Какво е " ЕТНИЧЕСКИ ПРЕДРАЗСЪДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• ethnic prejudice
• ethnic bias

Примери за използване на Етнически предразсъдъци на Български и техните преводи на Английски

Петдесет години на расова дискриминация и етнически предразсъдъци;
Fifty years of racial discrimination and ethnic prejudice;

Расовите и етнически предразсъдъци са забележително рядко срещани и се посрещат с ледено презрение….
Racial and ethnic prejudice is notably uncommon and tends to be met with freezing contempt.

Тези бунтове, или поне някои от тях, са мотивирани от етнически предразсъдъци.
These claims are very diverse and several of them are based on ethnic prejudices.

Расовите и етнически предразсъдъци, както и сексизмът са забелжително рядко срещани и се посрещат с ледено презрение.
Racial and ethnic prejudice is notably uncommon and tends to be met with freezing contempt.

Мнозина ще потърсят кого да обвинят за тези поразии и това ще донесе насърчаване на расови и етнически предразсъдъци.
Many will be looking around for someone to blame for this mayhem, and the encouragement of racial and ethnic prejudice will result.

Съществува още една вътрешна заплаха за западното общество, способността да създава различни форми на етнически предразсъдъци, расизъм, шовинизъм, дискриминация на хората по религиозни признаци.
Another internal threat to Western society is created by various forms of ethnic prejudice, racism, chauvinism, and religious discrimination of people.

Поправките в закона дават възможност за започване на процес за акредитиране и регистрация на образователните институции без политически или етнически предразсъдъци".
Legal amendments offer the opportunity to enter a process of accreditation and register an educational institution without political or ethnic prejudice.".

ПЕС смята СНП за„политическа партия, която подбужда или се опитва да насади расови или етнически предразсъдъци и расова омраза“.
The PES considered SNS a"political party which incites or attempts to stir up racial or ethnic prejudices and racial hatred.".

И тъй като юдаизмът е първопричината за антисемитизма, евреите, с изключение на жертвите на расови или етнически предразсъдъци, са могли в почти всеки случай на антисемитизъм, с изключение на нацизма, да избягат от преследванията.
Since Judaism is the root cause of antisemitism, Jews, unlike victims of racial or ethnic prejudice, could in almost every instance of antisemitism, except Nazism, escape persecution.

Макар решенията да инспирирани от етнически предразсъдъци и да целят ограничаване правата на хората с македонско самосъзнание, за разлика от по-рано САС е избегнал да покаже това в решенията си.
Even though the decisions were inspired by ethnic bias and were intended to limit the rights of people with a Macedonian consciousness, in contrast to earlier decisions, the Sofia Appeals Court avoided displaying these attitudes in its decisions.

Ако им прочетете история, която разказва как героят се сблъсква със сериозни конфликти и последиците от действията си(напр. тормоз, расизъм, религиозни или етнически предразсъдъци, дискриминация по пол), това може да е повод да поговорите по важни житейски въпроси.
But if you read a story that shows characters grappling with serious conflicts and the consequences of their actions-- or facing bullying, racism, religious or ethnic bias, or gender discrimination-- it's a way into talking about complex, topical matters.

Те приеха, че насърчаването на расов или национален супрематизъм и на етнически предразсъдъци и раздори в Църквата на Христос следва да бъде порицано като противоречащо на евангелското вероучение и на свещените канони на Църквата.
They agreed that the promotion of racial or national supremacy and ethnic bias or dissension in the Church of Christ is to be censured as contrary to the sacred teachings of the Christian Gospel and the holy canons of the Church.

България няма международно-правно задължение да преследва извършителите на източване на ДДС. Но България още от 1964 г. с ратифицирането на Конвенцията за борба с расовата дискриминация се задължи да преследва ефективно извършители на деяния, обусловени от расови и етнически предразсъдъци.
But since it ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1964, Bulgaria assumed the obligation to effectively persecute the perpetrators of acts based on racial and ethnic prejudice.

Ето защо, повечето евреи до периода на нашето съвремие и повечето религиозни евреи и в днешни дни биха описали убитите от антисемитите евреи не като жертви на етнически предразсъдъци, а като загинали al kiddush hashem, т. е. мъченици, осветили името на Бога пред света.
Thus, most Jews until the modern era, and most religious Jews to this day, would describe Jews murdered by antisemites not as victims of ethnic prejudice but as having died al kiddush hashem, that is, as martyrs sanctifying the name of God before the world.

Отбелязването на 60 годишнината от драматичната история на спасението на българските евреи и отдаване на почит към жертвите на Холокоста е волята, с която съвременната българска общественост се присъединява към световната съпротива срещу проявите на ксенофобия, антисемитизъм, религиозни и етнически предразсъдъци и към борбата срещу международния тероризъм.
By marking the 60th anniversary of the dramatic history of the saving of the Bulgarian Jewry and by honoring the victims of the Holocaust, the Bulgarian public states its will to join the world forces in their fight against xenophobia, anti-Semitism, religious and ethnic prejudice, and international terrorism.

