Какво е " RELIGIOUS SOCIETIES " на Български - превод на Български

• религиозни общества
• религиозните общности
• религиозните общества

Примери за използване на Religious societies на Английски и техните преводи на Български

Religion and religious societies.
Религията и религиозните общности.

Some religious societies discouraged men more or less from thinking about sex.
Много религиозни общества са се старали малко или много да отклонят човека от мисълта за секс.

Almost all people from religious societies go through this area.
Почти всички хора от религиозните общества минават през тази област.

In religious societies such disputes often arise in which the first principle comes to the fore.
И в религиозните общества често се срещат такива спорове, в които изпъква първият принцип.

The freedom to form religious societies shall be guaranteed.
Гарантира се свободата за създаване на религиозни общности.

It takes place in all social strata; in the minds of philosophers; in religious societies; everywhere.
Тя се явява във всички слоеве на обществото, в умовете на философите, в религиозните общества- навсякъде.

Freedom to form religious societies is guaranteed.
Гарантира се свободата за създаване на религиозни общности.

The desire for domination can be seen in some religious societies as well.
Желанието за владение се вижда и в някои религиозни общества.

Third, there are religious societies, with elaborate ceremonies for the reception of the novice.
Трето, съществуват религиозни общества със сложни церемонии за прием на новопостъпващите.

In fact, this is where the differences among religious societies are rooted.
Всъщност тук се коренят и основните различия между видовете религиозни общества.

In religious societies, the fear is that that if people ever stopped believing in the literal truth of the Bible they would also stop believing in the authority of its moral commandments.
В религиозните общества страхът е, че ако някога хората престанат да вярват в буквалната истинност на Библията, те ще престанат да вярват и в авторитета на нейните морални повели.

The Islamic parties- Turkey is the model- become quite a viable alternative, in very religious societies.
Ислямските партии- Турция е ролевия модел- се превръщат в напълно разумна алтернатива в много религиозни общества.

Religious societies that are entities under public law are entitled to levy taxes on the basis of the civil tax lists in accordance with the provisions of the laws of the states.
Религиозните общности, които са сдружения съгласно публичното право, имат право да събират данъци, на базата на гражданските данъчни регистри, при условията, установени в законодателството на провинцията.

The same shall apbply to public officials of churches and other religious societies under public law.
Същото важи и за държавните служители и публичните власти на църквите и другите религиозни общества, съгласно публичното право.

This means that religious societies may make full use of the latitude available to them under non-mandatory legal provisions, but that, in the application of binding regulations, the scope for interpretation must also be applied, where necessary, in favour of religious societies, with particular weight being given to what the Bundesverfassungsgericht(Federal Constitutional Court) refers to as the‘self-perception of the church'(‘Selbstverständnis der Kirche').
Това означава, че религиозните общности могат да се възползват изцяло от свободата на действие, с която разполагат по силата на диспозитивните правни норми, но при прилагане на императивни разпоредби следва да се използва свобода на тълкуването, ако е необходимо, в полза на религиозните общности, като се придава особена тежест на това, което Bundesverfassungsgericht(Федерален конституционен съд) нарича„разбирането на Църквата за собствената ѝ идентичност“(„Selbstverständnis der Kirche“).

(5) Associations whose purpose is to foster a philosophical creed shall have the same status as religious societies.
Сдруженията, които имат за цел да проповядват сред обществото определено философско учение, са приравнени на религиозни общности.

The message of the Advent hope is not to be correlated with theories about secret religious societies and the apparently omnipresent Freemasons.
Вестта на адвентната надежда не бива да се свързва с теории за тайни религиозни общества и очевидно всемогъщи масони.

The Islamism of the AKP is less targeted and more diffuse than that of the Brotherhood, though it certainly belongs within the general classifica tion of Islamist groups, which seek to forge religious societies.
Ислямизмът на ПСР е по-нецеленасочен и по-неясен от този на Братството, въпреки че определено принадлежи към общата класификация на ислямистките партии, които се стремят да изграждат религиозни общества.

The same applies to public officials and public authorities of churches and other religious societies under public law.
Същото важи и за държавните служители и публичните власти на църквите и другите религиозни общества, съгласно публичното право.

Associations whose purpose is to foster a philosophical belief in the community shall have the same status as religious societies.
Сдруженията, които имат за цел да проповядват сред обществото определено философско учение, са приравнени на религиозни общности.

Kennan outlined clearly and undoubtedly the goals and instruments of the Soviet“propaganda machine”-“to undermine the common political and strategic potential of the biggest Western nations…. to stimulate all forms of division” by disseminating the Soviet way of thinking via“unions, youth leagues, women's organizations, racial and religious societies, social organizations, culture groups, liberal magazines, publishers, the Eastern Orthodox Church, the Pan-Slavism movement……”.
Кенън формулира ясно и недвусмислено целите и инструментите на съветската„ пропагандна машина”-„ да подриват общия политически и стратегически потенциал на най-големите западни държави… да стимулират всички форми на разделение“ чрез разпространяване на съветския мироглед от„ профсъюзи, младежки лиги, женски организации, расови и религиозни общества, социални организации, културни групи, либерални списания, издателства, източната православна църква, панславянското движение…“.

Although they still believe that war is an impermissible, rude way to resolve differences between states, social classes or religious societies.
Въпреки че те все още вярват, че войната е недопустим, груб начин за разрешаване на различията между държави, социални класове или религиозни общества.

The Religious Society of Friends.
На религиозен Дружеството на приятелите.

The Religious Society of Friends.
Религиозното общество на приятелите.

The Religious Society of Friends.
И религиозното Общество на приятелите.

The Religious Society of Friends.
Религиозно общество на приятели.

The Religious Society of Friends.
Историята Религиозното общество на приятелите.

It was also a more religious society.
Имали и религиозно общество.

We are not to be a religious society;
Ние няма да бъдем религиозно общество.

Isn't being attached to a setting or a religious society itself having intention?
Не е ли самата привързаност към среда или религиозна общност наличие на намерение?