Какво е " РЕЛИГИОЗНИТЕ УЧИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• religious schools
• faith schools

Примери за използване на Религиозните училища на Български и техните преводи на Английски

Подкрепям религиозните училища.
I support faith schools.

Религиозните училища бяха затворени.
Religious schools closed down.

Затваря религиозните училища.
Shutting Down Religious Schools.

Религиозните училища бяха затворени.
Religious schools were closed.

По-добри ли са религиозните училища?
Are faith schools better?

Религиозните училища са на боен поход е тази страна.
Faith schools are on the march in this country.

Те са за финансиране на религиозните училища.
It provided funds for religious schools.

Броят на религиозните училища във Великобритания расте.
The number of faith schools in Britain is rising.

Тук съм да питам за техния опит с религиозните училища.
I'm here to ask about their experience of faith schools.

Броят на религиозните училища във Великобритания расте.
The number of religious schools in the UK is increasing.

Британският съвет също е отрязал фондовете за транспорт до религиозните училища.
Council bosses are also looking at cuts in transport to faith schools.

По-добре защитени религиозните училища са атакувани по-малко.
Better protection means religious schools are attacked less.

И религиозните училища правят много повече, разбира се, от химни и молитви.
And faith schools do much more, of course, than hymns and prayers.

При управлението на Бен Али имамите се назначаваха от държавата и религиозните училища се затваряха.
Under Ben Ali, imams were appointed by the state and religious schools closed.

Притеснен съм, че религиозните училища всъщност насърчават разделението от основното общество.
I'm worried that faith schools in fact encourage separation from mainstream society.

Те не отиват единствено за поддръжка на джамиите, на гробищата, религиозните училища и библиотеките.
Not all of it goes to cover the maintenance costs of mosques, cemeteries, religious schools and libraries.

Учебният процес в религиозните училища трябва да покрива държавните стандарти за светско образование.
Education in religious schools is required to meet government standards for secular education.

През 2002 година, когато на власт дойде партията на Ердоган, в религиозните училища са били записани 65 000 ученици.
In 2002, when the AKP took power, there were about 65,000 students in the religious schools.

Ако религията е важна за вас, религиозните училища преподават свещените текстове, обреди и други определени ценности от вашата религия.
If religion is important to you, religious schools teach the sacred texts, rites, and other particular values of your religion.

Един бивш Мюсюлманин се чувства притеснен, че религиозните училища възраждат бариери там където такива не са нужни.
One former Muslim feels concerned that faith schools are resurrecting barriers where there need be none.

Вече изложих защо мисля, че определения като това, вкоренени в самата идея на религиозните училища, са нарастваща напаст.
I have already set out why I think presumptions like this, rooted in the very idea of faith schools, are a growing menace.

При това парламентът одобри закон, който позволява религиозните училища, известни под името„имам хатип“, да приемат ученици още от 11-годишна възраст.
Furthermore, parliament approved a law which allows religious schools, known as imam hatips, to take on students as young as 11.

Преди всичко талибаните първоначално са афганистанци, родени и израсли в бежански лагери и учили в медресета- религиозните училища в Пакистан.
First of all, the Taliban were originally Afghans who were born and bred in the refugee camps and the madrassas, the religious schools in Pakistan.

Третирането на хомосексуални ученици и преподаватели в религиозните училища е друг ключов въпрос в дебата за религиозни свободи в парламента.
The treatment of gay students and teachers in religious schools has been another key issue in the religious freedoms debate in parliament.

От гледна точка на взаимодействието учениците от семейства с висок статус печелят повече от пазара на образование, ако изключим религиозните училища.
Applying interaction terms, shows that students from high status families benefit more from the education market with the exception of the religious schools.

Поддръжниците на религиозните училища твърдят, че са в известен смисъл необходими за да се позволи оттделните групи да предадат своята религиозна култура на следващите поколения.
Supporters of faith schools claim they're in some way necessary to allow groups to hand their religious culture down the generations.

В същност, откриваме, че предишната му позиция е била срещу религиозните училища и, че причината да ги защитава сега изглежда е, че гласоподавателите не биха се съгласили със закриването им.
In fact, we find he used to be against faith schools and his main defence of them now seems to be that voters wouldn't agree to abolishing them.

Според правозащитната организация, индоктринацията на децата в градове като Кундуз започва още от 6-годишна възраст в религиозните училища, известни като мадраси.
According to the human rights organization, the indoctrination of children in cities like Kunduz starts as early as the age of six in the religious schools, known as madrasa.

Новата учебна програма също задължава религиозните училища да описват Джихад, като"патриотичен дух", вместо да се разглежда, като"свещена война" срещу враговете на исляма.
The curriculum also obliges religious schools to describe jihad as"patriotic in spirit" rather than translating it as"holy war" against enemies of Islam.

Институцията на"Шейх ал Ислям"- министерството на религиозните въпроси и организации, както и религиозните училища са ликвидирани, а суфистките братства са обявени извън закона.
The office of the Sheikh al-Islam, the Ministry of Religious Affairs and Pious Foundations, and religious schools were abolished, while Sufi brotherhoods were outlawed.

Как да използвам "религиозните училища" в изречение

Основно образование, получено в религиозните училища на Ведите (акцент върху интелектуалната образование с елементи на религията) и социални институции (образование е по-практично).

Идете в Кърджали и вижте! Къде са турските носии? Напротив, заменени са с дълги арабски дрехи, а в религиозните училища молитвите се четат на този език!