and make appropriate decisions.

Мотивираното становище на консултативната комисия се изпраща до Съвета, който при всички обстоятелства разрешава спора, след преценка на всички релевантни факти.
A substantiated opinion by the advisory panel shall be submitted to the Council, which shall in all circumstances settle the dispute after considering all the relevant facts.

Съгласно общия правен принцип тежестта на доказване пада върху кандидата за международна закрила, а задължението да установи и оцени всички релевантни факти се поделя между кандидата и решаващия орган.
While the burden of proof in principle rests on the applicant, the duty to ascertain and evaluate all the relevant facts is shared between the applicant and the examiner.

При преценката на фактите Първоинстанционният съд правилно е заключил, че чрез мисиите Комисията надлежно е проверила и преценила всички релевантни факти.
The Court had rightly concluded, in the course of assessing the facts, that the Commission had properly examined and then assessed all the relevant facts by means of missions.

По-долу ще намерите релевантни факти за m-Commerce, които ще помогнат за разработването на ефективна стратегия за насърчаване на проекти, като се вземе предвид нарастващата популярност на мобилните джаджи.
Below you will find relevant facts about m-Commerce, which will help develop an effective strategy for promoting projects, given the growing popularity of mobile gadgets.

По-късно вътрешното министерство излезе с изявление, в което заяви, че ще обжалва решението пред Държавния съвет, по-висш административен орган, тъй като съдът не разполага с всички релевантни факти, когато взема своето решение.
His ministry later issued a statement saying it would appeal against the ruling to the State Council, a higher administrative body, because the court did not have all the relevant facts when it made its ruling.

Маркетолозите трябва да вземат това предвид при планирането на бюджета за 2014 г. По-долу ще намерите релевантни факти за m-Commerce, които ще помогнат за разработването на ефективна стратегия за насърчаване на проекти, като се вземе предвид нарастващата популярност на мобилните джаджи.
Below you will find relevant facts about m-Commerce, which will help develop an effective strategy for promoting projects, given the growing popularity of mobile gadgets.

Съгласно общия правен принцип тежестта на доказване пада върху кандидата за международна закрила, а задължението да установи и оцени всички релевантни факти се поделя между кандидата и решаващия орган.
The general legal principle is that the burden of proof lies with the applicant for international protection and that the duty to ascertain and evaluate all the relevant facts is shared between the applicant and the determining authority.

Без да се засяга задължението на бежанеца в съответствие с член 4, параграф 1 да декларира всички релевантни факти и да предоставя всички релевантни документи, с които разполага, решаващият орган, който е предоставил статута на бежанец, доказва за всеки отделен случай, че съответното лице е престанало да бъде или никога не е било бежанец поради причините, определени в параграф 1 от настоящия член.
Without prejudice to the duty of the refugee in accordance with Article 4(1) to disclose all relevant facts and provide all relevant documentation at his or her disposal, tThe determining authority which has granted refugee status shall, on an individual basis, demonstrate that the person concerned has ceased to be or has never been a refugee for the reasons set out in paragraph 1 of this Article.

Ако все още не сте получили съдебно решение, съдебна спогодба или автентичен акт, чрез които от длъжника се изисква да заплати вземането, заповедта за запор може да бъде издадена само ако се представят релевантни факти, подкрепени с доказателства, които да убедят съда, че Вашето вземане срещу длъжника може да бъде удовлетворено със сумата, за която се иска издаването на заповедта за запор(член 7, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 655/2014).
Where you have not yet obtained a judgment, court settlement or authentic instrument that requires the debtor to pay your claim, the Preservation Order can only be granted if you present relevant facts, reasonably corroborated by evidence, to satisfy the court that your claim against the debtor is likely to succeed in the amount for which the Preservation Order is sought(Article 7(2) of Regulation(EU) No 655/2014).

Без да се засяга задължението на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство в съответствие с член 4, параграф 1 да декларира всички релевантни факти и да предоставя всички релевантни документи, с които разполага, държавата членка, която е предоставила статута на субсидиарна закрила, доказва за всеки отделен случай, че съответното лице е престанало да отговаря или не отговаря на условията за субсидиарна закрила в съответствие с параграф 1 от настоящия член.
Without prejudice to the duty of the third-country national or stateless person pursuant to Article 4(1) to disclose all relevant facts and provide all relevant documentation at his or her disposal, tThe Member State which has granted the subsidiary protection status shall, on an individual basis, demonstrate that the person concerned has ceased to be or is not eligible for subsidiary protection in accordance with paragraph 1 of this Article.

Релевантните факти са установени от въззивния съд.
The relevant facts were found by the High Court.

Да се придържаме към релевантните факти.
Let's stick to relevant facts.

И за тази цел са извършили приемлива оценка на релевантните факти.”.
And, moreover, that they based themselves on an acceptable assessment of the relevant facts"1.

Ефективността на обжалването по отношение и на разглеждането[на релевантните факти] зависи от цялостната административна и правна система на всяка държава членка“.
The effectiveness of the remedy, also with regard to the examination of the relevant facts, depends on the administrative and judicial system of each Member State seen as a whole.'.

Ефективността на обжалването по отношение и на разглеждането[на релевантните факти] зависи от цялостната административна и правна система на всяка държава членка“.
The effectiveness of the remedy, also, with regard to the examination of the relevant facts, depends on the administrative and judicial system of each Member State.”.

Поради това единствено Общият съд е компетентен да установява релевантните факти, както и да преценява доказателствата.
The General Court thus has exclusive jurisdiction to find and assess the relevant facts and evidence.