Какво е " РЕЛИГИОЗНИ ПРЕДРАЗСЪДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• religious prejudice
• religious prejudices

Примери за използване на Религиозни предразсъдъци на Български и техните преводи на Английски

Това създава религиозни предразсъдъци, които ни разделят.
This creates religious prejudice, which is what divides us.

Тя води антирелигиозна борба срещу всички и всякакви религиозни предразсъдъци.”.
It conducts an anti-religious struggle against any and all religious prejudices.".

Иисус беше лишен от религиозни предразсъдъци; той никога не биваше нетолерантен.
He was free from religious prejudices; he was never intolerant.

Този страх се счита за суеверие, историческо свързано с религиозни предразсъдъци.
This fear is considered superstition, historically associated with religious prejudices.

Вероятно от религиозни предразсъдъци фанатиците християни упорито са държали на своя„хляб“.
Prompted perhaps by religious prejudice, stubbornly clung to their“bread.”*.

Кръстът е символ на репресивните религиозни предразсъдъци, които поддържат диктатурата.
A cross is a symbol of the repressive religious prejudice that supports dictatorship.

Но нищо не беше способно да трогне сърцата на тези, които паднаха жертва на жестока ненавист и станаха роби на религиозни предразсъдъци.
But nothing can appeal to the unfeeling hearts of those who are victims of intense emotional hatred and slaves to religious prejudice.

Холокостът е до голяма степен мотивиран от етични и религиозни предразсъдъци, както и повечето престъпления от омраза.
The Holocaust was largely motivated by ethical and religious prejudice, as are most hate crimes.

Неслучайно освирепелият запалянко Джон Кларк Уилсън(26 г.) ще бъде съден за нарушаване на мира и физическо нападение- и двете, извършени от религиозни предразсъдъци.
John Clark Wilson, 26, has been charged with breach of the peace and assault, both aggravated by religious prejudice.

Членовете на екипа са толерантни и не проявяват политически, идеологически или религиозни предразсъдъци, които биха могли да навредят на децата.
The members of the camp team are expected to be tolerant and without any political, ideological or religious prejudices which may harm campers.

Партията не може да бъде неутрална спрямо носителите на религиозни предразсъдъци, спрямо реакционното духовенство, което трови съзнанието на трудещите се маси.
The Party cannot be neutral towards the disseminators of religious prejudices, towards the reactionary clergy, who poison the minds of the labouring masses.

Владеещите съзнанието на хората религиозни предразсъдъци били толкова упорити и непоклатими, че безбожните водачи дали път на проливането на невинна кръв, унищожаването на собствеността и оскверняването на семейната чест.
So rigid was the spirit of religious prejudice that the faithless leaders sanctioned the shedding of innocent blood, the ruin of property and the desecration of family honor.

Иаков Ню-Йоркски нарича светите канони“псевдо-документи” и“религиозни предразсъдъци”, които пречат на единството с неправославните западни християни.
Iakovos of New York makes statement calling the sacred canons"pseudo-documents" and"religious prejudices" that prevent unity with non-Orthodox Christians of the West.

След това Фалк излага своята идея за Световна Държава или по-скоро за федерация от Държави, в която хората вече няма да бъдат разделяни от национални, социални или религиозни предразсъдъци и в която ще съществува по-голямо равенство.
Falk believed under the beehive political model men would no longer be divided by national, social or religious prejudices and where greater equality would exist.

Но някои хора с определени религиозни предразсъдъци ще попитат,„Как може да си прекарваш времето, съветвайки подрастващото поколение да отдават времето си на получаването на пари- долари и центове- търговския дух?”.
But persons with certain religious prejudice will ask,"How can you spend your time advising the rising generation to give their time to getting money-- dollars and cents-- the commercial spirit?".

След това Фалк излага своята идея за Световна Държава или по-скоро за федерация от Държави, в която хората вече няма да бъдат разделяни от национални, социални или религиозни предразсъдъци и в която ще съществува по-голямо равенство.
Falk then goes on to describe his idea of a Universal State, or rather a federation of States, in which men will no longer be divided by national, social, or religious prejudices, and where greater equality will exist.

Настоящият доклад разглежда мнения относно расовите и религиозни предразсъдъци, възприятията на расистка дискриминация от страна на публични услуги на религиозни организации, и… data. gov. uk| октомври 20, 2018 HTML.
This report explores views about racial and religious prejudice, perceptions of racial discrimination by public service organisations, and experiences of religious and… data. gov. uk| October 20, 2018 HTML.

Освободен от религиозни предразсъдъци, той е търсил обяснението на нравствеността във физическите свойства на физическата човешка природа и затова в продължение на сто и петдесет години светските и духовните защитници на религията са отминавали и продължават да отминават с мълчание тази книга.
Free from religious prejudice, he sought the explanation of morality in a physical fact of human nature, and this is why official and non-official theological prejudice has put the treatise on the Black List for a century.