С отбелязването на 70-та годишнина от спасението на българските евреи и отдаването на почит към жертвите на Холокоста, особено към евреите от окупираните от хитлеристките войски територии в Северна Гърция и Югославия, съвременната българска общественост се присъединява към световната съпротива срещу проявите на ксенофобия, антисемитизъм, религиозни и етнически предразсъдъци.
In commemoration of the 70th anniversary of the rescue of the Bulgarian Jews and in tribute to the victims of the Holocaust, especially the Jews in the territories occupied by Hitler's forces, Vardar Macedonia and Thrace, modern Bulgarian society joins the world in opposition to xenophobia, anti-Semitism, ethnic and religious prejudice.

Според елитите, основният проблем са„огорчените неудачници“ гражданите от по-нисшите слоеве на обществото, които не разполагат с необходимите умения, за да се конкурират в една глобализирана икономика и поради това лесно се поддават на расови и етнически предразсъдъци, и несправедливо обвиняват имигрантите за своите неволи.
From an elite perspective, the main problem is“sore losers”: lower-class citizens who lack the skills to compete in a globalized economy, are infected with racial and ethnic prejudice, and unfairly blame immigrants for their woes.

Етническите предразсъдъци нямат място в спорта и бейзболът трябва да приеме тази истина, ако иска да си запази статута на национална игра.
Ethnic prejudice has no place in sports, and baseball must recognize that truth if it is to maintain stature as a national game.”.

Оказва се, че злоупотребите с деца, психологическите травми, гладът и етническите предразсъдъци могат да имат дългосрочни последици за функционирането на нашите гени.
Childhood abuse, trauma, famine, and ethnic prejudice may, it turns out, have long-term consequences for the functioning of our genes.

В него се заема иронична позиция към проблема за етническите предразсъдъци, като се разкриват премеждията на една девойка от традиционно хърватско семейство, която ражда дете с азиатски черти.
It takes a wry approach to the issue of ethnic prejudice, detailing the hassles suffered by a girl from a traditional-minded Croatian family who gives birth to a child with Asian features.

Едно от ироничните неща при изследването на Холокоста е, че етническите предразсъдъци се промъкват обратно в историческия анализ- до степен, при която се превръщат в доминантната рамка на наратива.
An ironic thing about the study of the Holocaust is that ethnic prejudice gets smuggled back into the historical analysis, to the point of becoming the dominant framework of the narrative.

Тежат им и етническите предразсъдъци.
They also faced gender-prejudice.

Девлин работи твърде много на мъжете, плаща им лошо и захранва етническите предразсъдъци.
Devlin works the men too hard, pays them poorly, and feeds ethnic prejudices.

Спортът си остава най-доброто средство за преодоляването на етническите предразсъдъци, убеден е Петър Крумов.
Sport remains the best means of overcoming ethnic prejudices, Petar Krumov believes.

Немските изследвания са преминали през бездната на етническите предразсъдъци, а немските учени в частност(включително и тези, които са емигрирали) изпитват спешна нужда да се обърнат към сдвоения проблем за расисткото мислене и опетнената репутация на своята страна.
German scholarship had gone through the very abyss of ethnically prejudiced pseudo-scholarship, and German scholars in particular(including those who had gone into exile) felt the urgent need to address the twin problem of racist thought and of their country's tarnished reputation.

В тях можете да видите изобразени етнически радикални предразсъдъци, които са били нормални за американското общество.
They may depict some of the ethnic and racial prejudices that were commonplace in American society.

В тях можете да видите изобразени етнически радикални предразсъдъци, които са били нормални за американското общество.
They may display racial or ethnic prejudices that were commonplace in American society.

Подкрепа на безпристрастната работа на Специалната прокуратура, без етнически или политически предразсъдъци.
Support for the impartial work of the Special Prosecution[Office], without ethnic or political prejudice.

Подкрепа на безпристрастната работа на Специалната прокуратура, без етнически или политически предразсъдъци.
Support for impartial performance of the work of the Special Prosecutor, with no ethnic and political bias.

Мигновено паднаха езикови бариери, етнически различия, социални предразсъдъци и страхове.
The language barriers, ethnic differences, social prejudices and fears were instantly lost.

Как да използвам "етнически предразсъдъци" в изречение

4. Медийна война, белязана с хиперпродукция на национална митология, разпалване на етнически предразсъдъци и стереотипи и сладострастно проповядане на между-ечска нетърпимост.

Да назовават ли медиите националния произход на извършителите на престъпления, или да го премълчават, за да не се разпалват етнически предразсъдъци и омраза? В Германия оживено се спори по този въпрос. (02.04.2017)