Какво е " РЕЛИГИОЗНИ ОБЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• religious communities
• religious societies

Примери за използване на Религиозни общества на Български и техните преводи на Английски

Вижда се, че си нямаш понятие за алтернативните религиозни общества.
You know nothing about the alternative religious communities.

Много религиозни общества са се старали малко или много да отклонят човека от мисълта за секс.
Some religious societies discouraged men more or less from thinking about sex.

Желанието за владение се вижда и в някои религиозни общества.
The desire for domination can be seen in some religious societies as well.

Трето, съществуват религиозни общества със сложни церемонии за прием на новопостъпващите.
Third, there are religious societies, with elaborate ceremonies for the reception of the novice.

Всъщност тук се коренят и основните различия между видовете религиозни общества.
In fact, this is where the differences among religious societies are rooted.

Сега, тия правила, този закон, може да приложите във всички религиозни общества, навсякъде законът работи.
Now, these rules, this law, you may acquire in all religious communities, the law works everywhere.

В Америка има религиозни общества, където хората се учат да се молят за реализиране на техните желания.
There are religious communities in USA where people are being studied to pray for realizing of their desires.

Ислямските партии- Турция е ролевия модел- се превръщат в напълно разумна алтернатива в много религиозни общества.
The Islamic parties- Turkey is the model- become quite a viable alternative, in very religious societies.

Същото важи и за държавните служители и публичните власти на църквите и другите религиозни общества, съгласно публичното право.
The same shall apbply to public officials of churches and other religious societies under public law.

Не се обръща никакво внимание на протеста, че заплатите на повечето от учителите са изплащани от религиозни общества.
No attention was paid to the protest that the salaries of most of the schoolmasters had been paid by religious communities.

Същото важи и за държавните служители и публичните власти на църквите и другите религиозни общества, съгласно публичното право.
The same applies to public officials and public authorities of churches and other religious societies under public law.

Той се възползва от това, налага на сърбите гръцки епископи и настоява да се дадат гръцки наименования на техните религиозни общества.
He profited by this to impose Greek bishops upon them and persisted in giving a Greek denomination to their religious communities.

Вестта на адвентната надежда не бива да се свързва с теории за тайни религиозни общества и очевидно всемогъщи масони.
The message of the Advent hope is not to be correlated with theories about secret religious societies and the apparently omnipresent Freemasons.

То по-скоро е една дълбока достъпност и смелост с която те са очертали общата основа между Мюсулманските и Християнските религиозни общества.
It is rather a deep insight and courage with which they have identified the common ground between the Muslim and Christian religious communities.

Те са това, което обединява хората в религиозни общества, или в други духовни общества, така че те да могат да противодействат срещу антипатиите, които са донесени от живота преди раждането.
This is what draws men together in religious communities, and in other spiritual societies, so that they may create a counterpart of the antipathies which have lingered on from the life before birth.

Въпреки че те все още вярват, че войната е недопустим, груб начин за разрешаване на различията между държави, социални класове или религиозни общества.
Although they still believe that war is an impermissible, rude way to resolve differences between states, social classes or religious societies.

Ето защо, грижата за право на религиозна свобода обхваща всеки член на обществото, всички социални групи, правителства, църкви и други религиозни общества, въз основа на общата отговорност за общото благо.
Therefore the care of the right to religious freedom devolves upon the whole citizenry, upon social groups, upon government, and upon the Church and other religious communities, in virtue of the duty of all toward the common welfare, and in the manner proper to each.

Призоваваме международната общност да защитава приоритета на човешкия живот и да подкрепя на всички нива политиките за интеграция към всички религиозни общества.
We urge the international community to make the protection of human lives a priority and at every level to support inclusive policies which extend to all religious communities.

Ако днес се опитаме да разгласим онова, което Христос говори през нашата епоха, именно от последователите на старите религиозни общества идват най-яростните атаки.
If to-day an attempt is made to hear what the Christ is saying for our present age, then it is precisely from the adherents of the old religious communities that the most vehement attacks come.

Ислямизмът на ПСР е по-нецеленасочен и по-неясен от този на Братството, въпреки че определено принадлежи към общата класификация на ислямистките партии, които се стремят да изграждат религиозни общества.
The Islamism of the AKP is less targeted and more diffuse than that of the Brotherhood, though it certainly belongs within the general classifica tion of Islamist groups, which seek to forge religious societies.

Кенън формулира ясно и недвусмислено целите и инструментите на съветската„ пропагандна машина”-„ да подриват общия политически и стратегически потенциал на най-големите западни държави… да стимулират всички форми на разделение“ чрез разпространяване на съветския мироглед от„ профсъюзи, младежки лиги, женски организации, расови и религиозни общества, социални организации, културни групи, либерални списания, издателства, източната православна църква, панславянското движение…“.
Kennan outlined clearly and undoubtedly the goals and instruments of the Soviet“propaganda machine”-“to undermine the common political and strategic potential of the biggest Western nations…. to stimulate all forms of division” by disseminating the Soviet way of thinking via“unions, youth leagues, women's organizations, racial and religious societies, social organizations, culture groups, liberal magazines, publishers, the Eastern Orthodox Church, the Pan-Slavism movement……”.

Майчината душа има много сложна структура, понеже стотици, а понякога и хиляди нейни частици, са разпилени по планетата- на разни материци, в най-различни страни, градове, социални слоеве и религиозни общества.
The Maternal Soul is of a complex structure, for hundreds and, in some cases, thousands of Its particles are scattered all over the planet- on different continents, in different countries and cities, social levels and religious communities.

Религиозните общества и църкви са отделени и независими от държавата и в материално отношение.
Churches and religious communities are separate and independent of the State.

Почти всички хора от религиозните общества минават през тази област.
Almost all people from religious societies go through this area.

Религиозното общество на приятелите.
The Religious Society of Friends.

И религиозното Общество на приятелите.
The Religious Society of Friends.

Религиозно общество на приятели.
The Religious Society of Friends.

Историята Религиозното общество на приятелите.
The Religious Society of Friends.

Имали и религиозно общество.
It was also a more religious society.

Ние няма да бъдем религиозно общество.
We are not to be a religious society;

Как да използвам "религиозни общества" в изречение

Във всички религиозни общества се изключват упражненията като светски, но някога първоначалните гимнастики са били духовни. (5, стр.59-60)

Във всички религиозни общества и в окултните школи учениците, дойдат ли до Любовта, мъчно се справят с този закон.

• Мониторинг на представянето на различните религиозни общества - участието им в публични форуми, медии, телевизия, преса, изследователски проекти, книги

Съпричастен съм към това, че всички етноси и религиозни общества трябва да имат човешки права, но не и за сметка погазването на правата на етническите българи.

До 1989 година ДС инкриминираше учението на Учителя - те поне знаеха че това е най-опасното за юдео - масонството учение. Иначе всички религиозни общества са овладени от тях.