Партията не може да бъде неутрална спрямо религията и тя води антирелигиозна пропаганда против всевъзможните религиозни предразсъдъци, защото тя е за науката, а религиозните предразсъдъци са против науката, защото всяка религия е нещо противоположно на науката.
The Party cannot be neutral towards religion, and it conducts anti-religious propaganda against all religious prejudices because it stands for science, whereas religious prejudices run counter to science, because all religion is the antithesis of science.

Договорите на душите предвиждат гъвкавост в обстоятелствата и времето, когато ще бъдат постигнати същите резултати, и във всички тези случаи, участниците искат да илюстрират във вашия свят ужасите на войната или трагичните резултати от расови, етнически или религиозни предразсъдъци, или жестокостта от несправедливи закони.
Soul contracts provide for flexibility in circumstances and timing when the same results will be accomplished, and in all those cases, the participants wanted to exemplify to your world the horrors of war or the tragic effects of racial, ethnic or religious prejudice, or the cruelty of unfair laws.

Партията не може да бъде неутрална спрямо религията и тя води антирелигиозна пропаганда против всевъзможните религиозни предразсъдъци, защото тя е за науката, а религиозните предразсъдъци са против науката, защото всяка религия е нещо противоположно на науката.
The Party cannot be neutral towards religion and does conduct anti-religious propaganda against all and every religious prejudice because it stands for science, while religious prejudices run counter to science, because all religion is something opposite to science.

По-специално органите не са положили грижа, когато са наредили задържането на лицето, подало молба за закрила, без да вземат под внимание до каква степен уязвимите лица- например ЛГБТ лица като кандидата- са били в безопасност или са били изложени на опасност в местата за задържане заедно с другите задържани лица, много от които са дошли от държави с широко разпространени културни или религиозни предразсъдъци срещу тези лица.
In particular, the authorities failed to exercise care when they ordered the applicant's detention without considering the extent to which vulnerable individuals- for instance, LGBT people like the applicant- were safe or unsafe in custody among other detained persons, many of whom had come from countries with widespread cultural or religious prejudice against such persons.

Партията не може да бъде неутрална по отношение на религията и тя води антирелигиозна пропаганда против всички и всякакви религиозни предразсъдъци, защото тя подкрепя науката, а религиозните предразсъдъци се противопоставят на науката, защото всяка религия е нещо противоположно на науката…“.
The Party cannot be neutral towards religion, and it conducts anti-religious propaganda against all religious prejudices because it stands for science, whereas religious prejudices run counter to science, because all religion is the antithesis of science.

Партията не може да бъде неутрална по отношение на религията и тя води антирелигиозна пропаганда против всички и всякакви религиозни предразсъдъци, защото тя подкрепя науката, а религиозните предразсъдъци се противопоставят на науката, защото всяка религия е нещо противоположно на науката…“.
The Party cannot be neutral towards religion and does conduct anti-religious propaganda against all and every religious prejudice because it stands for science, while religious prejudices run counter to science, because all religion is something opposite to science.

Третото препятствие са религиозните предразсъдъци и нетърпимост.
The third great obstacle was religious prejudice and intolerance.

Една от най-честите причини за войните са били религиозните предразсъдъци.
One of the most fertile causes of war has been religious prejudice.

Ние водим пропаганда и ще водим пропаганда против религиозните предразсъдъци.
We carry on and will continue to carry on propaganda against religious prejudices.

Вие вече виждате резултатът от религиозните предразсъдъци да захранва разликите между някои народи и ние бихме искали да им кажем, че всички сте Едно.
You are currently seeing the result of religious prejudice fuel the differences between some nations, and we wish we could get the message to them that you are all One.

Партията не може да бъде неутрална по отношение на носителите на религиозните предразсъдъци, по отношение на реакционното духовенство, отравящо съзнанието на трудещите се маси.
The Party cannot be neutral towards the disseminators of religious prejudices, towards the reactionary clergy, who poison the minds of the labouring masses.

Целта на тази инициатива беше да се обърне внимание на всички заинтересовани върху неотложната потребност религиозното ръководство да види и осъзнае проблема за религиозните предразсъдъци, който става все по-сериозна заплаха за човешкото добруване.
The purpose of the initiative is to bring to the attention of all concerned the urgent need for religious leadership to address the problem of religious prejudice, which is becoming a steadily more serious danger to human well-being.

Как да използвам "религиозни предразсъдъци" в изречение

Нарастващата секуларизация. В индустриализирания свят има все по-малко религиозни предразсъдъци спрямо този начин на живот.[3]