Какво е " РЕЛИГИОЗНИ БАРИЕРИ " на Английски - превод на Английски

• religious barriers

Примери за използване на Религиозни бариери на Български и техните преводи на Английски

При него няма,, политически или религиозни бариери.
For him, there are no racial or religious barriers.

То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.
It cuts across cultural and religious barriers, impeding the right of women to participate fully in….

И те не са религиозни въпроси- защото войната и глада, и невежеството, и отчаянието не познават религиозни бариери.
These are not religious issues-- for war and hunger and ignorance and despair know no religious barrier.".

То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.
It cuts across cultural and religious barriers, restricting women from fully participating in society.

Шлахтер заяви че правителствата все повече се фокусират върху насърчаването на семейното планиране като част от здравните политики за преодоляване на културните и религиозни бариери.
Ms Schlachter told AFP that governments seem increasingly focused on integrating family planning into health policy with an eye toward overcoming logistical challenges and cultural and religious barriers.

То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.
It cuts across cultural& religious barriers, which impedes women to take full participation in the society.

Един от тях е намаляването на вътрешното търсене за свинеферми, в резултат на по-ниска консумация на месо, застаряването на населението и по-младите възрастови групи и религиозни бариери за увеличаване на броя на хората с ислямската вяра.
One factor is the decreasing domestic demand for pig meat, a result of the lower meat consumption of an aging population as well as of the younger age groups and religious barriers of the increasing number of persons with an Islamic confession.

То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.
It cuts across cultural and religious barriers and is impeding the right of women to participate fully in society.

Зимната универсиада 2019 година превръща Красноярск в уникална спортна арена, в която мирните държави ще вземат участие в искрения празник на спорта, чиято основна ценност се състои в преодоляването на националните и религиозни бариери, в обединението между хората и държавите.
The Winter Universiade 2019 makes Krasnoyarsk a unique sports arena where world powers will take part in a frank sports holiday, the core value of which is to overcome national and religious barriers, to unite people and states.

То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.
It cuts across ethnic, cultural and religious barriers, impeding the rights of women to participate fully in the society.

Като общ знаменател, той прескача езикови, културни и религиозни бариери, за да засегне повече животи, отколкото което и да е друго светско влияние.
Like a common denominator, it has crossed the boundaries of language, culture and religion to affect more lives than almost any other social force.

То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.
This form of violence cuts across cultural and religious barriers and impede on women's right to fully participate in society.

За да преминем през езикови, културни и религиозни бариери, основните правила трябва да бъдат преподавани чрез прости примери.
In order to cross language, cultural and religious barriers, simplistic applications must teach the basic laws without formalities.

Дори националните граници, както и расовите и религиозните бариери.
Racial barriers and religious barriers.

Насилието ескалира, изолацията се засилва и Наоми трябва да се научи да използва музиката, за да разруши религиозните бариери.
Faced with escalating isolation and violence, Naomi must learn to use music as to overcome towering religious barriers.

Те спомагат да се постигне огромната задача по преодоляване на расовите, културните, националните, етническите и религиозните бариери и така да се изгради единното човешко семейство.
This contributes to the enormous task of transcending the barriers of race, culture, ethnicity and religion and creating one family of humankind.

Тези бракове допринасят за осъществяване на огромната задача да се преодолеят расовите, културните, националните, етническите и религиозните бариери и така да се създаде единно човешко семейство.
This contributes to the enormous task of transcending the barriers of race, culture, ethnicity and religion and creating one family of humankind.

Тези бракове допринасят за осъществяването на огромната задача да се преодолеят расовите, културните, националните, етническите и религиозните бариери и така да се създаде единно човешко семейство.
These marriages contribute to the enormous task of transcending the barriers of race, culture, nationality, ethnicity and religion, and to creating one family of humankind.

Америка, в която предаността към Конституцията надделява над етнически различия, езикови бариери и религиозни разделения.
An America where allegiance to the Constitution trumps ethnic differences, language barriers and religious divides.

Америка, в която предаността към Конституцията надделява над етнически различия, езикови бариери и религиозни разделения.
The first America is wholly secular,“where allegiance to the Constitution trumps ethnic differences, language barriers and religious divides.

Когато насочите погледите си към звездите ще се убедите, че всички религиозни, национални и културни бариери избледняват в тъмнината.
When we turn our gaze upward all religious, national, cultural and political barriers fade into the darkness.

Какъв ще бъде нашият избор- към нов подем или упадък, зависи само от способността на човечеството, разделяно от множество национални, етнокултурни, религиозни, икономически, а и чисто психологически бариери, да заживее най-после заедно, в единството на своето многообразие.
What will be our choice to a new upsurge and decline depends only on the ability of the mankind, divided by numerous national, ethno-cultural, religious, economic and purely psychological barriers, to begin a new life together in the harmony of its diversity.

Един бивш Мюсюлманин се чувства притеснен, че религиозните училища възраждат бариери там където такива не са нужни.
One former Muslim feels concerned that faith schools are resurrecting barriers where there need be none.

Балетното изкуство притежава силата да обединява хора от всички социални групи, да преодолява езиковите бариери, етническите и религиозните различия.
Ballet art has the power to unite people from all social strata, to overcome language barriers and ethnic and religious differences.

Причините за религиозните борби ще бъдат трайно изкоренени, икономическите бариери и ограничения ще бъдат напълно отстранени и крещящите материални различия между класите ще бъдат изличени.
The causes of religious strife will be permanently removed, economic barriers and restrictions will be completely abolished, and the inordinate distinction between classes obliterated.

Общо заключение е, че липсата на доказателства за обособяване на религиозни групи в пенитенциарните системи на западните Балкани е по-скоро благоприятен фактор за общото повишаване на стандартите при спазване правата на човека, които стандарти ще поставят практически стабилна бариера срещу насилието между малцинствата и религиозните общности, както вътре, така и извън местата за лишаване от свобода.
The overall conclusion was that the absence of evidence of religious groups within the penitentiary system in the Western Balkans rather supports the activities focused on the general improvement of human rights standards, which will represent a practical and unbreakable barrier to violence in relations between minorities and religious communities both inside and outside of the prisons.

Можеше ли някой тогава да си представи една общност, включваща всякакви всевъзможни характери и справяща се лекота с расовите, религиозни, политически и езикови бариери?
Could any then imagine a society which would include every conceivable kind of character, and cut across every barrier of race, creed, politics, and language with ease?